ОБЕСПЕЧЕНИЯ ВНУТРЕННЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• internal security
• domestic security

Примеры использования Обеспечения внутренней безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оружие, используемое в целях обеспечения внутренней безопасности.
Arms used for interior security.

Для операций Организации Объединенных Наций в поддержку мира и обеспечения внутренней безопасности.
United Nations peace support and domestic security.

BOV используется для обеспечения внутренней безопасности и для выполнения военных обязанностей.
The BOV was used for internal security and military duties.

Вот почему я иделаьно подхожу для обеспечения внутренней безопасности.
Which is why I'm perfect for internal security.

Устойчивый и надежный пограничный режим имеет существенно важное значение для обеспечения внутренней безопасности.
A stable and well-established border regime is essential to internal security.

Бóльшая часть личного состава будет использоваться для обеспечения внутренней безопасности в кабульском аэропорту.
The majority of the troops will be assigned to internal security duties at the Kabul airport.

Однако сегодня возникла необходимость в разработке системы КОР( учет факторов риска) для обеспечения внутренней безопасности.
There are, however, reasons nowadays to develop a QRA based risk management system for internal safety.

Мая 2008 года правительство приняло резолюцию по новой Программе обеспечения внутренней безопасности на 2008- 2011 годы.
On 8 May 2008, the Government adopted a resolution on a new Internal Security Programme for the years 2008-2011.

Наряду с Программой обеспечения внутренней безопасности, Финляндия занимается осуществлением Национальной программы сокращения масштабов насилия.
Alongside the Internal Security Programme Finland is carrying out a National Programme to Reduce Violence.

Армия также базируется и в других частях острова для обеспечения внутренней безопасности, включая Отдел по защите столицы.
The army is also based in other parts of the island for internal security including a Division for the defence of the capital.

Программа обеспечения внутренней безопасности имеет целью обеспечение доступности услуг, предоставляемых в приютах, по всей стране к 2015 году.
The objective of the Internal Security Programme is to make shelter services available throughout the country by 2015.

Полицейские органы осуществляют программу обеспечения внутренней безопасности, в которой особо предусмотрены меры по предупреждению бытового насилия.
Police authorities are attending to Internal Security Program, involving especially prevention of domestic violence.

Что касается обеспечения внутренней безопасности, то КОПРЕДЕ сообщила о проводимых государственными должностными лицами так называемых" социальных чистках.
In relation to internal security, COPREDEH had reported the existence of"social cleansing" activities by agents of the State.

Просьба представить обновленную информацию о программе обеспечения внутренней безопасности и предусмотренных ею мерах по устранению подобных недостатков.
Please provide updated information on the internal security programme and its measures designed to tackle such shortcomings.

В центре внимания находится Закон о внутренней безопасности( ЗВБ), принятый в целях обеспечения внутренней безопасности Малайзии.
The focus is the ISA, enacted with the purpose of providing for the internal security of Malaysia.

Возобновление всестороннего сотрудничества в целях обеспечения внутренней безопасности как в Израиле, так и в районах, находящихся под управлением палестинцев;
Resumption of full cooperation in order to ensure internal security both in Israel and the areas under Palestinian authority;

Государства, обладающие ядерным оружием, должны иметь всеобъемлющие системы контроля за экспортом ядерных материалов и жесткие программы обеспечения внутренней безопасности.
Nuclear-weapon States must have comprehensive nuclear export control systems and rigorous internal security programmes.

Правительственная программа обеспечения внутренней безопасности- это обширная межотраслевая программа, нацеленная на повышение уровня внутренней безопасности..
The Government's Internal Security Programme is an extensive intersectoral programme for the development of internal security..

Этот план действий способствует, в частности, осуществлению Контртеррористической стратегии Европейского союза и Стратегии обеспечения внутренней безопасности.
The action plan contributes, inter alia, to the implementation of the European Union counter-terrorism strategy and the internal security strategy.

Поддержка правоохранительной системы, систем обеспечения внутренней безопасности и уголовного правосудия в рамках целостного процесса реформирования сектора безопасности..
Support for the police, internal security and criminal justice systems within a holistic security sector reform process.

Министерство внутренних дел координировало работу по подготовке обширной межотраслевой Программы обеспечения внутренней безопасности, которая была завершена летом 2004 года.
The Ministry of the Interior has coordinated the preparation of an extensive cross-sectoral Internal Security Programme that was completed in the summer of 2004.

Япония будет крепить свое сотрудничество также и в других областях, таких, как разминирование, восстановление инфраструктуры, проведение выборов и создание систем обеспечения внутренней безопасности.
Japan will enhance its cooperation in other areas as well, such as demining, rehabilitation of infrastructure, elections and the establishment of systems for internal security.

Государствам следует ограничивать приобретение оружия законными потребностями самообороны и обеспечения внутренней безопасности с учетом их потенциала для участия в операциях по поддержанию мира.
States should limit weapons procurement to the legitimate needs of self-defence and internal security, taking account of their capacity to participate in peacekeeping operations.

Предупреждение насилия в контексте близких отношений( особенно насилия в отношении женщин) является одним из центральных направлений новой межведомственной Программы обеспечения внутренней безопасности на 20082011 годы.
Preventing violence in close relationships(especially violence against women) is one of the focuses of the new intersectoral Internal Security Programme 2008- 2011.

Для обеспечения выполнения вышеупомянутого указа был принят декрет и предусмотрены практические меры обеспечения внутренней безопасности портовых и аэропортных сооружений и территорий.
A decree was adopted to implement the provisions of the above-mentioned order which provides for practical internal security arrangements for port and airport buildings and areas.

Вместе с тем в настоящее время проводится обзор органов полиции в целях определения оптимальной численности, которая позволит ей взять на себя задачу эффективного обеспечения внутренней безопасности.
However, a review of the police establishment is currently under way, with a view to determining the optimum strength that would enable it to take effective responsibility for internal security.

СИВИКУС вынес рекомендации, в том числе в отношении немедленного отказа от всех национальных планов обеспечения внутренней безопасности, таких как" Oplan Bayanihan", которые порождают практику внесудебных казней.
CIVICUS made recommendations, including immediately stopping all national internal security plans such as"Oplan Bayanihan" that were resulting in extra-judicial killings.

Они отмечают также, что функционирующая судебная система имеет существенно важное значение в рамках правительственной программы восстановления для обеспечения внутренней безопасности, а также для возвращения беженцев.
They also note that a functioning judicial system is essential in the government recovery programme for the establishment of internal security, and also for the return of the refugees.

Принципиальное решение, принятое в отношении правительственной программы обеспечения внутренней безопасности, включает межведомственные цели, а также меры по предотвращению торговли людьми и аналогичных преступлений.
The decision-in-principle on the Internal Security Programme of the Government contains cross-sectoral objectives as well as measures to prevent trafficking and analogous crime.

Основные элементы программы обеспечения внутренней безопасности были сохранены в аналогичной программе на второй период, которая предусматривала сокращение масштабов насилия, прежде всего насилия между близкими родственниками.
The essential contents of the Programme for internal security were extended during the second term of the Programme to cover the reduction of violence, especially violence in close relationships.