ОБЩЕЙ ЧИСЛЕННОСТИ РАБОТНИКОВ на Английском - Английский перевод

• total number of employees

Примеры использования Общей численности работников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Утверждение общей численности работников, структуры центрального аппарата КМГ;
Approval of the total manpower, and structure of KMG's central office;

Это почти половина( 49, 1 процента) от общей численности работников в мире.
This is nearly half(49.1 per cent) of the total number of workers in the world.

В общей численности работников здравоохранения и образования мужчины составляют лишь незначительную часть.
Out of the total number of medical and educational workers, a negligibly small portion are men.

Работающие женщины составляют 3, 7 процента от общей численности работников частного сектора.
Female workers account for 3.7 percent of total workers in the private sector.

Разрабатывает предложения по общей численности работников, структуре центрального аппарата КМГ;
Develop proposals concerning the structure of the central office and total number of KMG's personnel;

На крупных и средних предприятиях их занятость не превышает, 2% от общей численности работников.
They constitute no more than 0.2 per cent of the total number of workers at large and medium-sized enterprises.

В ее составе около 22 тыс. человек- 72% от общей численности работников Компании.
The trade union includes 22,000 persons, that is 72% of the total headcount in the Company.

Кроме того, число иностранных граждан, занятых на предприятии, не должно превышать 30% общей численности работников.
In addition, the number of foreign citizens employed in enterprises may not exceed 30% of the total number of workers.

Доля лиц, занятых неполный рабочий день, в общей численности работников, охваченных социальным страхованием, составила 14, 1 процента.
The proportion of part-time staff as against all employees subject to social insurance was hence 14.1.

Из этой общей численности работников 48 процентов подчинялись и работали на ЮНОПС, а остальные 52 процента работали на партнеров.
Of the total labour force, 48 per cent were supervised and worked for UNOPS, with the remaining 52 per cent working for partners.

Согласно данным ОСД 2006 года, их процентная доля по отношению к общей численности работников составляет 4, 2% мужчины 5, 2%, женщины 3, 7.
According to SES 2006 data, measured against the total number of employees this amounts to a share of 4.2 per cent men 5.2 per cent, women 3.7 per cent.

Процентная доля женщин в общей численности работников формального и неформального частного сектора в 2000 и 2005 годах.
Percentage of Female Employees Relative to Total Employees in the Formal and Informal Private Sector in 2000 and 2005.

Количество работодателей, привлекавших ИРС- 3 672, у которых работало 464 718 казахстанских граждан, что составило 93, 7% от общей численности работников.
Number of employers attracted FLF is 3672, who worked with 464 718 citizens of Kazakhstan, that are 93.7% of the total number of employees.

Доля женщин от общей численности работников министерств/ ведомств, включая их подразделения на всех уровнях, составляет 14, 8.
The share of women in the total number of employees of ministries/ departments, including their units at all levels, is 14.8.

Количество работодателей, привлекавших ИРС- 3 786, у которых работало 489 906 казахстанских граждан, что составило 94, 3% от общей численности работников.
The number of employers that attracted the FLW- 3 786, which worked 489 906 of Kazakhstan citizens, which accounted for 94.3% of the total number of employees.

Доля работников- женщин в общей численности работников сельского хозяйства, промышленности и сферы услуг составляет соответственно 21, 1%, 36% и 48, 2.
The share of women employees, out of the total employed labour force in agriculture, industry and service sectors account for 21.1 per cent, 36.0 per cent and 48.2 per cent respectively.

Тем не менее как в развитых, так и в развивающихся странах женщины составляют значительную долю социальных работников по сравнению с их долей в общей численности работников.
In both developed and developing countries, however, women constitute a larger percentage of care workers as compared with their representation in the total workforce.

Данные, представленные организациями для целей этого исследования, показывают, что в среднем 45 процентов общей численности работников в общей системе Организации Объединенных Наций составляет внештатный персонал.
The data provided by the organizations for purposes of this study demonstrate that an average of 45 per cent of the total workforce employed by the United Nations common system is constituted of non-staff.

Состоянием на 9 октября 2009 года 365 женщин занимают штатные должности в зарубежных учреждениях Министерствах иностранных дел, что составляет 20 процентов от общей численности работников.
As of 9 October 2009, there are 365 women holding official posts in overseas offices of the Ministry for Foreign Affairs, representing 20 per cent of their total staff.

К 1985 году в АН СССР было: 274- действительных членов( академиков) 542- члена- корреспондента около 330 научных учреждений 57 000 ученых- исследователей, при общей численности работников во всех учреждениях 217 тысяч человек.
By 1985, the Academy of Sciences of the Soviet Union had: 274- full members(academicians); 542- Corresponding Members; about 330 scientific institutions; 57,000 scientists and researchers, with a total number of employees in all institutions 217 thousand people.

В общей численности работников соответствующей категории удельный вес женщин работающих по рабочим профессиям составил 43, 7 процента, женщин- служащих- 68, 1 процента, руководителей- 46, 5 процента, работающих на должностях специалистов- 74, 2 процента, других служащих- 81, 2 процента.
In the various employment categories, women constituted the following percentages of the overall number of employees: trades- 43.7 per cent; white-collar jobs- 68.1 per cent; managers- 46.5 per cent; professional specialists- 74.2 per cent; other professional positions- 81.2 per cent.

С 2005 по 2012 год доля иммигрантов из незападных стран и их потомков в государственных административных органах возросла с 2% до 3, 2% от общей численности работников.
From 2005 to 2012, the percentage of employed immigrants and their decedents from non-Western countries increased from 2 per cent to 3,2 per cent of the total number of employees within the State administration.

Утверждает штатное расписание( за исключением штатного расписания секретариата Совета директоров и Службы внутреннего аудита КМГ) в пределах общей численности работников с учетом структуры центрального аппарата КМГ, утвержденных Советом директоров, а также утверждает общую численность, структуру и штатное расписание филиалов и представительств;
Approve a manning table(except for the manning table of the Corporate Secretary and Internal Audit Service of KMG) within the overall number of employees with account of the structure of the central office of KMG, approved by the Board of Directors and approve the overall number, structure and manning table of branches and representative offices;

Общая численность работников компаний группы превышает 300 человек.
The total number of employees working in the companies of Smart Energy is more than 300 people.

Общая численность работников с разбивкой по виду занятости, трудовому договору и гендеру.
Total workforce with breakdown by employment type, employment contract and gender.

Общая численность работников превышает 6 тыс. человек.
The total number of employees is more than 6 thousand.

Общая численность работников( т. е. общее число сотрудников плюс подчиненные предприятию подрядные работники); и.
The total workforce(i.e. total employees, plus supervised contract workers); and.

Общая численность работников.
Total number of workers.

Общая численность работников составляет около 100 человек.
Overall size of workers is about 100 people.

Утверждена организационная структура и общая численность работников центрального аппарата( исполнительной дирекции) АО« KEGOC»;
The organizational structure and overall number of employees of KEGOC's Executive Administration(head office) were approved;