ОБЛАСТИ РЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• regional cooperation
• areas for regional collaboration

Примеры использования Области регионального сотрудничества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Области регионального сотрудничества.
Areas for regional cooperation.

Они обозначат области регионального сотрудничества.
They will outline areas for regional cooperation.

Реагирование Организации Объединенных Наций и ПРООН в области регионального сотрудничества.
United Nations and UNDP response to regional cooperation Findings.

План действий в области регионального сотрудничества.
Plan of action for regional cooperation in space matters.

На сессии Группы поддержки был определен ряд целей в области регионального сотрудничества.
The Group identified a number of objectives for regional cooperation.

Прогресс в области регионального сотрудничества 120- 121 36.
Progress of regional cooperation 120- 121 25 Annexes.

Необходимо активизировать усилия и прогресс в области регионального сотрудничества и интеграции.
Increased efforts and progress in regional cooperation and integration.

В докладе по этому вопросу представлен всесторонний анализ возможностей в области регионального сотрудничества.
This report examines the potentialities for regional cooperation in a comprehensive way.

Деятельность в области регионального сотрудничества в районах, помимо СРЮА, осуществляется на двусторонней основе.
Regional cooperation activities in non-SADC areas were undertaken on a bilateral basis.

Во-вторых, Фонд расширил поддержку инициатив в области регионального сотрудничества на юге и востоке Африки.
Secondly, the Fund has strengthened support for regional cooperation initiatives in the southern and eastern African regions.

Обзор мер в области регионального сотрудничества в борьбе против насилия в семье Северный Рейн- Вестфалия.
Stock-take of regional cooperation in the fight against domestic violence North Rhine-Westphalia.

Viii Конкретные проекты, осуществляемые с участием соседних стран в целях укрепления национального потенциала в области регионального сотрудничества.
Viii Concrete projects with neighbouring countries to enhance Afghan capacity for regional cooperation.

Целевой фонд для исследований в области регионального сотрудничества в Азии, а также новых и возобновляемых источников энергии.
Trust Fund for research in regional cooperation in Asia and in new and renewable energy resources.

Возможные области регионального сотрудничества включают: сельское хозяйство, энергетику, инфраструктуру, туризм и здравоохранение.
Possible areas of regional cooperation include: agriculture, energy, infrastructure, tourism and health.

За исключением одного государства, которое еще не представило информацию, все государства приняли меры в области регионального сотрудничества.
With the exception of one State, which has not yet provided information, all States have regional cooperation measures in place.

Был достигнут прогресс в области регионального сотрудничества по вопросам рыболовства, что, в частности, выразилось в установлении правовых режимов.
Progress in regional cooperation has been achieved in the area of fisheries, including through the establishment of legal regimes.

В этой связи Африканский союз представил обновленную информацию о ходе осуществления своей инициативы в области регионального сотрудничества в борьбе против ЛРА.
In this regard, the African Union presented an update on the status of implementation of its Regional Cooperation Initiative against the LRA.

Одним особо важным позитивным событием в области регионального сотрудничества явилось строительство моста между Замбией и Намибией.
One particularly positive development in the area of regional cooperation was the construction of a bridge between Zambia and Namibia.

Многосторонние рабочие группы в рамках мирного процесса на Ближнем Востоке играют важную, ориентированную на будущее роль в области регионального сотрудничества.
The multilateral working groups within the Middle East peace process play an important and future-oriented role with respect to regional cooperation.

В области регионального сотрудничества работа, включающая региональную составляющую, дополняет ту работу, которая проводится в рамках форумов или региональных групп.
In the field of regional cooperation, activities with a regional component complement those that are made in the forums or regional groups.

Работа ЭКА в нормотворческой области тесно связана с ее аналитической и пропагандистской работой, в особенности в области регионального сотрудничества.
ECA's work in the area of norm-setting is closely related to its analytical and advocacy work, especially in the area of regional cooperation.

Оценка достижений механизмов и инициатив в области регионального сотрудничества, созданных в рамках подпрограммы ЭСКАТО по торговле и инвестициям, и желательность их продолжения;
Assessing the achievements of regional cooperation mechanisms and initiatives established under the ESCAP trade and investment subprogramme and the desirability of their continuation;

Вынесенные на предыдущих семинарах- практикумах Программы по применению космической техники рекомендации способствовали достижению конкретных результатов в области регионального сотрудничества.
Recommendations from past workshops of the Programme on Space Applications have led to concrete advances in regional cooperation.

Новым элементом, появившимся в области регионального сотрудничества, является культурное сотрудничество четырех стран Вышеградского договора Венгрия, Польша, Чешская Республика, Словакия.
In respect of regional co-operation, a newly developed element is the cultural co-operation of the four Visegrád-countries Hungary, Poland, Czech Republic, Slovakia.

В ходе визита было достигнуто понимание относительно необходимости координации деятельности, связанной с проблемой терроризма, а также в области регионального сотрудничества.
During the visit, an understanding was reached on the need to coordinate activities related to the problem of terrorism as well as in the field of regional cooperation.

Делегация Соединенных Штатов надеется на дальнейшее укрепление инициатив в области регионального сотрудничества, таких, как обеспечение авиационной безопасности, медицинское обслуживание и материально-техническое снабжение.
The United States delegation looked forward to the further strengthening of regional cooperation initiatives in such matters as aviation safety, medical services and logistics.

Эфиопия сотрудничает с соседними странами и другими партнерами в борьбе с терроризмом, однако сохранятся проблемы в области регионального сотрудничества в силу слабого потенциала и уязвимости.
Ethiopia has been collaborating with neighbouring countries and other partners in the fight against terrorism, yet there are challenges to the regional cooperation framework owing to capacity gaps and vulnerabilities.

Вступление в силу Абуджийского договора о создании африканского экономического сообщества является серьезным стимулом для деятельности ЭКА в области регионального сотрудничества.
The entry into force of the Abuja Treaty on the establishment of the African Economic Community provides a major impetus for the work of ECA in the area of regional cooperation.

Во второй части рассматривается отдельный опыт в области регионального сотрудничества, в частности в проведении Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов( 1993- 2002 годы) и Африканского десятилетия инвалидов 2000- 2009 годы.
The second part reviews selected experiences in regional cooperation, in particular the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons(1993-2002) and the Africa Decade of Disabled People 2000-2009.

Участники одобрили<< дорожную карту>> Мали в качестве председателя и вновь подтвердили готовность укреплять координацию и обеспечивать рациональное распределение ресурсов для инициатив в области регионального сотрудничества.
Participants endorsed the road map of the Malian presidency and renewed their commitment to enhance coordination and rationalize the allocation of resources for regional cooperation initiatives.