ОБА ПРЕПАРАТА на Английском - Английский перевод

• both drugs
• both medications

Примеры использования Оба препарата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оба препарата были утверждены в США для лечения фибромиалгии.
Both drugs have been approved in the U.S.

В данном исследовании оба препарата были оттитрованы до целевой дозы или максимально переносимой дозы.
In this study, both BBs were up-titrated to the target or maximum tolerated dose.

Оба препарата принимались ежедневно в течение 90 дней.
Both medications were taken daily, within 90 days.

Был проведен анализ данных пациентов, получавших оба препарата гларгин в 2016 и 2017 гг.
Using the Russian Federal Diabetes Register(RFDR), analysis of patients who received both medicines of glargine in 2016 and 2017 was performed.

Оба препарата поддерживают здоровый сон и успокаивают эмоции.
Both formulations support healthy sleep and help calm emotions.

Доступны данные свидетельствуют о том, что оба препарата имеют одинаковое влияние на смерть и имеют побочный эффект- кровотечения.
The available data suggested that both drugs have equal effects on death and the side effect of bleeding.

Оба препарата находятся на ранней стадии клинических разработок.
These compounds are still however in pre-clinical stages of development.

Ривароксабан имеет поразительное структурное сходство с антибиотиками группы линезолида: оба препарата имеют те же оксазолидинон- производные основные структуры.
Rivaroxaban bears a striking structural similarity to the antibiotic linezolid: both drugs share the same oxazolidinone-derived core structure.

Оба препарата были утверждены в США для лечения фибромиалгии.
Both drugs have been approved in the U.S. for the treatment of fibromyalgia.

Фактически, фенилбутазон был показан выше кетопрофена в случаях экспериментально индуцированного синовита, когда оба препарата использовались в меченых дозах.
In fact, phenylbutazone was shown superior to ketoprofen in cases of experimentally-induced synovitis when both drugs were used at labeled dosages.

При этом оба препарата повышают активность антиоксидантной системы.
In addition, both medications increase the activity of antioxidant system.

Обработка белья ими может показаться недешевой, но будет практически всегда эффективной- оба препарата являются узконаправленными инсектицидами нервно-паралитического действия.
Processing of linen by them may seem expensive, but will be almost always effective- both drugs are narrowly targeted nerve insecticides.

Оба препарата одинаково хорошо переносились и имели схожий токсический профиль.
Both drugs were equally well tolerated with similar safety profiles.

Результаты проведенных исследований показали, что оба препарата улучшают показатели углеводного обмена, артериального давления, не вызывают повышения массы тела, характеризуются хорошей переносимостью.
Studies results have shown that both drugs improve parameters of carbohydrate metabolism, blood pressure, not cause increase in body weight, and characterized by good tolerability.

Оба препарата обеспечивают более длительную ремиссию, когда используются для лечения острого лимфоидного лейкоза ОЛЛ.
Both drugs produce longer remission when included in treatment for acute lymphoblastic leukaemia ALL.

В Восточной Африке комбинированная терапия препаратами сурьмы 20 мг Sь5+/ кг/ день плюс паромомицин 15 мг/ кг/ день, оба препарата в течение 17 дней, повышала уровень ответа в сравнении с SSG в качестве монотерапии с получением показателей излеченности свыше 90.
In East Africa, combination therapy of antimonials 20 mg Sb 5+/kg/day plus paromomycin 15 mg/kg/day, both for 17 days, increased the response rate in comparison with SSG as monotherapy, obtaining cure rates of over 90.

Оба препарата представляют собой таблетки цилиндрической формы массой 50± 2, мг диаметром 2,- 2, 4 мм коричневого цвета.
Both pharmacons represent tablets of cylindrical form with mass of 50±2,0 mg and diameter 2,0- 2,4 mm of brown colour.

Повидон- йод и хлоргексидин( оба препарата имеют антисептическое назначение) также были изъяты из грузов, доставленных в районы, находящиеся под контролем как оппозиции, так и правительства.
Povidone iodine and chlorhexidine(both antiseptics) were also removed in the deliveries to both opposition and government-held areas.

Оба препарата объединены в составе одной таблетки, которая принимается один раз в день наряду с другими антиретровирусными препаратами..
These are combined in one pill, taken once a day along with other antiretroviral drugs.

Оба препарата были предписаны для лечения детей школьного возраста на основе результатов проведенного общенационального эпидемиологического обследования, проведенного таджикскими специалистами, которые в ходе кампании также прошли курсы обучения и повышения квалификации.
Both medications were indicated for school-aged children based on a nationwide epidemiologic survey conducted by Tajik specialists, who were trained as part of the campaign.

Все протестированные 436 вирусов гриппа A( H3N2) были чувствительны к обоим препаратам.
Of the 446 influenza B viruses tested, 445 showed susceptibility to both drugs.

Побочный эффект обоих препаратов- облысение.
A side effect of both drugs is alopecia.

Некоторые препараты могут взаимодействовать с ингибиторами протеазы, что приводит к изменению концентрации либо одного либо обоих препаратов в крови и требует корректировки их дозы.
Some drugs can interact with protease inhibitors and change blood levels of one or both drugs, so dose adjustments with careful monitoring may be needed.

Взаимодействие некоторых препаратов с эфавиренц может привести к изменению концентрации либо одного из них, либо обоих препаратов, что может привести к необходимости в изменении их дозировки.
Some drugs can interact with efavirenz and change blood levels of one or both drugs, so dose adjustments may be needed.

Анализ значений SUV показал, что при ПЭТ с обоими препаратами уровни накопления увеличивались по мере повышения степени активности туберкулеза.
SUV analysis showed accumulation levels in PET with both radiopharmaceuticals to increase in proportion to the growth of tuberculosis activity rate.

Ацетогидроксамовая кислота: в результате хелатирования железа может снижаться всасывание обоих препаратов из пищеварительного тракта.
Acetohydroxamic acid: may reduce absorption of both medicines in the gastrointestinal tract as a result of iron chelation.

Пациенты на этапе подготовки к аллоТГСК получили терапию 5- азацитидином( 5- аза)( 32, 60%), децитабином( дец)( 19, 35%) или обоими препаратами 3, 5.
In course of preparation for HSCT, 60% of the patients were treated with 5-azacytidine(5-Aza), 35% were administered Decytabine(Dec), and 5% of the patients were treated with the both drugs.

Совместный прием некоторых препаратов- не безобиден, так как их взаимодействие может привести либо к опасному повышению уровня одного из них или к уменьшению эффективности одного или обоих препаратов.
Some medicines or drugs are not safe if taken together- the interaction could cause increased, dangerous levels, or it could stop one or both of the drugs from working.

Несмотря на большое количество веществ, которые появились во многих странах, явной замены природного каннабиса на продукты, содержащие синтетические каннабиноиды, не наблюдалось в странах, где имеются данные о распространенности использования обоих препаратов.
Despite the large number of substances that have emerged in many countries, a clear replacement of natural cannabis by products containing synthetic cannabinoids has not been observed in countries where data on the use prevalence of both drugs are available.

Например, в случае с болезнью для лечения которой имеются всего два зарегистрированных препарата, может быть принято решение о допуске к участию в программе CUP только пациентов, прошедших курс лечения обоими препаратами без видимого улучшения или имеющих индивидуальную непереносимость обоих продуктов.
For example, in a disease for which only two medicines exist, regulators may decide the Compassionate Use Programme is only open for patients who have already been treated with both medicines with no response, or who cannot tolerate either product.