Примеры использования Некоторых ограничений на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Устранение некоторых ограничений в сфере торговли и транспорта.
Ты глава края ичерез технические руководства, избежать некоторых ограничений.
You are the skipper andthrough technical guides, some constraints are avoided.Существование некоторых ограничений в отношении определений единиц измерения и переменных.
Это довольно легко привыкнуть к нему. Но я ненавижу некоторых ограничений в деле, для примера.
It is quite easy to get use to it. But I hate some of the restriction in deed, for examples.Для некоторых ограничений, вы можете установить важность непосредственно, когда вы задаете это ограничение. .
For some constraints you can set the importance directly when you specifying this Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
эти ограничениятакие ограничениябюджетных ограниченийнекоторые ограниченияникаких ограниченийфинансовых ограниченийопределенные ограничениявсе ограничениявременные ограничениядополнительные ограничения
Больше
Частичные": Имеются обязательства о предоставлении доступа на рынок илинационального режима или услуги некоторых ограничений.
Partial": Commitments exist Несмотря на наличие некоторых ограничений, выборы явились еще одним важным шагом по пути к установлению демократического правления.
Despite certain constraints, the election was another important step on the road to democratic governance.В NX это не очень сложно, но требует принятия во внимание некоторых ограничений и реализации определенного подхода к дереву построения.
In NX it is not very difficult, but some restrictions must be taken into account and certain approach to the feature tree must be implemented.Социально- культурный элемент некоторых ограничений находит отражение не только в национальном законодательстве, но и в многосторонних документах.
The sociocultural element of some limitations is reflected not only in national law but also in multilateral instruments.Права человека в условиях чрезвычайного положения не могут быть ущемлены, хотя в отношении осуществления личных свобод возможно введение некоторых ограничений.
Human rights were not suppressed during states of emergency, although some restrictions could be imposed on the exercise of personal freedom.Отмена некоторых ограничений на свободу передвижения еще не привела к сколь- либо значительному возвращению перемещенных лиц.
Словакия предоставляет освобождения от соблюдения некоторых ограничений и запретов на движение на начальном и конечном этапах грузовых перевозок в комбинированном сообщении.
Slovakia grants exemptions from certain restrictions and traffic bans for initial and terminal haulage in combined transport.Налогооблагаемая прибыль может быть уменьшена на размер налоговых убытков, перенесенных на будущее, в течение 10 лет с момента начисления,с учетом некоторых ограничений.
Tax losses can be carried forward for relief against taxable profits for ten years after they are incurred,subject to certain limitations.После ослабления в январе 2011 года некоторых ограничений, касающихся поездок и денежных переводов, никаких последующих мер в отношении блокады не принималось.
Since the relaxation of some restrictions on travel and remittances in January 2011, no new actions have been taken regarding the embargo.Г-н Джекобсон( Соединенные Штаты Америки)говорит, что его делегация признает необходимость некоторых ограничений на право создавать обеспечительные интересы.
Mr. Jacobson(United States of America)said his delegation acknowledged that some restrictions on the right to create security interests were necessary.Австрия предусматривает возможность освобождения от соблюдения некоторых ограничений и запретов на движение на начальном и конечном этапах автомобильных перевозок в комбинированном сообщении.
Austria grants exemptions from certain restrictions and traffic bans for initial and final road legs of combined transport operations.Области за пределами этой зоны открыты для деятельности сторон, которые управляют ими,при условии соблюдения некоторых ограничений на передвижение военных подразделений.
Areas outside this zone are open В результате ослабления некоторых ограничений на импорт продовольствия из Соединенных Штатов Америки в 2000- 2001 годах периодически осуществлялись поставки сухого молока на Кубу.
With the ease of some restrictions regarding food imports from the United States in 2000-2001, there were occasional shipments В 1996 году зарегистрированному партнерству лиц одного пола был предоставлен такой же правовой статус, что и браку, за исключением некоторых ограничений в отношении усыновления.
In 1996, registered partnership between same-sex couples was given the same legal status as marriage except for certain limitations as to adoptions.Доказано, что на прямоугольном параллелепипеде при выполнении некоторых ограничений на длины ребер существуют четыре вида неизоморфных замкнутых шестизвенных геодезических.
It is proved that on a rectangular parallelepiped at performance of Some restrictions on lengths Предоставление или утеря гражданства обычно рассматриваются как подпадающие под внутреннюю юрисдикцию государства с учетом некоторых ограничений, налагаемых международным правом.
The conferment or loss of nationality is generally considered to be within the domestic jurisdiction of a State subject to certain limitations imposed by international law.Благодаря ослаблению некоторых ограничений на импорт продовольствия из Соединенных Штатов Америки в 2000- 2001 годах из этой страны также было произведено несколько поставок порошкового молока на Кубу.
With the easing of some restrictions on food imports from the United States in 2000-2001, there were occasional shipments Кроме того стоит отметить, что Центробанк Индии, которая является вторым в мире потребителем золота,намекнул на снятии некоторых ограничений на импорт.
In addition it is worth noting that the Central Bank Здесь следует обратить внимание на то, что анализ микроданных привел к выявлению некоторых ограничений обследований инновационной деятельности и позволил получить данные для их совершенствования.
A relevant aspect is that the micro-data analysis led to the identification of some limitations Проект оригинальный HW- 8 страдает от некоторых ограничений, более понятными для аппарат простой, дешевый и легко построить даже для тех, кто новичок в области радиотехника.
The original design of the HW-8 suffers from some limitations, more than understandable for a simple apparatus, cheap and easy to build even for those who are beginners in the field of radio engineering.Секретариат будет распространять эту информацию среди всех Сторон в подходящей форме с учетом некоторых ограничений, касающихся объема материала, подлежащего передаче с помощью указанного механизма.
The secretariat would distribute this information to all Parties in a suitable format, subject to some limits on the volume of material to be transmitted via this mechanism.Изза некоторых ограничений, особенно ограничений по объему, не представилось возможным проработать полностью три доклада Исследовательской группы и отразить соответствующие итоги в настоящем докладе.
Due to certain constraints, in particular space На территории Федерации Боснии и Герцеговины отмена некоторых ограничений на свободу передвижения не способствовала увеличению числа возвращающихся беженцев.
In areas Первоначальная спецификация GDF была представлена в 2005 году как новый формат данных с целью преодоления некоторых ограничений популярного Европейского формата данных для биомедицинских сигналов EDF.
После начала осуществления проекта еТIR таможенные администрации ичастный сектор выступили с различными инициативами, направленными на преодоление некоторых ограничений в системе МДП, основанной на бумажном формате.
After the start of the project eTIR Customs administrations andthe private sector came up with various initiatives aimed at overcoming some limitations of the TIR system, based on a paper format.
