ОБЯЗАТЕЛЬНО ВЫПОЛНИТЕ на Английском - Английский перевод

• be sure to perform
• make sure to perform

Примеры использования Обязательно выполните на Русском языке и их переводы на Английский язык

После тренировки обязательно выполните растяжку.
It is necessarily to complete stretching after training.

Обязательно выполните операцию охлаждения во время тестовой работы.
Be sure to perform the cooling operation during the test operation.

Перед заправкой хладагентом обязательно выполните подсоединение и проверку( на герметичность, с вакуумной осушкой) трубопроводов хладагента.
Before charging refrigerant, make sure the refrigerant piping is connected and checked leak test and vacuum drying.

Обязательно выполните термоизоляцию газового и жидкостного трубопроводов.
Make sure to carry out thermal insulation in both gas and liquid piping.

Прежде всего, Это очень важно, чтобы прочитать инструкции перед началом цвет и обязательно выполните аллергии и тест прядь.
First of all, it's very important to read the instructions before starting to colour- and be sure to perform the allergy and strand test.

Обязательно выполните одновременное ваêóóммирование оборóдования отêачиванием во всех помещениях.
Be sure to perform vacuum pumping for all the rooms at the same time.

При утилизации или передаче данного изделия другим лицам, обязательно выполните следующие действия для защиты частной информации.
When discarding or transferring this product to others, make sure to perform the following operation to protect private information.

Обязательно выполните сопряжение при первом подключении через Bluetooth или в случае удаления настроек сопряжения.
Pairing must be performed when using Bluetooth connection for the first time or if pairing data has been deleted.

Почувствуйте себя героем, бьющимся в самом жарком кибер- сражении, и обязательно выполните возложенную на вас трудную и важную миссию.
Feel like a hero, a beating in the hottest cyber battle, and be sure to perform the duties assigned to you the difficult and important mission.

Дозаправка хладагентом Перед дозаправкой хладагентом обязательно выполните проверку( на герметичность, с вакуумной осушкой) трубопроводов хладагента, проложенных снаружи наружного блока.
Charging additional refrigerant Before charging additional refrigerant, make sure the outdoor unit's external refrigerant piping is checked leak test, vacuum drying.

Примечания относительно утилизации или передачи данного изделия другим При утилизации или передаче данного изделия другим лицам, обязательно выполните следующие действия для защиты частной информации.
Notes on discarding or transferring this product to others When discarding or transferring this product to others, make sure to perform the following operation to protect private information.

Внутренний блок 16 Для одновременно работающего типа обязательно выполните соединение проводки пульта дистанционного управления через ведущий блок.
Group control remote controller Indoor unit 16 For simultaneous operation type, be sure to perform the remote controller wiring through the master unit.

МОНТАЖ ТРУБОПРОВОДА ХЛАДАГЕНТА За сведениями по работе с трубопроводом хладагента наружных агрегатов обратитесь к руководству по монтажу, прилагаемому к наружному агрегату. Обязательно выполните теплоизоляцию газового и жидкостного трубопроводов.
REFRIGERANT PIPING WORK For refrigerant piping of outdoor units, see the installation manual attached to the outdoor unit. Make sure to carry out thermal insulation in both gas and liquid piping.

Для предотвращения повреждения печатной платы системы электронного управления, обязательно выполните процедуру снятия электростатического заряда перед включением данной функции.
To prevent electronic control P.C. board damage, make sure to perform static elimination before operating this function.

Обязательно выполняйте вышеуказанные инструкции при каждом использовании подводного бокса.
Be sure to perform the above maintenance each time you use the Underwater Housing.

При подсоединении соединительных проводов ê êлеммной êолодêе обязательно выполняйте заêрóтêó.
When connecting the connection wires to the terminal board using a single core wire, be sure to perform curling.

Одновременно с массажем копчика пани Наталья обязательно выполняет манипуляции и с тазобедренными суставами.
Simultaneously with massage coccyx Mrs. Natalia necessarily performs manipulation and hip.

И я обязательно выполню это обещание.
And I will keep my promise.

Это страна, где и мужчины и женщины обязательно выполняют воинскую обязанность.
This is a country where men and women must perform military duty.

Помимо информационной функции сайт базы отдыха обязательно выполняет также имиджевую.
Along with the informative function a site of a holiday village necessarily performs the image-forming function.

Прежде всего, очень важно прочитать инструкции перед началом цвета- и обязательно выполнить аллергию и тест прядь.
First of all, it's very important to read the instructions before starting to colour- and be sure to perform the allergy and strand test.

При использовании необходимо обязательно выполнять требования безопасности согласно нормативам ГОСТ 2456- 94, ГОСТ 12. 4. 013, ГОСТ 13385, ГОСТ 4997, ГОСТ 12. 2. 033- 78, AWS Z 49. 1.
If you use must necessarily fulfill the safety requirements under standards GOST 2456-94, GOST 12.4.013, GOST 13385, GOST 4997, GOST 12.2.033-78, AWS Z 49.1.

Подтверждение заказа: документ, подтверждающий обязательно выполнить заказ, а также условия или принятие условий ЕЭК ООН/ ФАЛ.
Acknowledgement of order: Document acknowledging an undertakig to fulfil an order and confirming conditions or acceptance of conditions UN/ECE/FAL.

Перед началом работы обязательно выполняйте пробную операцию, чтобы определить соответствующее время затяжки винта.
Before starting your job, always perform a test operation to determine the proper fastening time for your screw.

Что государство должно обязательно выполнять все аспекты этого права незамедлительно после того, как оно возьмет на себя обязанности делать это;
That the State must necessarily fulfil all aspects of this right immediately upon assuming duties to do so;

В любой момент игры Миссия в городе вам предоставляется возможность управлять вертолетом, и отправиться в бой, так как миссия должна, во что бы то ни стало, обязательно выполнена.
At any point in the game Mission provides an opportunity to control the helicopter and go into battle, as the mission should, by all means, be sure to complete.

Позвольте мне с самого начала подтвердить, что наше правительство обязательно выполнит это обещание.
At the very outset, let me reiterate that our Government will fulfil this commitment without fail.

В результате этого лица, нанимаемые на основании таких соглашений, не обязательно выполняют функции, требующие особых знаний или опыта.
As a result, persons engaged on special service agreements may not necessarily perform functions that require special skills or expertise.

В каждом городе мира есть не одна, а несколько площадей, у которых своя история и она обязательно выполняют определенную роль.
In every city in the world there is not one, but several squares, which have their own history and it necessarily perform a certain role.

Учение Григория Грабового обязательно выполнит свои задачи, так как это есть в будущем от Создателя, и потому что Учение не противоречит и содействует созидательным направлениям развития мирового сообщества.
Grigori Grabovoi s Teachings will surely perform their tasks, because it exists in the future from the Creator, and because the Teachings don t contradict and facilitate the creative directions of the development of the world community.