Примеры использования Обеспечения взаимодополняемости на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ii обеспечения взаимодополняемости( например, между различными видами ресурсов, навыками и умениями и мандатами);
Межсекторальная деятельность будет также включать осуществление мер по содействию обеспечения взаимодополняемости юридических документов ЕЭК.
Что касается обеспечения взаимодополняемости, то делегация приветствовала сотрудничество с ЮНФПА при проведении страновых мероприятий.
Независимому эксперту следует учитывать результаты их работы в целях обеспечения взаимодополняемости соответствующей деятельности.
ЮНЕП и впредь будет поддерживать процесс обеспечения взаимодополняемости между этими тремя конвенциями, инициированный по данному вопросу.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
программного обеспечениясоциального обеспеченияматериально-технического обеспечениястороннего программного обеспечениясвободного программного обеспеченияпенсионного обеспечениястандартных правил обеспечения равных
информационного обеспеченияаппаратного обеспеченияфинансового обеспечения
Больше
Использование с глаголами
направленных на обеспечениесодействовать обеспечениюспособствовать обеспечениюотвечает за обеспечениеподчеркивает необходимость обеспечениянесет ответственность за обеспечениепринять меры для обеспеченияподчеркивает важность обеспечениясвязанных с обеспечением безопасности
стремиться к обеспечению
Больше
В то же время в ряде ответов основное внимание уделялось вопросам обеспечения взаимодополняемости между деятельностью ЮНКТАД и ГАТТ.
Также было бы полезно координировать усилия между международными ирегиональными организациями в интересах обеспечения взаимодополняемости.
Указать практические пути обеспечения взаимодополняемости между национальной ответственностью и международным сотрудничеством в области социального развития;
Группа по проекту, не выпуская из поля зрения все эти мероприятия,рекомендовала обратить особое внимание на необходимость сотрудничества и обеспечения взаимодополняемости.
Необходимо разработать более четкие процедуры для обеспечения взаимодополняемости усилий Г20, Организации Объединенных Наций и других многосторонних организаций.
Была высказана поддержка продолжения консультаций между Организацией Объединенных Наций иВсемирным банком во избежание дублирования и обеспечения взаимодополняемости.
Таким образом, нынешнее взаимодействие правительства с Комиссией сыграет свою роль в плане обеспечения взаимодополняемости и координации помощи со стороны партнеров.
Было заявлено о поддержке проведения дальнейших консультаций между Организацией Объединенных Наций иВсемирным банком в целях предотвращения дублирования и обеспечения взаимодополняемости.
Выявления возможностей для обеспечения взаимодополняемости мероприятий, проводимых целях содействия выполнению обязательств, принятых на себя участниками различных конвенций;
Было высказано мнение о необходимости координации деятельности с другими учреждениями Организации Объединенных Наций в целях обеспечения взаимодополняемости мероприятий и избежания дублирования.
Проходящий в настоящее время пересмотр меморандума о договоренности между УВКБ и ЮНИСЕФ поможет выявить больше конкретных областей для объединения усилий и обеспечения взаимодополняемости.
Мы должны уделять пристальное внимание нуждам жертв и гражданского общества иучитывать необходимость обеспечения взаимодополняемости различных переходных механизмов отправления правосудия.
Кроме того, за счет интеграции или обеспечения взаимодополняемости персонала и деятельности МООНСИ и страновой группы Организации Объединенных Наций имеющиеся возможности будут расширены в максимальной степени.
В связи с этим подразделения в рамках компонента будут взаимодействовать с правительством Судана идругими сторонами мирного процесса в целях обеспечения взаимодополняемости усилий.
В целях обеспечения взаимодополняемости между справочником и руководством, разрабатываемым Группой Рио, ее представитель принял активное участие в работе заседания группы экспертов.
МЦГ/ УОБ также разработала межучрежденческие инструменты для обеспечения взаимодополняемости инициатив секторальных органов, задействованных в осуществлении МСУОБ и Хиогской рамочной программы.
В нынешних условиях глобализации культурное развитие каждой страны позволит выполнить сложную иважнейшую задачу обеспечения взаимодополняемости различных культур.
Одна из основных проблем, волнующих развивающиеся страны, касается возможностей обеспечения взаимодополняемости между либерализацией торговли, экономическим развитием и сохранением и защитой окружающей среды.
Несколько делегатов вновь отметили необходимость улучшения координации работы внутри ЮНКТАД ис другими учреждениями в целях обеспечения взаимодополняемости и большей слаженности, прежде всего в области НТИ.
Налаживаются партнерские отношения с этими идругими сетями в целях развития сотрудничества и обеспечения взаимодополняемости при определении количественных показателей, связанных с охраной здоровья, и смежных показателей.
В целях обеспечения взаимодополняемости деятельности и предотвращения дублирования усилий будет официально установлена связь с другими организациями системы Организации Объединенных Наций, задействованными в импортных операциях.
Была подчеркнута специфичность страновых мандатов, а сотрудничество между страновыми итематическими мандатами было признано эффективным способом обеспечения взаимодополняемости и взаимоусиления между мандатами.
В плане обеспечения взаимодополняемости между техническим сотрудничеством и аналитической работой исследования, проведенные на уровне отдельных стран, внесли полезный вклад в подготовку ежегодного" Доклада по НРС";
Важно, чтобы эти процессы и рамочные механизмы были интегрированы с Рамочной программой Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития в целях уменьшения потенциального дублирования усилий и обеспечения взаимодополняемости.
Подчеркивает необходимость обеспечения взаимодополняемости функций систем управления информацией о клиентах и общеорганизационного управления информационным наполнением и предусматриваемой системы общеорганизационного планирования ресурсов;