НЕДОСТАТОЧНОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• insufficient consumption
• inadequate intake
• insufficient intake
• inadequate consumption

Примеры использования Недостаточное потребление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вода является сохранение защитных реакций организма на недостаточное потребление воды.
Water is the preservation of protective reactions of the organism to an insufficient intake of water.

Недостаточное потребление йода может стать причиной отставания в умственном развитии и возможной смерти;
Inadequate consumption of iodine can cause mental retardation and possibly mortality;

Однако наблюдается недостаточное потребление витамина В1 в обоих городах, витамина В2 и железа у женщин в Мурманске.
However, inadequate intakes of vitamin B1 are observed in both cities, and of vitamin B2 and iron in Murmansk.

Недостаточное потребление селена может вызвать дефицит селена и его драматические проявления в организме.
Insufficient consumption of selenium can cause deficiency of selenium in the organism, as well as consequences of it.

В то же время сохраняются некоторые диспропорции, включая недостаточное потребление некоторых витаминов группы В и кальция сокращение потребления молока и молочных продуктов.
Inadequacies continue in the somewhat lower intake of certain B-group vitamins and calcium decreased consumption of milk and milk products.

Недостаточное потребление фруктов и овощей является еще одним фактором в пользу необходимости использования пищевых добавок.
The suboptimal intake of fruits and vegetables is another factor making dietary supplements necessary.

Клапанный зазор: если слишком большой зазор клапанов двигателя будет вызывать недостаточное потребление и снижение выхлопных газов, увеличивая влияние, ускоряя износ, влияющие на мощность двигателя и иное исполнение.
Valve clearance: if too large engine valve clearance will cause insufficient intake and reduced exhaust, increasing the impact, speeding up the wear, affecting the engine power and other performance.

Если у вас недостаточное потребление антиоксидантных, ваше тело, вероятно, пострадает много различных симптомов, и даже развитие болезни в результате свободных радикалов.
If you have an insufficient intake of antioxidant, your body will probably hurt a lot of different symptoms, and even the development of diseases resulting from free radicals.

Основной проблемой является чрезмерная калорийность, обусловленная главным образом излишним потреблением жиров( зачастую в форме скрытых жиров, присутствующих пищевых продуктах), а также недостаточное потребление некоторых витаминов, минеральных веществ, клетчатки и т. д.
The main problem is too high an energy intake mainly because of high fat consumption(often in the form of hidden fats in food products) and also an insufficient intake of some vitamins, minerals, fibres, etc.

К тому же было отмечено недостаточное потребление пищевой клетчатки, считающейся чрезвычайно важным фактором профилактики рака, особенно рака пищеварительного тракта.
In addition, there was also insufficient consumption of dietary fibre, which is considered to be a very important factor in preventing cancer, particularly digestive system cancer.

Среди наиболее часто встречающихся в Боснии и Герцеговине медико-санитарных проблем, связанных с питанием беременных женщин во время беременности,- низкая доля женщин, прибегающих к грудному вскармливанию, большое потребление жиров, недостаточное потребление фруктов и овощей и нехватка железа.
The most common health problems related to pregnant women's nutrition during pregnancy in BiH are: low percentage of breastfeeding, high intake of fat, inadequate intake of fruits and vegetables, and deficit of iron.

Кроме того, отмечается недостаточное потребление пищевой клетчатки, которая считается очень важным фактором профилактики онкологических заболеваний, в частности рака пищеварительной системы.
Furthermore, there is insufficient consumption of dietary fibre, which is considered to be a very important factor in preventing cancer, particularly digestive system cancer.

Ведущими факторами риска и главными приоритетами для действий считаются избыточная масса тела( индекс массы тела более 25 кг/ м2), 1 избыточное потребление энергии, насыщенных жиров, транс- жиров, сахара и соли, а также недостаточное потребление овощей и фруктов и немолотого зерна.
Excess body weight(body mass index> 25 kg/m2)1 excessive consumption of energy, saturated fats, trans fats, sugar and salt, as well as low consumption of vegetables, fruits and whole grains are leading risk factors and priority concerns.

Недостаточное потребление белка, железа, цинка, жирных кислот и других питательных веществ, в основном за счет исчерпывающих диет или расстройствами пищевого поведения( например, анорексия) являются одними из наиболее распространенных причин.
Inadequate intake of protein, iron, zinc, essential fatty acids and other nutrients, mainly due to exhaustive diets or eating disorders e.g.

Что касается гиповитаминоза А, то у населения не отмечено никаких серьезных клинических случаев гиповитаминоза А, но наблюдается недостаточное потребление продуктов с содержанием витамина А( фрукты и овощи), что может способствовать высокому коэффициенту смертности и заболеваемости от инфекционной болезни.
There is no clinical evidence of serious vitamin A deficiency in the population, although there is insufficient consumption of foods containing vitamin A(fruits and vegetables), a factor which may be contributing to the high morbidity/mortality rate from infectious diseases.

Недостаточное потребление более бедными слоями населения мира является серьезной проблемой в области устойчивого развития и рассматривается далее в докладе Генерального секретаря, посвященном мерам по борьбе с нищетой.
The lack of adequate consumption by the poorer segment of the world population is a critical concern for sustainable development and is considered further in the report of the Secretary-General on combating poverty.

На состояние здоровья населения оказывает влияние также и неправильное питание- чрезмерная калорийность, потребление большого количества животных жиров, рафинированного сахара и соли, а также недостаточное потребление грубой пищи, овощей и фруктов, хотя в последние годы в структуре потребляемого продовольствия произошли позитивные изменения.
The health of the population is also a result of poor nutrition- excessive calorie intake, a predominance of animal fats, simple sugars and salt and insufficient consumption of roughage, vegetables and fruit, even though in recent years the structure of food consumption has changed positively.

