ОДОБРЯЕТ ПРЕДЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• endorses the proposals
• approves the proposals
• endorsed the suggestions
• supported the proposals
• endorsed the proposals
• welcomes the proposals

Примеры использования Одобряет предложения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одобряет предложения Генерального секретаря См., в частности, A/ 51/ 903, раздел IV.
Endorses the proposals of the Secretary-GeneralSee, in particular, A/51/903, sect. IV.

В связи с этим он одобряет предложения, внесенные представителем Чили от имени группы Рио.
He therefore endorsed the proposals made by the representative of Chile on behalf of the Rio Group.

Одобряет предложения, рекомендации и выводы Специального комитета, содержащиеся в его докладе;
Endorses the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee, contained in its report;

Европейский союз полностью одобряет предложения по улучшению методов работы Второго комитета.
The European Union fully endorsed the proposals to improve the working methods of the Second Committee.

Одобряет предложения, содержащиеся в пунктах 30- 51 доклада, только на временной двухгодичной основе;
Endorses the proposals contained in paragraphs 30 to 51 of the report on a two-year interim basis only;

Генеральная Ассамблея одобряет предложения, содержащиеся в пунктах 199 e и f доклада Комитета по программе и координации.
The General Assembly approves the proposals contained in paragraphs 199(e) and(f) of the report of the Committee for Programme and Coordination.

Одобряет предложения, изложенные в записке Генерального секретаря, которая содержится в документе DP/ 2002/ CRP. 5;
Endorses the proposals in the note of the Secretary-General contained in document DP/2002/CRP.5;

В этой связи Нигерия осуждает взрыв в Отделении Организации Объединенных Наций в Багдаде и одобряет предложения о создании единой системы обеспечения безопасности.
In that connection, Nigeria condemned the bombing at the United Nations Office in Baghdad and endorsed the proposal for creating a unified security management system.

Комитет одобряет предложения, содержащиеся в пунктах 14 и 15 меморандума Генерального секретаря.
The Committee endorsed the suggestions contained in paragraphs 14 and 15 of the Secretary-General's memorandum.

Выступая в качестве представителя законного правительства Гондураса, он одобряет предложения делегации Кубы, касающиеся использования наемников.
Speaking as the representative of the legitimate Government of Honduras, he endorsed the proposals made by the delegation of Cuba regarding the use of mercenaries.

Одобряет предложения Администратора по совершенствованию финансовых рамок программ на 2008- 2011 годы.
Authorizes the proposals of the Administrator to enhance the 2008-2011 programme financial framework as follows.

Г-н ТАШОВСКИЙ( бывшая югославская Республика Македония) одобряет предложения, рекомендации и выводы Специального комитета, содержащиеся в третьей части его доклада A/ 51/ 130.
Mr. TASOVSKI(The former Yugoslav Republic of Macedonia) supported the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee contained in part III of its report A/51/130.

Одобряет предложения, рекомендации и выводы Специального комитета, изложенные в пунктах 1- 5 его доклада.
Endorses the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee contained in paragraphs 1 to 5 of its report.

Ее делегация поддерживает работу передовой группы Организации Объединенных Наций и в этой связи одобряет предложения, изложенные в пункте 15 доклада Генерального секретаря.
Her delegation supported the work of the United Nations advance team and therefore supported the proposal contained in paragraph 15 of the Secretary-General's report.

В этой связи он одобряет предложения по рационализации работы и пересмотру повестки дня Комитета.
In that connection, he endorsed the proposals for rationalizing the work and revising the agenda of the Committee.

Комитет принимает к сведению пункт 14 меморандума Генерального секретаря, обращает внимание Генеральной Ассамблеи на пункт 15 и одобряет предложения, содержащиеся в пункте 16.
The Committee took note of paragraph 14 of the Secretary-General's memorandum, drew the General Assembly's attention to paragraph 15 and endorsed the suggestions contained in paragraph 16.

