ОКАЗЫВАЮТ ФИНАНСОВУЮ ПОМОЩЬ на Английском - Английский перевод

• provide financial support
• provide financial assistance

Примеры использования Оказывают финансовую помощь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неправительственные организации оказывают финансовую помощь ЮНИСЕФ.
NGOs can, and have, provided funding assistance to UNICEF.

Люди сами, по своему желанию оказывают финансовую помощь другим людям, не требуя ничего взамен.
People themselves, at will provide financial assistance to others without demanding anything in return.

Государство, земли и муниципальные образования оказывают финансовую помощь этим НПО.
The state, the provinces and the municipalities give financial support to these NGOs.

В Арктике скандинавские страны оказывают финансовую помощь Российской Федерации.
In the Arctic area, Scandinavian countries offer financial assistance to the Russian Federation.

Штаты оказывают финансовую помощь жилищным ассоциациям и фондам с целью обеспечения жильцов в частном секторе квартирами с умеренной арендной платой;
States financial assistance given to Housing Associations and Trusts to provide units at modest rentals for private tenants;

Государственные органы оказывают финансовую помощь различным ассоциациям, действующим в этой области.
The public authorities provide financial support to various associations with responsibilities in these fields.

Министерство иностранных дел Японии и город Хиросима оказывают финансовую помощь в реализации отдельных программ.
The Ministry of Foreign Affairs of Japan and the City of Hiroshima also provide financial assistance to selected programmes.

Проект« Удочерение бабушки»- спонсоры оказывают финансовую помощь целевой группе посредством« удочерения» пожилых людей действует с 1999 года по сегодняшний день.
Adopt a Babushka"- sponsors provide financial support for our target group by"adopting" elderly citizens since 1999.

Выступающий с удовлетворением отмечает, что Управление и Центр оказывают финансовую помощь Африканской комиссии по правам человека и народов.
He noted with satisfaction that the Office and the Centre were providing financial assistance to the African Commission on Human and Peoples' Rights.

Франция и Нидерланды оказывают финансовую помощь в рамках подготовки исследования Генерального секретаря по проблеме насилия в отношении женщин.
France and the Netherlands are providing financial support for the preparation of the Secretary-General's study on violence against women.

Республика Хорватия и органы местного самоуправления оказывают финансовую помощь в осуществлении вышеперечисленных прав из своих соответствующих бюджетов статья 10.
The Republic of Croatia and bodies of local self-government shall financially assist the exercise of rights enumerated above, in accordance with their means article 10.

Для эффективного решения проблем отдельных лиц, вызванных стихийным бедствием, компетентные власти незамедлительно предоставляют палатки для временного размещения и одеяла, а также оказывают финансовую помощь.
In order to effectively tackle the problems caused to persons hit by a calamity, the competent authority grants without delay tents and blankets for temporary accommodation as well as financial aid.

Объединенные Арабские Эмираты ежемесячно оказывают финансовую помощь 20 категориям лиц, в частности престарелым, инвалидам, сиротам, вдовам и разведенным женщинам.
The Government of the United Arab Emirates dispenses financial assistance each month to 20 categories of persons, namely, persons with disabilities, widows and divorcees.

В этой связи Латвия признательна странам Северной Европы и международным финансовым учреждениям, которые оказывают финансовую помощь и содействуют в создании соответствующих финансовых механизмов.
In this regard, Latvia is grateful to the Nordic countries and to the international financial institutions that have assisted financially and helped to establish relevant financial mechanisms.

Существуют неофициальные объединения( фонды, ассоциации и т. д.), которые оказывают финансовую помощь своим членам в связи с радостными или печальными событиями рождение ребенка, вступление в брак, смерть, болезнь и т. д.
There are also informal groups(tontines, clubs, etc.) which provide financial assistance to their members on fortunate or unfortunate occasions births, marriages, deaths, illness, etc.

