ОБЕСПЕЧЕНИЕ АДЕКВАТНОГО на Английском - Английский перевод

• ensuring adequate
• adequate
• ensure adequate

Примеры использования Обеспечение адекватного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечение адекватного энергоснабжения сельских районов.
Ensuring adequate supplies of energy in rural areas.

Важнейшее значение попрежнему имеет обеспечение адекватного финансирования деятельности по Конвенции.
Securing adequate funding of activities under the Convention remains paramount.

Обеспечение адекватного и предсказуемого финансирования Программы.
Ensuring adequate and predictable funding for.

Для многих азиатских стран обеспечение адекватного водоснабжения- одна из основных проблем.
For many Asian countries ensuring adequacy of the water supply is one of the major challenges.

Обеспечение адекватного питания беременных и матерей.
Ensuring adequate nutrition among pregnant women and mothers.

Осуществление программ реабилитации и оказания помощи жертвам и обеспечение адекватного доступа к этим программам?
Implementing rehabilitation and support programmes for victims and ensuring adequate access to such programmes?

Вопервых, обеспечение адекватного финансирования для развития.
First, assuring adequate financing for development.

Докладчик отметил большую работу, проделанную по созданию и оптимизации этих структур, и указал, что важнейшей задачей на текущий момент является обеспечение адекватного финансирования.
Much work has been done to make these structures optimal- now it is crucial that adequate funding is made available.

Обеспечение адекватного размера и предсказуемости трансфертов.
Ensuring adequate size and predictability of transfers.

Крупной проблемой остается обеспечение адекватного уровня питания, тем более что многие сельские общины сталкиваются с серьезным продовольственным кризисом.
Ensuring adequate levels of nutrition remains a major challenge, and many rural communities are facing a serious food crisis.

Обеспечение адекватного использования средств на образование.
Ensuring adequate utilization of resources for education.

Каждый руководитель и начальник, ведающий вопросами отчетности, управления, программ или бюджета, несет ответственность за обеспечение адекватного управленческого контроля;
Each manager and supervisor, whether in accounting, administration, programme or budget, is responsible for ensuring adequate management controls;

Обеспечение адекватного лечения и ухода для психических больных.
Adequate treatment and care for mental health patients.

СГООН рекомендовала Зимбабве в приоритетном порядке предоставлять базовые социальные услуги, включая обеспечение адекватного водоснабжения и санитарии в городских и сельских районах.
UNCT recommended that Zimbabwe prioritize provision of basic social services including adequate water and sanitation in both urban and rural areas.

Обеспечение адекватного снабжения, укрепление управленческого потенциала.
Ensure adequate supplies, strengthen management capability.

Механизмы и инструменты финансирования: недавние изменения в финансировании инноваций Обеспечение адекватного доступа к финансированию инноваций является важным фактором в современной экономике.
Funding mechanisms and instruments: recent developments on innovation finance Ensuring adequate access to innovation financing is an important factor in a modern economy.

Обеспечение адекватного охвата для временных и нерегулярных работников.
Ensuring adequate coverage for temporary and part-time employees.

В любом случае устремления африканских народов и правительств их стран, направленные на обеспечение адекватного представительства в составе Совета, нельзя игнорировать, поскольку они законны и оправданны.
In any event, the aspirations of the African people and their Governments to adequate representation on the Council cannot be ignored because they are legitimate and justified.

Обеспечение адекватного географического представительства при доступе к ресурсам.
Ensure adequate geographic representation in access to resources.

Необходимы устойчивость и подотчетность, т. е. обеспечение адекватного долгосрочного финансирования в целях разработки, осуществления и оценки программ и четкая подотчетность в отношении использования средств;
Sustainability and accountability, that is, adequate long-term funding for establishing, maintaining and evaluating programmes, and clear accountability in the use of funds;

Обеспечение адекватного качества выполнения цикла АКС крайне важно, чтобы избежать бесполезной траты средств.
Adequate quality in conducting the NMCR cycle will avoid wastage of resources.

Государствам следует принимать дальнейшие меры для обеспечения оптимального использования как частных, так и общественных земель в целях реализации их социальной функции, включая обеспечение адекватного жилья для бедного населения городов.
States should take further measures to ensure both private and public land is used optimally to give effect to its social function, including adequate housing of the urban poor.

Обеспечение адекватного и гарантированного финансирования процесса НПД является одной из главных проблем.
Accessing adequate and assured funding for the NAP process poses a major constraint.

Законом также предусматривается обеспечение адекватного участия женщин в осуществлении программ активной политики занятости в случае все более ощутимого повышения уровня безработицы среди женщин статья 31.
The Law also makes provision for ensuring adequate participation of women in the implementation of programmes of active employment policy in case of an increasingly marked unemployment rate of women Article 31.

Обеспечение адекватного централизованного административного вспомогательного обслуживания Управления.
Ensuring that adequate central administrative support services are provided to the Office.

Это включает обеспечение адекватного перспективного планирования и оказание необходимой поддержки региональными отделениями.
This includes ensuring adequate forward planning and the provision of necessary support by regional offices.

Как обеспечение адекватного финансирования и эффективное осуществление всеобщего доступа.
Securing adequate financing, and effective implementation, of universal access funds are among the common difficulties.

Требуется также обеспечение адекватного финансирования в поддержку гендерных исследований и информации о принятии решений в области устойчивого развития.
Adequate funding is also needed to support gender-sensitive research and information on decision-making on sustainable development.

Обеспечение адекватного централизованного административного вспомогательного обслуживания УОП Организации Объединенных Наций.
Ensuring that adequate central administrative support services are provided to United Nations/OPS.

Обеспечение адекватного и предсказуемого финансирования Программы Организации Объединенных наций по окружающей среде решение 19/ 23.
Ensuring adequate and predictable funding for the United Nations Environment Programme decision 19/23.