НАЧАЛЬНИКОМ СЕКЦИИ на Английском - Английский перевод

• chief of section

Примеры использования Начальником секции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я, похоже, стану начальником Секции.
I'm about to become Section Chief.

Мы заявляем об этом в порядке ответа на ваше сообщение от 16 июля 1999 года, направленное нам Начальником Секции.
We state this fact in response to your communication of 16 July 1999, sent to us by the Chief of the Section.

Ввиду расширения обязанностей, исполняемых начальником Секции, предлагается также реклассифицировать эту должность до уровня С- 5.
In view of the expanded responsibilities performed by the chief of section, it is also proposed to reclassify the post to the P-5 level.

Услуги и система управления библиотекой, а также прочие информационные системы( после обсуждения с начальником секции ИТ): 205 000 евро.
Service and library management system and other information systems(after discussing with the IT head of section): Euro205,000.

Большинство заказов на поставки подлежали утверждению начальником Секции или начальником Группы, что создавало узкие места и замедляло осуществление закупок.
Most purchase orders had to be approved by the chief of section or chief of unit, which created bottlenecks and slowed down the procurement process.

Все жалобы и любая другая информация о возможных проступках, получаемая УГИ или доходящая до его сведения, первоначально оценивается начальником Секции и одним из старших сотрудников по расследованиям.
All complaints and any other information received by the IGO, or brought to its attention, which involve possible misconduct are assessed preliminarily by the Chief of Section and one of the Senior Investigation Officers.

Секция в настоящее время возглавляется начальником Секции на должности класса С- 5 и располагает четырьмя сотрудниками категории специалистов и четырьмя сотрудниками категории общего обслуживания.
The Section is currently headed by a Chief of Section at the P-5 level, with four Professional and four General Service staff members.

Случаи разночтений или других несоответствий должны всесторонне расследоваться начальником Секции закупок, который представляет доклад директору Отдела управления.
Discrepancies or other anomalies should be fully investigated by the Chief of the Section, who should submit a report to the Director, Division for Management Services.

Проведение брифинга для Комитета по экологической политике начальником Секции лесоматериалов; назначение двух экспертов для обслуживания группы, руководящей политической работой ПИЛСЕ( см. ниже);
The Timber Section Chief briefed the Committee on Environmental Policies, which nominated two experts to serve on the group guiding the EFSOS policy work(see below);

Посещение Того с рабочими визитами в 2013 и 2014 годах экспертом МАГАТЭ гном Аленом Кардосо Кабесоном, начальником секции Африканского отдела Департамента технического сотрудничества МАГАТЭ;
Working visits to Togo conducted in 2013 and 2014 by IAEA expert Mr. Alain Cardozo Cabezon, Section Head, Division for Africa of the Department of Technical Cooperation of IAEA.

В настоящее время проверки деятельности по ЭОД проводятся начальником Секции, который отвечает также за проведение проверок деятельности руководителей, и сотрудником класса С- 4, работающим по краткосрочному контракту.
Presently, EDP audits are performed by the Chief of Section, who also is in charge of management audit, and a P-4 staff member on short-term contract.

Если только в течение первого финансового периода не ожидается фактического прибытия свидетелей, вспомогательный сотрудник может поначалу не понадобиться, поскольку первоначальная работа может быть также выполнена начальником Секции.
Unless the actual arrival of witnesses is expected in the first financial period, a Support Officer may not be immediately necessary, as the initial work could also be done by the Chief of Section.

Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО): члены международной группы КСМ встречались с начальником секции по делам молодежи, Бюро стратегического планирования, в 2004 году для выявления способов более тесной работы с ЮНЕСКО.
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO): IYCS International Team met with the Chief of the Section for Youth, Bureau of Strategic Planning in 2004 to identify ways of working more closely with UNESCO.

Нынешний начальник Секции закупок и транспорта поступил на службу в качестве заместителя начальника этой секции и начальника Группы закупок и контрактов в 1991 году, а в 2000 году был назначен начальником Секции.
The current Chief of the Purchase and Transportation Section entered on duty as Deputy Chief of the Section and Chief of the Procurement and Contracts Unit in 1991, and was appointed Chief of the Section in 2000.

Начальником Секции является административный сотрудник( С4), которому будут помогать два сотрудника( один-- С3 и один С2), семь сотрудников категории полевой службы, два сотрудника категории общего обслуживания( прочие разряды), 15 местных сотрудников и семь добровольцев Организации Объединенных Наций.
The Chief of Section is an Administrative Officer(P-4), who will be supported by two Officers(1 P-3 and 1 P-2), seven Field Service staff, two General Service staff(Other level), 15 local staff and seven United Nations Volunteers.

Внутренняя ревизия деятельности ЮНОПС осуществляется секцией ЮНОПС Управления ревизии и анализа эффективности работы УРАР( ПРООН), штатное расписание которого включает семь должностей, включая одну должность, занимаемую начальником секции и четыре- ревизорами.
The internal audit of UNOPS operations is carried out by the UNOPS section of the UNDP Office of Audit and Performance Review(OAPR), which includes seven posts, with one post encumbered by the Chief of the section and four by the auditors.

