НЕ СМОЖЕТ ВЫПОЛНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• would be unable to fulfil
• could not perform
• could not fulfil
• be unable to perform
• would not be able to carry out
• not be able to perform
• will not be able to undertake

Примеры использования Не сможет выполнять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Без этого МООНДРК не сможет выполнять свои задачи.
Without these elements in place, MONUC cannot do its work.

Суд не сможет выполнять свои функции без соответствующего сотрудничества со стороны национальных судов.
The Court would not be able to carry out its functions unless national courts showed due cooperation.

Через двенадцать часов экипаж не сможет выполнять сложные задачи.
Twelve hours before crew will be unable to perform complex tasks.

Он считает, что без сохранения сессий продолжительностью в четыре недели Комитет не сможет выполнять свою задачу.
If four-week sessions were not maintained, the Committee would be unable to fulfil its mandate.

С момента расторжения, КЛИЕНТ не сможет выполнять новые транзакции.
As of termination, the CLIENT shall not be able to carry out new transactions.

Каждое из ТУ проводится до тех пор, пока занимающийся не достигнет цели упражнения и не сможет выполнять это ТУ.
Each of the TRs is done until the student has achieved the purpose of the drill and can do that TR.

Если этого не сделать, контроллер не сможет выполнять возложенные на него функции.
If you do not, the controller can not perform its function.

Без сотрудничества со стороны государств- участников Суд не сможет выполнять вверенный ему мандат.
Without the cooperation of States, the Court will simply not be able to fulfil the mandate that has been entrusted to it.

Система Организации Объединенных Наций не сможет выполнять задачи, которые мы на нее возлагаем, если мы отказываем ей в необходимых средствах.
The United Nations system cannot perform the tasks we ask of it if we deny it the necessary means.

Правила 9 и 10 правил процедуры Комитета определяют процесс на тот случай, если Председатель не сможет выполнять свои обязанности.
Rules 9 and 10 of the committee's rules set out the process should the Chair be unable to perform his or her duties.

Не имея достаточных средств, оно не сможет выполнять дополнительные обязательства, предусмотренные Факультативным протоколом.
Without sufficient resources, it would not be able to fulfil its additional obligations under the Optional Protocol.

Наконец, второе место, которое будет первым, если победитель не сможет выполнять обязательства, налагаемые победой.
Finally, the first runner-up, who will take over first place if the winner is unable to fulfil the duties and obligations that go with winning.

Последние являются особенно важными, поскольку без надлежащей финансовой основы Суд не сможет выполнять свою работу.
The last-mentioned were especially important, since without a proper financial basis the Court would be unable to carry out its work.

Если они не будут выполнять эти обязанности, Организация не сможет выполнять свои обязательства перед ними.
Should they fail to meet these responsibilities, the Organization will be unable to fulfil its commitments towards them.

Если все государства- участники будут представлять доклады каждые два года, то Комитет просто захлебнется и не сможет выполнять возложенную на него задачу.
If all States parties reported every two years, the Committee would be swamped and unable to perform its task.

Если секретариат не сможет выполнять эту функцию, то, по мнению Рабочей группы, объем проекта программы работы нужно будет сократить.
If the secretariat could not fulfil this function, then the Working Party considered that the draft Programme of Work would need to be downsized.

Она сказала, что совершенно ясно, что подразделение по сельскохозяйственным стандартам не сможет выполнять эту дополнительную работу при нынешних ресурсах.
She said that it was clear that the Agricultural Standards Unit could not do this additional work with the present resources.

Если эти проблемы не будут решены, то это приведет к возникновению такой ситуации, когда Комиссия не сможет выполнять свои функции.
Failure to solve these problems will lead to a situation whereby the Commission will be unable to perform its functions.

На ТУ« Конфронтирование» занимающийся должен делать упражнение до тех пор, пока он не сможет выполнять его два часа подряд, при этом чувствуя себя комфортно.
On TR 0 Confronting, the student is to do the drill until he has reached a point where he can do it comfortably for two hours straight.

До тех пор пока некоторые страны не будут выплачивать свои начисленные взносы, ЮНИДО не сможет выполнять свои обязанности.
As long as some countries were unwilling to pay their financial contributions, UNIDO would be unable to meet discharge its goalsresponsibilities.

Председатель Ассамблеи не сможет выполнять свою роль координатора, если мы не разрешим Канцелярии иметь достаточные и квалифицированные кадры сотрудников.
The Assembly President will not be able to undertake his role as facilitator if we fail to allow the Office to have sufficient and qualified human resources.

Стороной, которая решает, что несмотря на все прилагаемые усилия она не может или не сможет выполнять свои обязательства по Конвенции.
A Party which decides that, despite its best endeavours, it is, or will be, unable to comply with its obligations under the Convention.

Комитет хотел бы подчеркнуть, что без необходимого объема ресурсов он не сможет выполнять свою роль и что это, в свою очередь, является препятствием для осуществления Конвенции.
The Committee wishes to emphasize that without proper resourcing it is unable to fulfil its role and that this in turn impedes the implementation of the Convention.

До тех пор, пока он не научится контролировать себя, правильно вести свою жизнь, он не сможет выполнять большую и ответственную работу.
As long as he is not prepared to control himself and live rightly, he will not be able to undertake large and responsible tasks.

На собрании в апреле 2014 года совет директоров уточнил, что Мэрилин Кулик, первый вице-президент, возьмет на себя обязанности президента, если президент не сможет выполнять свои обязанности.
At the April 2014 meeting, the board clarified that Marilynn Kulieke, the first vice president, would assume the duties of the president if the president were unable to perform his duties.

В отсутствие водителей грузовиков и операторов подъемно- транспортного оборудования Миссия не сможет выполнять обязанности по снабжению региональных отделений.
Without the drivers to operate the trucks and material-handling equipment to deliver goods to the regions, the Mission will not be able to fulfil its obligation to resupply regional offices.

Без сотрудничества и судебной помощи во всех расследованиях и процедурах, осуществляемых в соответствии со статьей 28 устава Трибунала, Трибунал не сможет выполнять свои функции.
Without cooperation and judicial assistance in all investigations and procedures conducted pursuant to article 28 of the statute of the Tribunal, the Tribunal will not be able to do its job.

Если Организация Объединенных Наций не сможет выполнять возложенные на нее по Уставу обязанности, то результатом этого могут стать односторонние меры вмешательства, которые крайне отрицательно скажутся на международной стабильности.
If the United Nations fails to shoulder its Charter responsibilities, that could lead to a number of unilateral interventions, which would have a very negative impact on international stability.

Если Департамент операций по поддержанию мира не будет располагать достаточными ресурсами и квалифицированными кадрами, он не сможет выполнять свои многочисленные обязанности.
If the Department of Peacekeeping Operations did not have sufficient resources and qualified personnel, it would be impossible for it to discharge its multiple responsibilities.

В этой связи важно отметить, что Организация Объединенных Наций не сможет выполнять свои международные обязательства просто путем выплаты соответствующим лицам какой-то надлежащей денежной суммы в виде компенсации.
In this connection, it is essential to note that the United Nations would not be able to comply with its international obligations simply by paying the individuals concerned an appropriate sum in compensation.