ОБЪЕДИНЯЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• unite
• combine
• integrate
• unifying
• consolidating
• uniting
• combining
• united
• integrating
• integrated

Примеры использования Объединяющие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Объединяющие гидрофоны… или.
Incorporating hydrophones… or.

В компании регулярно проводятся различные объединяющие активности.
The company regularly holds a variety of uniting activities.

А все потому, что ценности, объединяющие нас, прочны и справедливы.
That is because the values that unite us are strong and just.

Поощрять объединяющие, многосекторальные и рациональные подходы, построенные на партнерстве 8.
Promote integrated, multisectoral and partnership-based approaches 6.

Все же, существуют некоторые черты, объединяющие большинство девушек.
Nevertheless, there are some lines uniting most of the girls.

Вот Они- Древние объединяющие Святые Софии- Софии от севера до юга.
Here they are- the temples of Saint Sophia uniting the country from the north to the south.

Теоретической основой построения модели являются балансовые соотношения, объединяющие подходы Л. Вальраса и А.
Balance relations, which unite approaches of I. Walras and A.

На выставке собраны работы, объединяющие язык искусства, науки и новых технологий.
It comprises works that combine the language of art, science and new technologies.

Это решения, объединяющие достоинства всех видов связи по всему миру!
These are solutions that combine the advantages of all kinds of communication all over the world!

Мы разработали программы, объединяющие серию занятий по одной теме.
We have developed programs that connect a series of lessons on one theme for everyone's enjoyment.

Поощрять объединяющие, многосекторальные и рациональные подходы, построенные на партнерстве.
Promote integrated, multisectoral, sustainable and partnership-based approaches.

Следует разработать национальные планы действий, объединяющие все элементы прав человека.
National plans of action should be elaborated integrating all elements of human rights.

Запросы, непосредственно объединяющие данные из двух СУБД выполняются катастрофически медленно.
The queries directly uniting data from the two DBMSs were run disastrously slowly.

Элементы, объединяющие интерьер- это открытые, переливающиеся пространства и графические мотивы.
Unifying elements of the interior- open and overflowing spaces, refined with graphic motifs.

Компания также разрабатывает облачные решения, объединяющие интернет вещей в единое целое.
The company also develops cloud solutions that integrate the Internet of things into a single whole.

Системы, объединяющие оптические и контактные измерения, предлагают, помимо прочего, еще одну вещь: гибкость.
Systems that combine optical and probe metrology offer one thing above all: flexibility.

Школы также обязаны создавать советы, объединяющие педагогов, школьников и их родителей.
Schools, too, were obliged to establish joint boards bringing together teachers, students and parents.

Гайана признает индивидуальные, а также культурные права и права, объединяющие страну и регион в целом.
Guyana recognizes individual as well as cultural rights and the rights that unite the country and the region as a whole.

Создать объединенные оперативные группы, объединяющие различные оперативные подразделения двух департаментов.
The creation of integrated operational teams that combine various work units of the two Departments.

Устав Организации Объединенных Наций содержит ценности и принципы, объединяющие международное сообщество.
The United Nations Charter contains a set of values and principles that unite the international community.

Кроме того, социальная сеть запустила тематические каналы, объединяющие архивные выпуски телепередач или музыкальные видео.
Moreover, social network launched theme channels that unified archived series or music videos.

Поэтому получились творения, объединяющие в себе собственный почерк, микс культурных и исторических ценностей каждой страны.
Therefore, we have creations that unite their own handwriting, a mix of cultural and historical values of each country.

Оцифровывание позволяет создавать виртуальные подборки, объединяющие в себе материалы со всех континентов.
Digitisation allows the creation of virtual collections bringing together material across continents.

Здесь выигрывают freemium бизнес- модели, объединяющие стандартные юридические услуги с автоматизированным сервисом.
Freemium business models uniting standard legal services with an automated service are the winners here.

В ответ на эту новую тенденцию« Amusement Logic» проектирует и создает комплексы, гармонично объединяющие все данные аспекты.
Responding to this new trend, Amusement Logic designs and promotes complexes that harmoniously integrate all these aspects.

Было также подчеркнуто, что существуют объединяющие аспекты, такие как религия, которые могли бы сыграть полезную роль.
It was also highlighted that there were unifying aspects, such as religion, that could play a useful role.

Однако такие аналогии, объединяющие в змее символы мужского и женского начал не вполне объясняют почти универсальную символику змеи.
However, such analogies that combine male and female symbols in a serpent/ snake do not fully explain the universal serpent symbolism.

Наибольшим успехом пользуются программы объединяющие три компонента: законодательство, образование и стерилизацию ЗОС.
The most successful programs integrate three basic components: legislation, education, and sterilization LES.

А комнаты, объединяющие зоны разного предназначения, более удобно меблировать, путем подбора разные предметов или же их групп для каждой из зон.
A room that combine zones for various purposes, it is more convenient to furnish, by selecting different subjects or their groups for each of the zones.

На данный момент Sporter Market предоставляет 10 категорий товаров, объединяющие большое количество спортивных магазинов и брендов.
Currently, Sporter Market offers 10 categories of products that combine a large number of sports shops and brands.