Частые поездки сотрудника по вопросам защиты вместе с начальником Секции для заключения договоренностей о переезде; поездки для ознакомления с программами защиты свидетелей в государствах- участниках в целях установления связей с этими программами и повышения осведомленности о Суде; поездки на конференции по вопросам защиты свидетелей: 7707 евро.
Extensive travel of the Protection Officer with the Chief of Section for negotiating relocation agreements; travel to visit witness protection programmes of States Parties to establish relations with the programmes and increase awareness of the Court; travel to witness protection conferences: Euro7,707.

На следующий мандатный период компонент Организации Объединенных Наций в штатном расписании сократится с 396 до 116 сотрудников и будет состоять из 32 международных сотрудников, возглавляемых заместителем Директора и начальником Секции судебной системы и помощи полиции на уровне Д- 1, 80 сотрудников местного разряда и 4 добровольцев Организации Объединенных Наций.
For the next mandate period, the staffing of the United Nations component would be reduced from 396 to 116 staff, comprising 32 international staff, headed by a Deputy Director and Chief of Section on Judiciary and Police Assistance at the D-1 level, 80 staff at the local level and 4 United Nations Volunteers.

Он будет отвечать за руководство повседневной работой Группы, разработку соответствующих процедур и стратегий и взаимодействие с Канцелярией Прокурора и адвокатами защиты и оказание им поддержки в этих вопросах на основе тесных консультаций с начальником Секции и под его общим руководством.
The incumbent will be responsible for the daily management of the Unit, for the establishment of appropriate procedures and policies and for liaising with and providing support to the Office of the Prosecutor as well as defence counsel regarding these matters, in close consultation with and under the overall supervision of the Chief of Section.

В настоящее время санкционированная численность компонента Организации Объединенных Наций в Миссии составляет 116 человек, в том числе 32 международных сотрудника во главе с заместителем Директора- исполнителя и начальником Секции судебных дел и организационного строительства на уровне Д- 1, 80 местных сотрудников и 4 добровольца Организации Объединенных Наций.
The current authorized staffing of the United Nations component of the Mission consists of 116 staff, comprising 32 international staff, headed by a Deputy Executive Director and Chief of Section on Judicial Affairs and Institution-building at the D-1 level, 80 staff at the local level and 4 United Nations Volunteers.

С учетом функций, выполняемых начальником Секции, предлагается повысить класс должности начальника с С4 до С5, что можно было бы осуществить путем передачи должности С5 из Канцелярии начальника Отдела административного обслуживания( см. пункт 27( b) выше) с передачей должности С4, которую ранее занимал начальник, в Группу по управлению разоружением, демобилизацией и реинтеграцией см. пункт 26( d) выше.
Commensurate with the responsibilities undertaken by the Chief of the Section, it is proposed that the post for the Chief be upgraded from a P-4 post to the P-5 level, which would be accommodated through the redeployment of the P-5 post from the Office of the Chief of Administrative Services(see para. 27(b) above), with the P-4 post formerly assigned to the function of the Chief redeployed to the Disarmament, Demobilization and Reintegration Management Unit see para. 26(d) above.

В нынешнем утвержденном штатном расписании компонента Организации Объединенных Наций в Миссии предусмотрено 116 сотрудников: 32 международных сотрудника, возглавляемых заместителем Директора- исполнителя и начальником Секции судебной системы и организационного строительства на уровне Д- 1, 80 сотрудников местного разряда и 4 добровольца Организации Объединенных Наций.
The current authorized staffing of the United Nations component of the Mission consists of 116 staff, comprising 32 international staff, headed by a Deputy Executive Director and Chief of Section on Judicial Affairs and Institution-building at the D-1 level, 80 staff at the local level and 4 United Nations Volunteers.

Координатор: Сеиф эд- Даула начальник секции, Исполнительный директорат Контртеррористического комитета, Организация Объединенных Наций.
Moderator: Self El-Dawla Chief of Section, Counter-Terrorism Committee Executive Directorate, United Nations.

Начальник Секции общего правового обслуживания.
Chief of Section, General Legal Services Section..

Начальник Секции.
Chief of Section.

Оказывает содействие начальнику Секции в закупке товаров и услуг для Миссии.
Assists the Chief of Section in the procurement of goods and services for the Mission.

Оказывает содействие начальнику Секции в обслуживании всеобъемлющей системы базы данных для Миссии.
Assists the Chief of Section in the maintenance of a comprehensive database system for the Mission.

Начальник Секции( С3) пункт 155.
Chief of Section(P-3) para. 155.

Начальник секции обороны и безопасности.
Chief of Section for Defence and Security.

Занимающий эту должность сотрудник будет консультировать начальника Секции, который будет военным сотрудником.
The incumbent would advise the Chief of Section, who would be a military officer.