Сегодня недостаточное потребление антиоксидантов не так заметно, как острый авитаминоз при цинге, однако недостаточное потребление растительной пищи, включая цветные фрукты и овощи, может привести к большому количеству хронических заболеваний, сопутствующих старению.
Today, inadequate intake of antioxidants is not as noticeable as the deficiency disease of scurvy, but the inadequate intake of plants, including colorful fruits and vegetables, is thought to be associated with many chronic diseases of aging.

Отчасти это объясняется изменениями в образе жизни людей, которые ведут к таким аспектам нездорового образа жизни, как несбалансированный рацион питания, чрезмерное потребление сахара, соли и жиров, недостаточное потребление овощей и фруктов, недостаток физической активности, пагубные привычки( курение и употребление алкоголя) и большая подверженность стрессовым ситуациям.
This is due partly to the changes in people's lifestyles that lead to inappropriate health behaviours, such as unbalanced diet, overconsumption of sugar, salt and fat, insufficient consumption of vegetables and fruits, lack of exercise, harmful smoking and drinking, and more stressful situations.

Это хорошо известно, что недоедание( недостаточное потребление витаминов, минералов, белков или общей калорий), плохой прием воды или чрезмерное потребление рафинированного сахара, жира и алкоголя может привести к неадекватной или снижение иммунного ответа.
It's well-known that nutritional deficiencies(inadequate intake of vitamins, minerals, proteins or overall calories), poor intake of water or excessive consumption of refined sugar, fat and alcohol can cause inadequate or decreased immune response.

Он отметил, что в дополнение к работе над стандартами представитель ВОЗ проинформировал участников сессии о Стратегии в области рациона питания, физической активности и здоровья ВОЗ, в которой недостаточное потребление фруктов и овощей рассматривается в качестве одного из факторов риска заболевания неинфекционными болезнями такими, как рак, сердечно-сосудистые заболевания и диабет.
He said that, in addition to the work on standards, a representative of WHO had informed the meeting about the WHO Strategy on Diet, Physical Activity and Health, in which the inadequate intake of fruit and vegetables was seen as one of the risk factors for non-communicable diseases such as cancer, heart disease and diabetes.

Недостаточное потребление белка, витаминов и других жизненно необходимых макро и микронутриентов в детском и юношеском возрасте отрицательно сказывается на общей заболеваемости, успеваемости, снижает сопротивляемость к различным заболеваниям, стрессам, к воздействию неблагоприятных факторов окружающей среды, в конечном итоге, препятствует формированию здорового поколения.
Inadequate consumption of protein, vitamins and other vital macro and micronutrients during childhood and youth negatively impacts morbidity rates and academic performance, weakens resistance to disease, stress and environmental pollution and ultimately impedes the development of a healthy generation.

Согласно данным обследований фактического положения с питанием и образом жизни взрослых граждан, которые проводятся в Литве раз в пять лет с 1997 года медицинскими учреждениями системы Министерства здравоохранения, рацион питания литовского населения по-прежнему признается нездоровым: в рационе питания отмечается избыток жиров( на связанные с жирами калории приходится 39% всех поступающих энергоресурсов) и нехватка углеводов( на получаемые с углеводами калории приходится только 46% всей поступающей энергии), недостаточное потребление фруктов, овощей, рыбы и рыбных продуктов; чрезмерное потребление продуктов, содержащих жиры и сахар.
According to surveys on actual nutrition and lifestyle of adults carried out quintannually since 1997 by health institutions under the Ministry of Health, nutrition habits in Lithuania are still found as unhealthy: the diet has excessive fat(fat-related calories account for 39 per cent of total energy value) and the shortage of carbohydrates(carbohydrate calories account only for 46 per cent of total energy value), inadequate consumption of fruit, vegetables, fish and fish products; excessive consumption of products containing fat and sugar.

Это сочетание чрезмерного и недостаточного потребления привело к огромным разрывам.
This combination of overconsumption and underconsumption has resulted in enormous disparities.

Степной жаворонок Глаженья G14- 25 отличается его оптимальным уровнем производительности и его недостаточным потреблением энергии.
The steppe lark of Ironing of G14-25 differs in its optimum level of productivity and its insufficient consumption of energy.

Во многих районах мира значительная часть населения страдает от постоянного недоедания, характеризующегося недостаточным потреблением белка и питательных микроэлементов и приводящего к частым вспышкам инфекционных и других болезней.
In many parts of the world a significant proportion of the population suffers sustained nutritional deprivation, characterized by inadequate intake of protein and micronutrients and by frequent infections or disease.

Что касается взрослых, то молодые женщины в большей степени страдают от недостаточного потребления рибофлавина и фолата, чем женщины старшего возраста.
For adults, younger females are more likely to have inadequate intakes of riboflavin and folate compared with older females.

Это может объясняться, в частности, недостаточным потреблением круп, которые являются хорошим источником витаминов группы В.
This could be explained, in particular, by an inadequate intake of cereals that are a good source of the group B vitamins.

ХРУ рекомендовала правительству рассмотреть причины недостаточного потребления опиоидных обезболивающих средств и разработать план действий в целях повышения их доступности.
HRW recommended that the Government examine the reasons for inadequate consumption of opioid medicines for pain treatment and develop a plan of action to improve access to such medicine.

Однако существует опасность недостаточного потребления витамина А, рибофлавина и фолата- особенно взрослыми, проживающими в наименее благополучных районах, по сравнению со взрослыми, живущими в более благополучных районах.
However, there is a greater risk of inadequate intakes of vitamin A, riboflavin and folate particularly for those adults living in the most deprived areas compared with less deprived areas.