ОБЕСПЕЧЕНИЕ УСЛОВИЙ на Английском - Английский перевод

• ensuring conditions
• providing conditions
• provision of conditions
• creation of conditions

Примеры использования Обеспечение условий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечение условий для кратковременного отдыха водителей;
Ensuring the conditions for a short rest for drivers;

Все государства должны вносить вклад в обеспечение условий, благоприятствующих ядерному разоружению.
All States must contribute by ensuring an environment conducive to nuclear disarmament.

Обеспечение условий для безопасной эксплуатации станции;
Ensuring conditions for the safe operation of the station;

Миссия Общества- обеспечение условий для формирования достаточной мировой продовольственной базы.
The Company's mission is to provide conditions for a formation of sufficient world food economy.

Обеспечение условий деятельности избирательных комиссий.
Ensuring Conditions for Activities of Election Commissions.

Целью настоящего договора является обеспечение условий для повышения индекса цитируемости Автора Журнала.
The purpose of the Contract is to provide conditions for upgrading the citation index of the Author in the Journal.

Обеспечение условий реальной территориальной непрерывности;
Promoting the conditions for genuine territorial continuity;

Общей обязанностью всех является обеспечение условий для оказания гуманитарной помощи уязвимым группам населения и их защиты.
It is the responsibility of all to enable humanitarian assistance to reach and protect those who are vulnerable.

Обеспечение условий для планирования инвестиций в предприятия.
Secure environment for the planning of investments in factories.

Подготовка ежегодных докладов о культи- вировании опийного мака и обеспечение условий для проведения правительством Афганистана всех мероприятий, связанных с подготовкой обзоров.
To produce annual reports on opium poppy cultivation and enable the Afghan Government to conduct all survey activities.

Обеспечение условий для учреждения и непрерывного снабжения операций.
Enable the establishment and consistent supply of operations.

Программа МВОК отвечает за обеспечение условий и услуг по проведению конференций для всех сессий межправительственных органов и для рабочих совещаний.
The ICA programme is responsible for providing conference facilities and services for all sessions of the intergovernmental bodies and for workshops.

Обеспечение условий для развития новых конкурентоспособных производств;
Provide conditions for the development of new competitive industries;

Документ содержит комплекс мероприятий, направленных на обеспечение условий для повышения инвестиционной привлекательности и конкурентоспособности отрасли.
The document contains a set of measures aimed at ensuring the conditions for increasing investment attractiveness and industrial competitiveness.

Статья 18. Обеспечение условий для проведения публичного мероприятия.
Article 18. Provision of conditions for holding a public event.

Столь же важно, чтобы он взял на себя ответственность за обеспечение условий, которые позволят эффективно осуществлять гуманитарные программы и программы в области восстановления и развития.
Equally important, they must bear responsibility for ensuring conditions which will permit the effective implementation of humanitarian, rehabilitation and development programmes.

Обеспечение условий для развития физической культуры и массового спорта;
Creating conditions for the development of physical education and team sports;

Предложена авторская система, направленная на обеспечение условий для личностного и карьерного роста педагога, дающая возможность повышения качества его профессиональной деятельности.
Presented is the author's system, aimed at guaranteeing conditions for personal and career growth of pedagogue, opening opportunity for improvement of quality of his professional activity.

Обеспечение условий для проявления идентичности департамента;
Ensuring the conditions for the manifestation of the department identity;

Основная цель биржи биотоплива- поощрение конкуренции на рынке биотоплива и обеспечение условий формирования прозрачной, объективной и экономически обоснованной цены на продаваемые продукты.
The main objective of the Biomass Exchange is to promote competition in the biomass market and to ensure conditions for the formation of transparent, objective, and economically substantiated prices of traded products.

Обеспечение условий для получения полноценного качественного профессионального образования;
Provision of conditions for obtaining the high-quality professional education;

В числе признаков отмывания доходов также находятся: создание удобного и оперативного доступа к денежным средствам, полученным из нелегальных источников; обеспечение условий для безопасного инвестирования денежных средств в нелегальный бизнес.
Money laundering is also characterized by creating convenient and prompt access to money received from illegal sources, and ensuring conditions for safe investment in illegal business.

Реабилитация и обеспечение условий для получения профессиональных навыков членам неимущих семей;
To provide rehabilitation and job skills training facilities for poor families.

Рассмотрены функции товарной биржи и выделены основные из них: страхование рисков, ценообразование, информационное обеспечение и обеспечение условий для осуществления торговли и поддержания ликвидности.
Features of commodity exchange have been considered, as the main ones have been allocated the following: risks insurance, pricing, information provision and provision of conditions for both carrying-out trade operations and maintaining liquidity.

Обеспечение условий для творческой деятельности в соответствии с требованиями по охране труда.
The establishment of conditions for creative work that meet labour protection requirements.

Упрочение всеобщего мира, стабильности, безопасности, укрепление сотрудничества между странами и народами, обеспечение условий для развития, построение более благополучного будущего являются общей ответственностью международного сообщества.
Strengthening universal peace, stability, security, promoting cooperation between countries and nations, ensuring conditions for development, and building a more prosperous future is the general responsibility of the international community.

Обеспечение условий для заключения взаимовыгодных договоров между товаропроизводителями и потребителями.
Ensuring the conditions for mutually beneficial agreements between producers and consumers.

Целью обучения по образовательной программе« Ветеринарная медицина» является обеспечение условий для получения полноценного качественного образования, профессиональных компетенций в области ветеринарии, а также развитие творческого потенциала, принципов, формирование конкурентоспособности выпускников.
The purpose of training in the educational program"Veterinary medicine" is providing conditions for receipt of full-fledged quality education, professional competences in veterinary science, and also development of creative potential, the principles, forming of competitiveness of graduates.

Обеспечение условий для проведения собраний директоров с участием не менее 2 директоров от государства Маврикий.
Shall provide for Meetings' of Directors to include at least 2 directors from Mauritius.

В данном направлении обеспечение условий для повышения значимости макроэкономической политики республики и экономического развития страны, тесное взаимодействие бюджетной и денежно-кредитной и валютной системы играют важную роль.
In this direction, creation of conditions for increase of the significance of the macroeconomic policy of the republic and economic development of the country, close cooperation of the fiscal, monetary and foreign exchange systems plays the important role.