НЕКОТОРЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• some diseases
• certain conditions
• some illnesses

Примеры использования Некоторые заболевания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые заболевания перинатального характера- 67, 7%;
Certain conditions of a perinatal nature- 67.7 per cent;

Однако усталость вызвана также некоторые заболевания и побочные эффекты препаратов.
However, fatigue is also caused by some diseases and side effects of medications.

Некоторые заболевания, возникающие в перинатальный период.
Certain conditions originating in the perinatal period.

Она может даже препятствовать и предотвращать некоторые заболевания, которые связаны с ожирением и избыточным весом.
It may even hinder and prevent certain diseases that are associated with obesity and overweight.

Есть некоторые заболевания, если ты заболел- ты сам по себе.
There's some diseases, if you get them, you on your own.

С учетом отношений, проблемы во время беременности и при родах, а также некоторые заболевания матери.
Marriage between family members, problems during the pregnancy and during the delivery as well as certain diseases of the mother.

Некоторые заболевания высокого риска развития остеопороза.
There are also some diseases with high risks of osteoporosis.

Однако, даже имея в своем арсенале некоторые заболевания, здоровье можно значительно улучшить, изменив отношение к жизни оптимизмом.
However, even having some diseases, health can be greatly improved by changing the attitude to life.

Некоторые заболевания несовместимы с термальным лечением.
There are some diseases for which thermal treatments are not advisable.

Кинетическая периметрия позволяет выявить некоторые заболевания головного мозга, статическая, многие глазные заболевания, такие как глаукома.
Kinetic perimetry reveals some diseases of the brain, static, many eye diseases such as glaucoma.

Некоторые заболевания, которые аутоиммунных может даже отвечать за гипотиреоза.
Certain diseases that are autoimmune may even be responsible for hypothyroidism.

К нехватке магния в организме могут привести пьянство, некоторые заболевания кишок и бесконтрольное применение мочегонных средств.
To shortage of magnesium in the body can lead to binge drinking, some diseases of the intestines and uncontrolled use of diuretics.

Кроме того, некоторые заболевания связаны с избирательной потерей α- МН.
In addition, certain diseases are associated with the selective loss of α-MNs.

Стимулируя рефлексогенные точки, расположенные на стопе ног, мастер предупреждает некоторые заболевания многих органов и функций организма.
By stimulating the reflex points on the feet, the massage therapist prevents some diseases of many organs and body functions.

Некоторые заболевания матери во время беременности могут привести к глазным патологиям вашего будущего ребенка.
Some diseases during pregnancy may cause eye problems for your baby.

В настоящее время изучается совокупное воздействие на здоровье человека, обусловленное факторами изменения климата и солнечным УФизлучением, которые могут обострить некоторые заболевания.
The combined effects on human health of climate change factors and solar UV radiation, which might exacerbate some diseases.

Некоторые заболевания и другие проблемы со здоровьем обычны и для людей и для собак.
Some diseases and other health problems are common to both humans and dogs; others are unique to dogs and other animals.

В термальном центре отеля гости могут выбрать массажи, грязи и специальную терапию, восстановить форму и здоровье, подлечить некоторые заболевания.
At the thermal centre of the hotel our guests can choose between massages, mud baths and special therapies for regaining fitness and health and treating specific diseases.

Некоторые заболевания являются самостоятельными, в то время как другие- это симптомы внутренних болезней организма.
Some diseases are independent, while the others- are symptoms of internal diseases of the body.

Некоторые эксперты предполагают, немного мобильное излучение хорошая вещь, и мы все знаем его применения в медицинской науке по борьбе и диагностировать некоторые заболевания.
Some experts suggest a little mobile radiation is a good thing and we all know of its uses in medical science to combat and diagnose some illnesses.

Некоторые заболевания, либо по отдельности, либо в сочетании друг с другом, предрасполагают беременных женщин к более высокому риску смертности и заболеваемости.
Several diseases work individually or interactively to predispose pregnant women to higher risks of mortality and morbidity.

Кроме того, учитывая тот факт, что некоторые заболевания могут легко распространяться за пределы государств, международное сообщество несет коллективную ответственность за решение этой проблемы.
Moreover, given that some diseases are easily transmissible beyond the frontiers of a State, the international community has a collective responsibility to address this problem.

Некоторые заболевания необходимо устранить до операции, то есть до резекции аневризмы, чтобы избежать осложнений как во время операции, так и в послеоперационный период.
Some conditions must be removed prior to the operation, that is, until the aneurysm resection, to avoid complications during the operation and in postoperative period.

Это запись электрической активности головного мозга, с помощью которой можно обнаружить изменения состояния головного мозга, а также выявить некоторые заболевания, связанные с нарушением сознания, эпилепсию и др.
This records an electrical activity of the brain, which can be used to detect some of the diseases associated with impairment of consciousness, neurodegeneration, epilepsy, etc.

Предупреждать и лечить некоторые заболевания( нормализация деятельности сердечно-сосудистой, пищеварительной, дыхательной, выделительной и эндокринной систем);
Prevent and treat certain diseases normalizing functions of cardiovascular, digestive, respiratory, excretory and endocrine systems.

Хотя все эти гормоны имеют омеающие эффекты, только гормон роста выходят далеко за рамки других гормонов для предотвращения биологического старения, а также обратить вспять широкий спектр симптомов старения и даже некоторые заболевания старения.
Whilst all these hormones have anti-aging effects, only HGH go far beyond the scope of the other hormones to prevent biological aging and also to reverse a wide range of aging symptoms and even certain diseases of aging.

В то же время, некоторые заболевания могут быть настолько редкими что, при всем желании, даже в большой выборке может не оказаться ни одного заболевшего.
However, some diseases may be so rare that, in all likelihood, even a large random sample may not contain even a single diseased individual.

Они включают в себя трудности в определении связанных с работой том, что некоторые заболевания и отсутствие понимания требований ведения записей со стороны тех, кто отвечает за запись, связанные с работой нефатальные травм и заболеваний 33.
They include the difficulty in determining whether some illnesses are work-related and the lack of understanding of recordkeeping requirements by those who are responsible for recording work-related nonfatal injuries and illnesses 33.

В то же время, некоторые заболевания могут быть настолько редкими что, при всем желании, даже в большой выборке может не оказаться ни одного заболевшего или их может быть так мало, что о статистической значимости не может быть и речи.
However, some diseases may be so rare that, in all likelihood, even a large random sample may not contain even a single diseased individual or it may contain some, but too few to be statistically significant.

Однако значительное число трудящихся по-прежнему сталкиваются с серьезными угрозами для здоровья, но симптомы их заболеваний пока еще не проявились, и поскольку некоторые заболевания проявляются лишь через большой промежуток времени, выявить их на раннем этапе не представляется возможным.
However, a large number of workers still face considerable health risks, but their symptoms have not appeared and since some diseases may take a long to manifest themselves, their early diagnosis is difficult.