Группа запросила у государств- членов, включая Чад, Эритрею и Ливийскую Арабскую Джамахирию, информацию о конкретных лицах, которые предположительно оказывают финансовую помощь этим негосударственным вооруженным группам в Дарфуре.
The Panel sought information from Member States, including Chad, Eritrea and the Libyan Arab Jamahiriya, on specific individuals allegedly providing financial support to these non-State armed groups in Darfur.

Если государства или другие субъекты оказывают финансовую помощь в подобном контексте, как они могут удостовериться в том, что эта помощь не способствует совершению новых грубых нарушений прав человека?
In cases where States or other actors provide financial support in such contexts, how should they ensure that such support does not facilitate the commission of further gross human rights violations?

Доноры, оказывающие помощь на двусторонней основе( Дания, Европейское сообщество, Италия, Нидерланды, Норвегия и Япония), оказывают финансовую помощь через осуществляемые ФАО проекты на национальном и региональном уровнях, а также в штаб-квартире ФАО.
Bilateral donors(Denmark, the European Community, Italy, Japan, the Netherlands and Norway) provide financial support through FAO-executed projects at the national and regional levels and at FAO headquarters.

Соединенные Штаты оказывают финансовую помощь МОВР и ЭКОВАС в целях создания их внутриорганизационных механизмов раннего предупреждения, а Соединенное Королевство, Канада и Дания помогают Секретариату ЭКОВАС в подготовке кадров.
The United States contributes financial assistance to IGAD and ECOWAS for the development of their early warning mechanisms, while the United Kingdom, Canada and Denmark contribute to human resource development of the ECOWAS secretariat.

Некоторые частные благотворительные организации цхогпа через свои программы гельва оказывают финансовую помощь и материально-техническую и иную поддержку женщинам, особенно неимущим, которые оказались в кризисной ситуации, такой как смерть членов семьи, болезнь или стихийное бедствие, и которые не в состоянии справиться с этой ситуацией.
Certain private based welfare Tshogpa through their gelwa programs provide monetary assistance and logistic and other support to women, especially the poor, who are affected by and unable to respond to crisis such as death of a family member, sickness, or calamities.

Власти провинции Саскачеван оказывают финансовую помощь Институту Габриэля Дюмона для поощрения индейской и метисской культуры, а также Техническому институту Дюмона для организации адаптированного с точки зрения культуры базового образования и профессиональной подготовки для метисов, индейцев и других учащихся.
Saskatchewan provides funding in support of The Gabriel Dumont Institute to promote Indian and Métis culture, and The Dumont Technical Institute, to deliver culturally relevant adult basic education and skill training to Métis, Indian and other students.

Страны- доноры должны оказывать финансовую помощь Программе экономической диверсификации Африки.
Donor countries should provide financial assistance to the Programme for the Economic Diversification of Africa.

Оказать финансовую помощь, особенно в связи с социальными последствиями и экологическими обязательствами.
Provide financial assistance, especially for the social consequences and environmental obligations.

На ярмарке вы можете купить кондитерские продукции или оказать финансовую помощь.
At the fair you can buy confectionery products or provide financial assistance for the purpose of charity.

Правительство Юкона оказывает финансовую помощь лицам, добивающимся предоставления статуса беженца.
The Yukon Government provides financial assistance to refugee claimants.

Правительство также оказывает финансовую помощь и предоставляет самое необходимое оборудование семьям, имеющим инвалидов.
The Government also provided financial assistance and essential equipment to families with disabled persons.

Новая Зеландия оказывает финансовую помощь СТС и ФФА.
New Zealand provides financial assistance to FFA and SPC.

Новая Зеландия оказала финансовую помощь на сумму 1, 5 млн. новозеландских долларов.
New Zealand provided financial support in the amount of$NZ 1.5 million.

Азербайджан оказал финансовую помощь в размере 1 млн.
Azerbaijan provided financial assistance in the amount of 1 million U.S.

Организация Объединенных Наций не может оказывать финансовую помощь отдельным лицам или частным организациям.
Financial aid is not available to individuals or private organizations through the UN.