НЕФОРМАЛЬНЫЕ ПЛАТЕЖИ на Английском - Английский перевод

• informal payments
• unofficial payments

Примеры использования Неформальные платежи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заработная плата и неформальные платежи в полиции.
Wages and Informal Payments in Police.

ПМСП является бесплатной, а известные неформальные платежи- невелики.
Primary care is free and reported informal payments are few.

Водители жаловались на медленные процедуры контроля и неформальные платежи.
Drivers complained about slow controlling procedures and unofficial payments.

Хотя неформальные платежи персоналу и не снизились за этот период, их темпы роста оставались скромными.
Although informal payments to personnel did not decrease during this period, the growth rate was modest.

Доклад Татьяны Карабчук« Заработная плата и неформальные платежи в полиции.
Tatiana Karabchuk report"Wages and unofficial payments in the police.

Ранее мы оценивали воздействие реформ системы здравоохранения, описанных выше, на неформальные платежи.
Previously, we assessed the impact of the health system reforms described above on informal payments.

Мы также отметили, что реформы, описанные выше, не повлияли на неформальные платежи медицинским работникам.
We also noted that the reforms described above had no impact on informal payments for medical personnel.

Неформальные платежи за медицинские и не медицинские принадлежности занимают небольшую долю на уровне 7.
Informal payments for medical and non-medical supplies were small(7%), and food represented the remaining 10.

Стандартизированные анкеты: Содержание предоставленных услуг; неформальные платежи, и др.
Standardized questionnaires: Content of care, informal payments etc.

Доля пациентов, производивших неформальные платежи, указывающая на распространенность неформальных платежей( Р);
Percentage of patients who made informal payments, i.e. the prevalence of informal payments(P);

Неформальные платежи за лекарственные препараты сильно разнились по заболеваниям в течении 2013 года, от 619 сомов до 2187 сомов.
Informal payments for medicines varied significantly by medical condition, from 619 KGS to 2187 KGS in 2013.

Правительства должны снизить непрямые расходы, связанные с посещением детьми школы, такие как покупка школьной формы, учебников и неформальные платежи.
Governments need to lower indirect school costs such as uniforms, textbooks and informal fees.

Неформальные платежи являются важной частью систем здравоохранения в странах с переходной экономикой.
Evidence from Kyrgyzstan 2001-2013 8 Informal payments have been an important feature of health systems in countries in economic transition.

Однако в долгосрочной перспективе эти результаты подверглись эрозии, и неформальные платежи начали расти, нейтрализуя предыдущие достижения.
These results, however, were eroded in the long run, and informal payments began to rise, offsetting previous gains.

Заработная плата и неформальные платежи в полиции: сравнительный анализ России, Казахстана, Болгарии и Латвии( 2013- 2014), Альмухаметов Р.
Wages and informal payments in police: comparative study of Russia, Bulgaria, Kazakhstan and Latvia 2013-2014.

Крайний полюс сетевой коррупции- это так называемая чистая сетевая коррупция, исключающая неформальные платежи и основанная исключительно на обмене услугами.
An extreme level of network corruption is‘pure network corruption', which eliminates informal payments and is based exclusively on exchanging services.

Заработная плата и неформальные платежи в полиции: сравнительный анализ России, Казахстана, Болгарии и Латвии"( совместно с Русланом Альмухаметовым) текущий.
Wages and Informal Payments in Police: Comparative Study of Russia, Kazakhstan, Bulgaria, and Latvia ongoing; together with Ruslan Almukhametov.

Медицинские работники в учреждениях республиканского уровня и в городе Бишкек получают значительно более высокие неформальные платежи, чем их коллеги в областных и районных медицинских учреждениях Рис. 4.
Health personnel in Republican and in Bishkek City facilities received significantly higher informal payments than those in oblast and rayon facilities Fig. 4.

Неформальные платежи( без питания) выросли до уровня в 35% от всех расходов стационаров, включая государственные расходы и со- оплату, с 26% в 2006 году Рис. 12.
Informal payments(without food) increased to 35% of all spending in hospitals, including public expenditure and co-payments, from 26% in 2006 Fig. 12.

Доля пациентов, осуществляющих неформальные платежи медицинским работникам, составляла около 70% в 2001 году во всех четырех типах учреждений, и значительно снизилась к 2006 году.
The proportion of patients who made informal payments to medical personnel was around 70% in 2001 in all four types of facility and had decreased significantly by 2006.

Было бы полезно провести дополнительные качественные исследования для достижения более глубокого понимания причин, стоящих за воздействием повышения заработных плат 2011 года на неформальные платежи персоналу.
Further qualitative research would be helpful to gain deeper understanding of the impact of the 2011 salary increase on informal payments specifically to personnel.

Однако неформальные платежи медицинским работникам снова начали расти после 2006 года, причем как с точки зрения частоты, так и с точки зрения среднего размера платежа..
Informal payments to medical personnel began to increase again after 2006, in terms of both frequency and mean payment..

Однако наши результаты также показывают, что Кыргызстану не удалось обеспечить устойчивость этих достижений в более долгосрочной перспективе, и неформальные платежи снова начали расти после 2006 года, нейтрализовав предыдущие достижения.
Our results also show, however, that Kyrgyzstan could not sustain these gains in the longer run, as informal payments began to increase again after 2006, offsetting previous gains.

Поскольку неформальные платежи обсуждались открыто как симптом недостаточного финансирования сектора, не отмечалось сильного акцента на их неофициальной природе.
As informal payments were discussed openly as a symptom of the underfunding of the sector, there was no strong emphasis on their informal nature.

Хотя недостаток в финансировании, на который указывают неформальные платежи, присутствовал с самого начала, до 2006 года тенденции двигались в правильном направлении, и закрытие этого недостатка финансирования казалось возможным.
Although a funding gap was present from the beginning, as indicated by informal payments, the trends were going in the right direction before 2006, and it appeared possible to close the funding gap.

Средний размер платежа был схожим для трех групп в 2013 году( Рис. 14) во всех категориях, что аналогично результатам, полученным нами в предыдущие годы, которые указывают на то, что неформальные платежи не защищают бедных.
The mean payments were similar for the three groups in 2013(Fig. 14) in all categories similar to our findings in previous years, indicating that informal payments do not protect the poor.

Средний размер неформальных платежей персоналу по заболеваниям, 2006 и 2013 годы.
Mean informal payments to personnel by medical condition, 2006 and 2013.

Страновая группа ООН указала на сохранение проблемы неформальных платежей в системе здравоохранения.
UNCT stated that informal payments in the health sector remained a problem.

Якаб M, Акказиева Б, Кацин Дж( 2016) Тенденции в области неформальных платежей.
Jakab M, Akkazieva B, Kutzin J(2016) Trends in informal payments.

Выплаты« из кармана» пациентов в стационарах, состоящие из официальной сооплаты и неформальных платежей, остаются высокими.
Out-of-pocket payments in hospitals- comprising formal copayments and informal payments- remain signifi cant.