ОДОБРЕННЫЙ на Английском - Английский перевод

• approved by
• endorsed by
• adopted by

Примеры использования Одобренный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одобренный бюджет.
Approved budget.

Включить официально одобренный ЕЭК ООН текст.
Incorporate the text officially endorsed by UNECE.

Одобренный документ.
Document endorsed.

Доклад о новых направлениях, одобренный Генеральной.
New Directions report endorsed by General Assembly;

БАПД, одобренный Генеральной Ассамблеей;
BAPA endorsed by General Assembly;

Проект статьи, одобренный в первом чтении, гласит.
The draft article adopted on first reading is the following.

Одобренный Комитетом 11 марта 2005 года.
As approved by the Committee on 11 March 2005.

В комплекте одобренный Apple кабель для зарядки Lightning.
Includes Apple approved lightning charging cable.

Одобренный закон вступит в силу через три месяца.
The approved law will come into force in three months.

Измененный и одобренный Министерством юстиции РК в 2009 году.
Amended and approved by the Ministry of Justice, RPK, 2009.

Одобренный sgs высококачественная стальная структура мансарда.
SGS Approved high quality steel structure garret.

Принимая к сведению проект конвенции, одобренный Комиссией.
Taking note of the draft Convention approved by the Commission.

БВ ИСО одобренный CCC, принимаем клиента' подгонянный OEM.
BV ISO CCC approved, accept customes' OEM customized.

Мне нужен письменный документ, неоспоримый и одобренный моим адвокатом.
I want it in writing, ironclad and approved by my lawyer.

Одобренный набросок руководства охватывает следующие главы.
The approved outline of the manual covers the following chapters.

Законопроект, одобренный Палатой депутатов, передается в Сенат.
A draft law approved by the Chamber of Deputies is forwarded to the Senate.

Одобренный согласно ЭК стандартному 94/ 9/ ЭК( без алюминия АЛ- Д).
Approved according to EC Standard 94/9/EC(without aluminium AL-D).

Это предложение в одобренный правительством текст не вошло.
This suggestion was not included in the official document ratified by the Government.

Одобренный Ассамблеей механизм корректировки предусматривает следующее.
The adjustment mechanism approved by the Assembly is as follows.

H250 M40: Расходомер одобренный для применения во взрывоопасных зонах в глобальном масштабе.
H250 M40: Globally approved flowmeter for hazardous areas.

Одобренный текст см. в главе II, раздел С заявление Председателя 1/ PRST. 1.
For the text as agreed upon, see chapter II, section C, President's statement 1/PRST/1.

Только что одобренный Протокол можно рассматривать в двух ракурсах.
The Protocol that had been adopted might be considered from two points of view.

A/ RES/ 406( XIII) Генеральной ассамблеи ЮНВТО 1 октября 1999 года и одобренный.
Assembly resolution A/RES/406(XIII) of 1 October 1999 and endorsed by the UN General.

Текст данной главы, одобренный Группой экспертов, содержится в добавлении I.
As endorsed by the Expert Group, the text of the chapter is contained in appendix I.

Одобренный делегациями текст приведен в приложении к настоящему докладу.
The text that was agreed by the delegations is reproduced as an annex to this report.

Проект резолюции, одобренный Рабочей группой SC. 3/ WP. 3, приводится ниже.
The draft resolution, as approved by the Working Party SC.3/WP.3 is reproduced below.

Одобренный Советом План получил единодушную поддержку на Конференции.
Having been adopted by the Board, it had received the unanimous support of the Conference.

Настоящий документ содержит одобренный окончательный вариант руководящего документа.
The present document contains the final version of the guidance document, as adopted.

Вы лицензированный врач, который прописывает препарат, не одобренный FDA, отчаявшимся пациентам.
You're a licensed doctor prescribing a drug… not approved by the F.D.A. To desperate patients.

Членский состав Руководящей группы, одобренный на втором совещании Консультативной группы.
Membership of the Steering Group endorsed by the Second Meeting of the Advisory Group.