НЕБОЛЬШОЕ ВЛИЯНИЕ на Английском - Английский перевод

• little impact
• little effect
• little influence

Примеры использования Небольшое влияние на Русском языке и их переводы на Английский язык

У меня есть небольшое влияние в этом городе.
I have a little influence in this town.

Но при наличии тысяч мальков они имели небольшое влияние на успешность видов.
But, with thousands of hatchlings, they have little impact on the success of the species.

Однако это оказало очень небольшое влияние на значительную степень минного загрязнения по всей стране.
This though has made very little impact on the significant degree of mine contamination throughout the country.

Другие еженедельники и газеты оказывают сравнительно небольшое влияние на общественное мнение.
Other weekly papers and journals have a relatively minor impact on public opinion.

Вы все равно получите тренировки, но есть небольшое влияние, которое будет получать на вашем пути исцеления.
You will still get a workout, but there is little impact that will get in your way of healing.

Свинец- обычный металл, но его открытие имело относительно небольшое влияние на историю древнего мира.
Lead is a common metal, but its discovery had relatively little impact in the ancient world.

Тем не менее, эти положения имеют небольшое влияние на систему уголовного правосудия на практике или не имеют его вовсе.
However the provision has little or no effect on the criminal justice system in practice.

Индекс постепенного разгона инфляции от ISM, который имеет небольшое влияние на рынки, упал с 54. 8 до 53. пунктов.
ISM Prices paid gauge, which has a medium impact on the markets, fell from 54.8 to 53.0 points.

Я так понимаю, тот факт, что отец Марты Криттендон федеральный судья, оказало небольшое влияние в этом деле?
I'm also assuming that the fact that Martha Crittendon's father… is a federal judge also has a little bearing on this case?

На самом деле некоторые исследования предлагают небольшое влияние анти-- эстрогена должное к ингибитированию ароматасе.
In fact some studies suggest a slight anti-estrogen effect due to aromatase inhibition.

Если смесь приготавливается в чистых условиях, то она оказывает относительно небольшое влияние на качество и стабильность мороженого.
If the mix prepares in pure conditions it renders rather small influence on quality and stability of ice-cream.

На сегодняшний день процесс КГЗСК оказал относительно небольшое влияние на деятельность государств и отраслевых компаний в целом в ареале распространения западных серых китов.
So far, the WGWAP process has had relatively little influence on broader state and industry practice in the range of the western grey whale.

До настоящего момента высокие цены на нефть оказывали относительно небольшое влияние на потребитель- ские привычки покупателей.
So far, high oil prices have had relatively little effect on the purchasing habits of consumers.

Она появляется в большинстве эпизодов, но имеют относительно небольшую роль, которая оказывает небольшое влияние на сюжетную линию.
She appears in most of the episodes, although having a relatively minor role which has little impact on the storyline.

Хотя и имеют большое значение для смягчения последствий изменения климата, могут оказывать относительно небольшое влияние на меры по сокращению масштабов нищеты в расчете на один потраченный доллар.
While important for mitigation, might have a relatively smaller impact on alleviating poverty per dollar spent.

Вследствие медленного гидролиза и плохого всасывания в желудочно-кишечном тракте мальтитол оказывает небольшое влияние на уровень сахара в крови.
Due to slow hydrolysis and absorption in the gastrointestinal system, maltitol has some effect on blood sugar level.

Некоторые из соседних с Котд' Ивуаром стран не являются участниками Кимберлийского процесса, и поэтому Кимберлийский процесс может оказывать на них относительно небольшое влияние.
Some of Côte d'Ivoire's neighbours are not Kimberley Process Participants and, therefore, the Kimberley Process has relatively limited influence over such countries.

Однако, исследования показали, что дозы применения 20мг в 12- й неделе циклов имели очень небольшое влияние на улучшенных ферментов печени.
However, researches have shown that doses of 20mg use in 12 week cycles had little influence on enhanced liver enzymes.

