ОДНУ РЕЗОЛЮЦИЮ на Английском - Английский перевод

• one resolution

Примеры использования Одну резолюцию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти проекты можно было объединить в одну резолюцию.
The drafts could be combined into a single resolution.

Совет принял одну резолюцию и шесть заявлений Председателя.
The Council adopted one resolution and six presidential statements.

По пункту 4b повестки дня Совет принял одну резолюцию.
Under agenda item 4(b), the Council adopted one resolution.

Совет принял одну резолюцию и опубликовал четыре заявления Председателя.
The Council adopted one resolution and produced four presidential statements.

По пункту 4a повестки дня Совет принял одну резолюцию и одно решение.
Under agenda item 4(a), the Council adopted one resolution and one decision.

На своем 9- м заседании 21 октября Конференция приняла 39 решений и одну резолюцию.
At its 9th meeting, on 21 October, the Conference adopted 39 decisions and one resolution.

Совет принял одну резолюцию и два заявления Председателя и издал семь заявлений для прессы.
The Council adopted one resolution and two presidential statements, and issued seven statements to the press.

На своем 9- м заседании 2 октября Конференция приняла ряд решений и одну резолюцию.
At its 9th meeting, on 2 October, the Conference adopted a number of decisions and one resolution.

Комиссия также приняла одну резолюцию и одно решение, которые были доведены до сведения Совета.
The Commission also adopted one resolution and one decision which are brought to the attention of the Council.

На своей второй основной сессии Подготовительный комитет принял одну резолюцию и девять решений.
At its second substantive session, the Preparatory Committee adopted one resolution and nine decisions.

При рассмотрении программы работы в области народонаселения( пункт 5 повестки дня) Комиссия приняла одну резолюцию.
In its consideration of the work programme in the field of population(agenda item 5), the Commission adopted one resolution.

Был достигнут консенсус в отношении того, что было бы предпочтительным принимать только одну резолюцию по каждому пункту повестки дня.
There was consensus that it would be preferable to adopt only one resolution for each agenda item.

На своей организационной сессии 2011 года Совет принял одну резолюцию и шесть решений по организационным вопросам.
At its organizational session for 2011, the Council adopted one resolution and six decisions concerning organizational matters.

Отмечая далее желательность включения всех положений, касающихся малых судов, используемых исключительно для прогулочного судоходства, в одну резолюцию.
Noting further the desirability of incorporating all the provisions concerning small craft used exclusively for pleasure navigation in a single resolution.

На своей пятьдесят третьей сессии Европейская экономическая комиссия( ЕЭК) приняла одну резолюцию, которая требует принятия решения Советом.
At its fifty-third session, the Economic Commission for Europe(ECE) adopted one resolution requiring action by the Council.

На своей сорок девятой сессии Комитет принял три решения и одну резолюцию в рамках мер раннего предупреждения и процедур незамедлительных действий.
Under its early-warning and urgent procedures, the Committee adopted three decisions and one resolution at its forty-ninth session.

Как и в предыдущие годы, рекомендации Комитета в адрес Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят первой сессии относительно 12 территорий были сведены в одну резолюцию см. пункты 235 и 236.
As in previous years, the Committee's recommendation to the General Assembly at its fifty-first session on 12 Territories was consolidated into a single resolution see paras. 235 and 236.

На своей возобновленной организационной сессии 2008 года Совет принял одну резолюцию и четыре решения по организационным вопросам.
At its resumed organizational session for 2008, the Council adopted one resolution and four decisions concerning organizational matters.

Как и в предыдущие годы, рекомендации Комитета в адрес Генеральной Ассамблеи на ее сорок девятой сессии относительно 10 территорий были сведены в одну резолюцию см. пункты 33 и 34 главы X настоящего доклада.
As in previous years, the Committee's recommendation to the General Assembly at its forty-ninth session on 10 Territories were consolidated into a single resolution see chap. X, paras. 33 and 34 of the present report.

На своей возобновленной организационной сессии 2004 года Совет принял одну резолюцию и одно решение по организационным вопросам.
At its resumed organizational session for 2004, the Council adopted one resolution and one decision concerning organizations matters.

