ОБЕСПЕЧИТЬ СПОКОЙСТВИЕ на Английском - Английский перевод

• to allow for peace of mind
• to ensure calm

Примеры использования Обеспечить спокойствие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это позволит обеспечить спокойствие в регионе и исключит любые возможности для спекуляций на тему возможного объединения с Румынией.
This will ensure the silence in the region and will prevent speculations on a possible union with Romania.

Как верный пользователь, вы можете рассчитывать на максимальную безопасность, клиентская поддержка и полный аудит чтобы обеспечить спокойствие при использовании в Casimba.
As a loyal user, you can expect the best security, client support and full auditing to allow for peace of mind while using at Casimba.

Прежде всего, нам необходимо обеспечить спокойствие и в срочном порядке улучшить гуманитарное положение в самой Газе и вокруг нее.
In this regard, a priority must be to ensure calm in and around Gaza and to urgently improve humanitarian conditions.

Будучи ценным пользователем, вы можете быть уверены в полной безопасности, поддержка и полный аудит чтобы обеспечить спокойствие во время игры в 24K казино.
Being a valued user, you can be assured of the ultimate security, customer support and full auditing to allow for peace of mind while playing at 24K Casino.

Цель социального страхования- обеспечить спокойствие и стабильность трудящимся и государственным служащим при выходе на пенсию или при несчастном случае на работе.
The purpose of social insurance is to bring peace of mind and stability to workers and civil servants upon retirement or in the event of a work accident.

Как ценным клиентом, вы можете рассчитывать на максимальную безопасность, клиентская поддержка и полный аудит чтобы обеспечить спокойствие во время использования в игре 24 ставки.
As a valued patron, you can expect the ultimate security, client support and full auditing to allow for peace of mind while using at Play 24 Bet.

Палестинская национальная администрация делает все возможное, чтобы обеспечить спокойствие и порядок, а также создать обстановку, которая способствовала бы возобновлению мирного процесса.
The Palestinian Authority was doing its utmost to ensure calm and order, and to establish an environment which would encourage the revival of the peace process.

Как ценного игрока, вы можете рассчитывать на высочайший уровень безопасности, поддержка клиентов и подробный аудит чтобы обеспечить спокойствие во время отыгрыша в Vegas2Web.
As a valued player, you can expect the ultimate security, client support and detailed auditing to allow for peace of mind while wagering at Vegas2Web.

Подобное перемирие не только должно быть долгосрочным, но и обеспечить спокойствие и стабильность для израильтян, достойные условия для жизни населения и развития сектора Газа.
Such a truce should not only be long-term, but also ensure that peace and stability is restored for Israelis, dignified living conditions for the population and development for the Gaza Strip.

Будучи верным покровителем, вы можете быть уверены в полной безопасности, поддержка и полный аудит чтобы обеспечить спокойствие при использовании в Норске казино.
Being a loyal patron, you can be assured of the ultimate security, customer support and full auditing to allow for peace of mind while using at Norske Casino.

В своем выступлении по радио после объявления результатов выборов президент Патассе призвал народ обеспечить спокойствие и безопасность, подчеркнув, что результаты выборов не должны служить поводом для ненависти и отчаяния или высокомерия и ликования.
In a radio broadcast after the announcement, President Patassé appealed to the population to ensure peace and security, stressing that the results should not lead to hate and despair, or arrogance and triumphalism.

Будучи ценным пользователем, вы можете рассчитывать на высочайший уровень безопасности, поддержка клиентов и подробный аудит чтобы обеспечить спокойствие во время игры в казино Зет.
Being a valued user, you can expect the ultimate security, client support and detailed auditing to allow for peace of mind while playing at Zet Casino.

Я неоднократно обращался к правительству Ливана с настоятельным призывом сделать все, что в его силах, чтобы обеспечить спокойствие и взять под полный контроль применение силы на всей ливанской территории.
I have repeatedly urged the Government of Lebanon to do its utmost to ensure calm and to exert full control over the use of force across its entire territory.

Будучи ценным пользователем, вы можете рассчитывать на лучший уровень безопасности, поддержка клиентов и подробный аудит чтобы обеспечить спокойствие во время игры на Джонни джекпот.
Being a valued user, you can expect the best security, customer support and detailed auditing to allow for peace of mind while playing at Johnny Jackpot.

Ливан и Израиль продолжали демонстрировать свою решимость обеспечить спокойствие вдоль<< голубой линии>> и свою приверженность резолюции 1701( 2006), хотя их соответствующие остающиеся обязательства, вытекающие из этой резолюции, все еще не выполнены.
Lebanon and Israel continued to display their resolve to safeguard the quiet along the Blue Line and their commitment to resolution 1701(2006), although their respective outstanding obligations under the resolution remain pending.