Одобряет предложения, рекомендации и выводы Специального комитета, содержащиеся в пунктах 15- 199 его доклада;
Endorses the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee, contained in paragraphs 15 to 199 of its report;

В заключение, оратор высоко оценивает доклад Генерального секретаря о мерах, предпринимаемых для завершения подготовки дополнений к Справочникам( А/ 52/ 317) и одобряет предложения, содержащиеся в пункте 59 указанного доклада.
Lastly, he expressed appreciation for the report of the Secretary-General on the steps being taken to expedite the preparation of supplements to the Repertory and the Repertoire(A/52/317) and endorsed the suggestions contained in paragraph 59 of that report.

Непал одобряет предложения Египта и других стран о создании зон, свободных не только от ядерного, но и других видов оружия массового уничтожения.
Nepal welcomes the proposals of Egypt and other nations for the establishment of zones free of nuclear and other weapons of mass destruction.

Кроме того, моя делегация одобряет предложения об упрочении вспомогательных структур Секретариата для обеспечения уделения в нем надлежащего внимания этому вопросу.
My delegation further endorses the proposals to bolster the support structures in the Secretariat to ensure that this issue receives its due attention.

Одобряет предложения, рекомендации и выводы Специального комитета, изложенные в пунктах 5- 10 доклада о работе его возобновленной сессии 2006 года;
Endorses the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee contained in paragraphs 5 to 10 of the report on its 2006 resumed session;

Генеральная Ассамблея одобряет предложения, содержащиеся в подпункте 199 h доклада Комитета по программе и координации со следующими поправками.
The General Assembly approves the proposals contained in paragraph 199(h) of the report of the Committee for Programme and Coordination, with the following amendments.

Одобряет предложения по количественному перераспределению должностей консультантов Группы поддержки страновых программ, содержащиеся в пунктах 23- 26 документа DP/ FPA/ 1997/ 16;
Endorses the proposals for reconfiguring the Country Support Team adviser posts as contained in paragraphs 23-26 of document DP/FPA/1997/16;

Китай полностью понимает и одобряет предложения об учреждении на КР соответствующих рабочих механизмов, включая специальный комитет для рассмотрения проблемы ядерного разоружения.
China fully understands and endorses the proposals to establish appropriate working mechanisms in the CD, including an ad hoc committee to address the issue of nuclear disarmament.

Одобряет предложения Администратора, содержащиеся в пунктах 38- 47 документа DP/ 1999/ 31, о распределении кадровых ресурсов между страновыми отделениями с разбивкой по регионам;
Approves the proposals by the Administrator, as contained in paragraphs 38 to 47 of document DP/1999/31, on post resources allocated to country offices by region;

Комитет рассматривает и одобряет предложения о посещении отдельных стран и соответствующим образом координирует такие посещения с другими вспомогательными органами Совета Безопасности;
The Committee shall consider and approve the proposal to visit selected countries, and coordinate such visits with the other subsidiary organs of the Security Council as appropriate.

Одобряет предложения, рекомендации и выводы Специального комитета по операциям по поддержанию мира, изложенные в разделе II его доклада о работе его возобновленной сессии 2005 года;
Endorses the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee on Peacekeeping Operations, contained in chapter II of the report on its 2005 resumed session;

Однако делегация Соединенных Штатов не одобряет предложения о том, чтобы Генеральная Ассамблея обращалась в Международный Суд с просьбой о консультативном заключении по вопросу о применении силы, так как этот вопрос адекватно и четко отражен в Уставе.
His delegation did not, however, support the proposal that the General Assembly should request an advisory opinion from the International Court of Justice on the use of force, since that matter was adequately and clearly set forth in the Charter.

Одобряет предложения Генерального секретаря о поощрении участия Университета в работе Административного комитета по координации и просит его принять дальнейшие меры в этой связи;
Endorses the suggestions of the Secretary-General to promote participation of the University in the Administrative Committee on Coordination and requests him to take further steps towards that end;

Его делегация одобряет предложения, сформулированные в докладе Специального докладчика, и считает, что они должны быть расширены и скорректированы Комиссией на основе дальнейшего изучения соответствующей практики.
His delegation endorsed the proposals made in the Special Rapporteur's report and believed that they should be expanded and adjusted by the Commission based on a further survey of the relevant practices.