Резолюции по вопросу о БАПОР должны быть объединены в одну резолюцию, свободную от неконструктивных и подстрекательских политических формулировок.
The resolutions on UNRWA should be consolidated into one resolution that was counterproductive and free of inflammatory political language.

Как и в 1991 году, рекомендации Комитета Генеральной Ассамблее на ее сорок седьмой сессии, касающиеся десяти территорий, были сведены в одну резолюцию см. пункты 24 И 25 главы X настоящего доклада.
As in 1991, the Committee's recommendations to the General Assembly at its forty-seventh session on 10 Territories were consolidated into a single resolution see chap. X, paras. 24 and 25 of the present report.

По сводному счету Генеральная Ассамблея может принять одну резолюцию о финансировании операций по поддержанию мира, включая вспомогательный счет для операций по поддержанию мира и БСООН, при этом каждая операция будет выделена в отдельный раздел резолюции, как это имеет место в регулярном бюджете.
Under a consolidated account, the General Assembly could adopt a single resolution on the financing of peacekeeping operations, including the support account for peacekeeping operations and UNLB, with each operation constituting a section of the resolution, as was the case for the regular budget.

И я надеюсь, что как только Ассамблея обсудить доклад на пленарном заседании, она примет одну резолюцию, содержащую ясные для меня указания относительно будущего курса.
And I hope that once the Assembly debates the report in plenary meeting, it will adopt a single resolution giving me clear guidance on the way forward.

В заключение он высказал настоятельное пожелание о том, чтобы между государствами- членами и Секретариатом был налажен настоящий диалог, а также выразил надежду на то, что Генеральная Ассамблея примет одну резолюцию, в которой даст ему четкие указания насчет будущего курса.
He concluded by emphasizing his wish for there to be real dialogue between Member States and the Secretariat, as well as his hope that the General Assembly would adopt a single resolution giving him clear guidance on the way forward.

Если<< руководство и контроль>> принимают форму имеющей обязательную силу резолюции, то сложно представить себе хоть одну резолюцию, предусматривающую контроль или руководство по отношению к какомулибо государству.
To the extent that"direction and control" takes the form of a binding resolution it is difficult to envisage a single resolution controlling or directing a State.

Объединить разрозненные резолюции, касающиеся финансирования операций по поддержанию мира, включая вспомогательный счет для операций по поддержанию мира и Базу материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия, в одну резолюцию, начиная с финансового периода операций по поддержанию мира 2007/ 08 года;
Consolidate the individual resolutions on the financing of peacekeeping operations, including the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, into a single resolution beginning with the 2007/08 fiscal period for peacekeeping operations;

Как и в предыдущие годы, рекомендации Комитета в адрес Генеральной Ассамблеи на ее сорок девятой сессии относительно 10 территорий были сведены в одну резолюцию пункты 33 и 34 главы Х настоящего доклада( А/ 49/ 23)( Части VI и Х). См. также А/ АС. 109/ 2002.
As in previous years, the Committee's recommendation to the General Assembly at its forty-ninth session on 10 Territories were consolidated into a single resolution(chap. X, paras. 33 and 34 of the present report(A/49/23(Parts VI and X))). See also A/AC.109/2002.

Как и в предыдущие годы, рекомендации Комитета в адрес Генеральной Ассамблеи на ее пятидесятой сессии относительно 12 территорий были сведены в одну резолюцию пункты 24 и 25 главы Х настоящего доклада( А/ 50/ 23)( Часть VI); см. также А/ АС. 109/ 2035.
As in previous years, the Committee's recommendation to the General Assembly at its fiftieth session on 12 Territories were consolidated into a single resolution chap. X, paras. 24 and 25, of the present report(A/50/23(Part VI)); see also A/AC.109/2035.

Как и в предыдущие годы, рекомендации Специального комитета в адрес Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят первой сессии относительно 12 территорий были сведены в одну резолюцию A/ AC. 109/ 2060; см. пункты 16 и 17 главы Х настоящего доклада А/ 51/ 23 Часть VI.
As in previous years, the Special Committee's recommendation to the General Assembly at its fifty-first session on 12 Territories was consolidated into a single resolution A/AC.109/2060; see chap. X, paras. 16 and 17, of the present report A/51/23 Part VI.