Как верный покровитель, вы можете рассчитывать на высочайший уровень безопасности, поддержка клиентов и подробный аудит чтобы обеспечить спокойствие во время отыгрыша в Kingbit казино.
As a loyal patron, you can expect the ultimate security, customer support and detailed auditing to allow for peace of mind while wagering at Kingbit Casino.

Совет принял заявление для прессы, в котором он констатировал удостоверение Специальным представителем окончательного списка избирателей, настоятельно призвал заинтересованные ивуарийские стороны выполнить свои обещания насчет организации первого тура выборов 31 октября и подчеркнул стоящую перед сторонами необходимость обеспечить спокойствие.
The Council adopted a statement to the press, in which it took note of the certification by the Special Representative of the final voters' list, urged the Ivorian stakeholders to meet their commitments to organize the first round of the elections on 31 October, and stressed the need for the parties to ensure calm.

Будучи ценным пользователем, вы можете быть уверены в лучшей безопасности, клиентская поддержка и полный аудит чтобы обеспечить спокойствие при использовании в мне повезло слоты.
Being a valued user, you can be assured of the best security, client support and full auditing to allow for peace of mind while using at Lucky Me Slots.

Поскольку Султанат Оман испытывает сильное желание обеспечить общественную безопасность и порядок, защитить жизнь людей и имущество, обеспечить спокойствие и мир, упрочить безопасность в стране и стимулировать экономическое процветание, все силы безопасности совместно с гражданами страны прилагают усилия с целью искоренить негативное явление, о котором идет речь выше, с помощью нижеследующего.
In and unlawful use of weapons Owing to the strong desire of the Sultanate of Oman to maintain public security and order, to protect persons and property, to ensure tranquillity and peace, to strive to establish security and cause development to flourish in the country, all the security forces have joined the citizens in their efforts to eliminate the phenomenon by means of the following actions.

Будучи ценным пользователем, вы можете быть уверены в полной безопасности, поддержка клиентов и подробный аудит чтобы обеспечить спокойствие во время игры на деньги барабанов.
Being a valued user, you can be assured of the ultimate security, customer support and detailed auditing to allow for peace of mind while wagering at Money Reels.

Действия, предпринятые израильскими оккупационными силами, особенно убийство двух палестинцев во внесудебном порядке, упомянутое в нашем письме от 25 октября 2005 года( A/ ES- 10/ 310- S/ 2005/ 674), вновь привели к возникновению опасного цикла насилия, подрывающего попытки обеспечить спокойствие на территории и надежды на возобновление мирного процесса.
The actions taken by the Israeli occupying forces, especially the extrajudicial killings of two Palestinians mentioned in our letter dated 25 October 2005(A/ES-10/310-S/2005/674), have yet again set in motion a dangerous cycle of violence, sabotaging attempts to ensure calm on the ground and shattering hopes for the resumption of the peace process.

Это обеспечит спокойствие на наших западных границах.
It will assure tranquillity on our western frontiers.

У вас есть возможность не допустить этого, обеспечив спокойствие, безопасность и процветание в вашем регионе.
You have the possibility to prevent this by bringing calm, security, and prosperity in your region.

Лицензирована в Кюрасао, ВИП- клуб Diamond обеспечивает спокойствие полностью профессиональный набор, в том числе представляет вам самый широкий и передовой технологии в играх.
Licenced in Curacao, Diamond Club VIP assures peace of mind of a fully professional set up including presenting you the widest and best technology in gaming.

Обеспечивает спокойствие во время поездки на каникулы и в окружении незнакомых людей в аэропорты, переполненные улицы и магазины.
Provides peace of mind while traveling on vacation and surrounded by strangers in airports, crowded streets, and shopping.

Общества, где правоохранительные органы обеспечивают спокойствие и порядок, а бизнесмены имеют все возможности реализовать свои идеи.
We should build a society where law-enforcement bodies provide peace and order, and where businessmen have every opportunity to put their ideas to work.

Они настоятельно призвали власти Гаити продолжать укреплять верховенство права и обеспечивать спокойствие среди населения.
They urged Haitian authorities to continue to strengthen the rule of law and ensure calm among the population.

Каждый дом Marjal оснащен системами« умного дома», которые обеспечивают спокойствие и комфорт, выходящий за рамки обычного.
Every Marjal home is equipped with Home Automated System control, which provides tranquillity and comfort that is out of the ordinary.

Частые циклы кормления освобождают Вас и Ваш персонал от требующей больших затрат времени рутины, обеспечивает спокойствие при раздаче и предотвращает перекармливание животных.
A frequent cycle frees you and your staff from time-consuming routine work, ensures calm during the distribution of the feed and avoids over-feeding of the cows.

Система гладкого полета( SmootherRideTechnology) смягчает возможную тряску и обеспечивает спокойствие всем пассажирам.
A smooth flight system(Smoother Ride Technology) mitigates possible shaking and guarantees peace of mind for all passengers.