Хотя это правда, что есть небольшое влияние на аппетит и обмен веществ, другие факторы, такие, в состоянии более активно осуществлять намного превосходит воздействие никотина на обмен веществ.
While it is true that there is little effect on appetite and metabolism, other factors, such in a position to actively pursue far exceeds the impact of nicotine on the metabolism.

В этой связи моя делегация хотела бы подчеркнуть, что организационный механизм оказывает небольшое влияние на существующую ситуацию.
On this point, my delegation would like to emphasize that the organizational arrangement has little bearing on the existing situation.

Синупрет экстракт может оказывать небольшое влияние на способность к вождению автотранспорта и управлению механизмами у тех пациентов, у которых в качестве побочного действия имеет место головокружение см. раздел 4.
Sinupret extract may have a minor influence on the ability to drive and use machines in patients experiencing the possible undesirable effect“dizziness” see section 4.

Когда были включены только высококачественные испытания, физические упражнения оказывали только небольшое влияние на настроение, которое не было статистически значимым.
When only high-quality trials were included, exercise had only a small effect on mood that was not statistically significant.

Оксандролон фактически было выявлено хорошо соединиться с Анаполоном, который не ароматизируется в дозах около 240 мг в день, а также просто небольшое влияние производства гормона.
Oxandrolone has been revealed to incorporate well with Anadrol, which will certainly not aromatize in doses approximately 240mg a day and also will just a little influence hormone production.

Однако если ИЗУ часто переключается на батарейное питание из& 22; за скачков напряжения, это будет оказывать небольшое влияние на работу оборудования, и вы можете пожелать отрегулировать эти значения.
However, if the unit frequently switches to battery power due to momentary high/low line voltage swings that would have little effect on equipment operation, you may wish to adjust these settings.

Было также отмечено, что в целом среднесрочный план лишь в незначительной степени увязан с бюджетами по программам и что его принятие окажет лишь весьма небольшое влияние с точки зрения финансирования.
It was also pointed out that, in general, the medium-term plan bore little relevance to the programme budgets and that its adoption had only minor impact in terms of financing.

Для тех из нас, кто либо никогда не работал в Совете, либо имел небольшое влияние на процесс принятия решений, являясь его членом, то, как Совет учитывает мнения большинства членов, очень важно.
For those of us that either do not serve on the Council or have a limited impact on its decision-making when we do, the way the Council takes into account the views of the broader membership is crucial indeed.

Тем не менее, исследования показали, что на самом деле дозы использования 20mg в 12- й неделе циклов имели очень небольшое влияние на улучшенных ферментов печени.
It is assumed that anavar being a 17-alpha alkylated steroid that it would be liver toxic; however, studies have revealed that doses of 20mg use in 12 week cycles had very little effect on raised liver enzymes.

Небольшое влияние на ход торгов оказало заявление Банка Англии, который сохранил процентную ставку на уровне, 50% и заявил, что экономика страны ускоряется, а сильный фунт помогает бороться с ростом инфляции.
Little impact on the course of trading had a statement of the Bank of England, which kept interest rates at 0.50% and said that the economy is accelerating, and the strong pound helps to fight inflation.

Оксандролон Было показано, что хорошо соединиться с Анаполоном, который, конечно, не ароматизируется в дозах до 240 мг в день, а также только небольшое влияние производства гормона.
Oxandrolone has been revealed to incorporate well with Anadrol, which will certainly not aromatize in doses approximately 240mg a day and also will only somewhat influence hormone production.

До настоящего времени компании оказывали относительно небольшое влияние на научные достижения в данной области и мне неясно, какие современные компании готовы вкладываться в развитие геронтологии и проведение исследований.
Companies have, thus far, had relatively little impact on the scientific advances in the field and it's somewhat unclear which of the current companies are likely to contribute to the quality and pace of research in Geroscience.