НЕСПРАВЕДЛИВЫЕ на Английском - Английский перевод

• unfair
• unjust
• inequitable
• iniquitous
• unequal
• fair
• unjustified

Примеры использования Несправедливые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Твои упреки несправедливые.
I find your reproaches unjust.

Несправедливые и противоправные увольнения.
Unfair and wrongful dismissal.

Я предотвратил несправедливые повешения.
I prevented unjust hangings.

Раздел III. Несправедливые условия договоров.
Part III: Unfair contract terms.

Вы говорите глупые и несправедливые вещи.
You're being foolish and unfair.

Отсюда quidproquos и несправедливые обвинения.
Hence, the quidproquos and unjust accusations.

Бывают дела справедливые и несправедливые.
There are just causes and unjust causes.

Несправедливые и незаконные действия арендаторов вернисажа.
Unjust and illegal actions of the tenants.

А кто не обратится, те- несправедливые.
And whoso turneth not in repentance, such are evil-doers.

Несправедливые контракты из-за асимметрии прав.
Inequitable contracts resulting from asymmetry of power.

Опустить слова" и несправедливые системы оплаты или";
The words"and unjust wage systems or" would be deleted;

Но люди, мужчины и женщины, делают несправедливые выводы.
But people, men and women, draw unfair conclusions.

Резолюция 25: Несправедливые увольнения в Japan Airlines 47.
Resolution 25 Unfair Dismissal by Japan Airlines 45.

Я хочу заявить, что моему клиенту предъявлены несправедливые обвинения.
I want to say my client has been wrongly accused.

Предположительно несправедливые внутренние процедуры судебного разбирательства.
Allegedly unfair domestic proceedings.

Наблюдатели ОБСЕ оценили выборы как« свободные, но несправедливые».
Some nations criticized the elections as"free but not fair.

Потому что безумные и несправедливые вещи никогда со мной не случались?
Because crazy and unfair things never happen to me?

Есть несправедливые законы так же, как и несправедливые люди.
There are unjust laws as there are unjust men.

Он отказывается принять несправедливые законы и отказывается терпеливо ждать.
He refuses to embrace unjust laws and refuses to wait patiently.

Несправедливые процессы не имеют оправдания, будь то среди людей или поколений.
Inequitable processes are unjust, whether across groups or generations.

Опровергнуть эти несправедливые слухи, можно лишь продемонстрировав неопровержимые аргументы.
To refute these unfair rumors can only be demonstrated by irrefutable arguments.

Vi Комиссия по реформе законодательства, уполномоченная пересматривать все несправедливые законы.
The Law Reform Commission whose mandate includes review of all oppressive laws.

Поэтому несправедливые и выборочные санкции никогда не будут признаваться или приниматься.
Unjust and selective sanctions will never be recognized or accepted.

Ваша девальвация валюты, несправедливые субсидии на экспорт, кража интеллектуальной собственности.
Your currency devaluation, unfair export subsidies, intellectual property theft.

Их не смогли запугать продолжительные, жестокие и глубоко несправедливые сроки тюремного заключения.
Their long, brutal and profoundly unjust imprisonment did not intimidate them.

В-третьих, несправедливые оплата и структуры стимулирования плохо сказываются на бизнесе.
Third, inequitable pay and incentive structures are bad for business.

Получения подарков или развлечений от поставщиков в обмен на несправедливые деловые выгоды;
Receiving gifts or entertainment from suppliers in exchange for an unfair business advantage.

Отменить несправедливые и неуместные санкции, введенные Советом Безопасности против Эритреи;
To lift the unfair and inappropriate Security Council sanctions imposed on Eritrea;

Югоосетинские представители призвали Грузию пересмотреть эти несправедливые судебные решения.
South Ossetian representatives have appealed to Georgia to reconsider these unjust judgments.

Кроме того, эти несправедливые диспропорции являются также результатом бездействия правительств.
Moreover, these unjust imbalances are also a result of the inaction of Governments.