ОКОНЧАТЕЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТАХ на Английском - Английский перевод

• final results
• final outcome
• final result
• final outputs

Примеры использования Окончательных результатах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Итоговый протокол об окончательных результатах выборов.
Summary protocol of the final results of the elections.

Окончательных результатах выборов во всех регионах и городах Астана и Алматы.
The CEC only published summaries of final results for all regions and the cities of Astana and Almaty on its.

Он сообщил, что проинформирует об окончательных результатах на следующей сессии GRPE.
He announced that he would report on the final results at the next session of GRPE.

Комитет по контрактам был должным образом проинформирован об окончательных результатах переговоров.
The Headquarters Committee on Contracts was duly informed of the final results of the negotiations.

Задача 7. 4 Организация рабочих совещаний с целью представить информацию о ходе осуществления проекта и окончательных результатах.
Task 7.4 Organization of workshops to present the progress of the project and the final results.

Правительство Греции проинформирует Вас, как только это будет возможно, об окончательных результатах предпринимаемых соответствующих мер.
The Government of Greece will inform you, as soon as possible, of the final outcome of the relevant proceedings.

Евростат/ ОЭСР предоставили помощь для проведения обзора глобальных данных, а также для учета региона СНГ в окончательных результатах.
Eurostat/OECD provided assistance with the global data review and with the inclusion of the CIS region in the final results.

Секретариат отчитывается об окончательных результатах по программе работы и ежегодно представляет финансовый доклад Генеральной Ассамблее.
The secretariat provides an account of the work programme's final outputs and a financial report to the General Assembly each year.

ВЕНОЛИВА: предельные значения шума, производимого транспортными средствами: материалы об окончательных результатах, представленные GRB.
VENOLIVA: Vehicle Noise Limit Values- GRB presentation on final results.

Всемирный форум, возможно, пожелает заслушать информацию об окончательных результатах консультации с общественностью по разработке дорожной карты по ИТС.
The World Forum might wish to be informed about the final result of the public consultation for the development of a road map on ITS.

Кроме того, остаются спорными официальные данные о явке избирателей и окончательных результатах выборов.
Moreover, official figures relating to voter turnout and the final results of elections remain questionable.

Центральная избирательная комиссия завершила прием и анализ протоколов об окончательных результатах пересчета голосов на выборах 5 апреля 2009 года.
The Central Electoral Commission(CEC) has got and considered all reports on final results of the vote recount in the April 5, 2009 elections.

На заседании в Аммане внешняя аудиторская фирма КПМГ проинформировала Консультативный совет об окончательных результатах ревизии 2009 года.
At the meeting held in Amman, the external audit firm, KPMG, briefed the Advisory Board on the final results of the 2009 audit.

Поэтому я предлагаю доложить Конференции об окончательных результатах консультаций на следующем пленарном заседании, которое состоится в среду, 10 мая.
I therefore propose to report to the Conference on the final outcome of the consultations at the next plenary meeting, on Wednesday, 10 May.

Большое число кандидатов в определенной степени расширяет количество факторов, которые могут сказаться на окончательных результатах выборах.
The large number of candidates somewhat increases the number of factors that might have an impact on the final results of elections.

WP. 30 была проинформирована об окончательных результатах обследования по осуществлению приложения 8 на национальном уровне ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2011/ 1.
WP.30 was informed about the final results of the survey concerning the implementation of Annex 8 at the national level ECE/TRANS/WP.30/2011/1.

Через этот же канал эти три должностных лица будут получать информацию об окончательных результатах- положительных или отрицательных- деятельности совета и экспертов.
By the same channel, the three officials would be informed about the final result, positive or negative, of the Board's and of the experts' activities.

Просьба сообщить об окончательных результатах обследования ксенофобных тенденций в федеральной полиции и федеральной жандармерии, которые планировалось получить осенью 2000 года.
Please describe the final results of the survey on the existence of xenophobic tendencies within the Federal Police and the Federal Gendarmerie, which were expected in the autumn of 2000.

На своей предыдущей сессии WP. 30 была проинформирована об окончательных результатах обследования по осуществлению приложения 8 на национальном уровне ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2011/ 1.
At its previous session, WP.30 was informed about the final results of the survey concerning the implementation of Annex 8 at the national level ECE/TRANS/WP.30/2011/1.

Об окончательных результатах будет сообщено в определенные сроки Второму комитету Конференции( также известному под названием" Комитет партнеров") для проведения слушаний и обсуждений между делегатами Конференции.
This final result will be conveyed on a specified date to the Second Committee of the Conference(also known as"the Partners' Committee") for hearings and debate among delegates to the Conference.

Комитет рассчитывает, что его мнения найдут должное отражение в обсуждениях в рамках рабочих групп, а также в окончательных результатах процесса обзора решений специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
The Board expects that the views of the Board will be reflected appropriately in the deliberations of the working groups, and in the final outcome of the process of the UNGASS review.

Ge будет работать в особом режиме в день выборов, и посетители сайта получат самую оперативную информацию об активности избирателей, количестве участников голосования, а также информацию о предварительных и окончательных результатах.
Ge will be working intensely on the Election Day and visitors of the website will receive immediate news about the voter turnout as well as preliminary and final results of the elections.

Этот вопрос остался открытым, и Председатель Совета проинформирует делегатов об окончательных результатах консультаций, которые он провел с рядом делегаций в отношении со- блюдения мусульманского праздника Ид ульадха.
The issue had been left pending, and the President of the Board would inform delegates of the final outcome of consultations he had held with several delegations regarding the observance of the Muslim holiday of Eid al-Adha.

Комитет также считает, что для получения более объективного представления о новых тенденциях в ставках возмещения расходов необходимо обеспечить более репрезентативные данные для учета в окончательных результатах.
The Committee is of the opinion that in order to arrive at a more objective picture with regard to evolving trends in reimbursement rates it is important to ensure that more representative data is factored into the final results.

В течение второго года работы целевая тематическая группа подготовит дорожную карту и совместную программу действий и представит доклад об окончательных результатах своей работы старшим должностным лицам на их семнадцатом совещании в 2011 году.
In the second year of its operation, the issue management group will prepare a road map and a joint agenda for action and will report on the final outcome of its work to the senior officials at their seventeenth meeting, in 2011.

Заинтересованные государства должны предпринять необходимые шаги, включающие тщательное расследование, в отношении дел, подпадающих под их юрисдикцию, и проинформировать Организацию Объединенных Наций о прогрессе и окончательных результатах их рассмотрения.
The States concerned should take the necessary steps, including thorough investigation, with regard to the cases within their jurisdiction and should inform the Organization of the progress and final outcome of the cases.

Рабочая группа была проинформирована об окончательных результатах реформы ЕЭК ООН( E/ ECE/ 1434/ Rev. 1), о замечаниях, высказанных относительно деятельности Рабочей группы, и соответствующих изменениях в программе Комитета по торговле ECE/ TRADE/ C/ 2006/ 12.
The Working Party was informed about the final results of the UNECE reform(E/ECE/1434/Rev.1), about comments made on activities of the Working Party, and about relevant changes in the programme of the Committee on Trade ECE/TRADE/C/2006/12.

Государство- участник, которое предприняло уголовно-процессуальные действия в отношении предполагаемого преступника, сообщает об их окончательных результатах Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций, который направляет данную информацию другим государствам- участникам.
The State Party where an alleged offender is prosecuted shall communicate the final outcome of the proceedings to the Secretary-General of the United Nations, who shall transmit the information to the other States Parties.

Если сокращение должностей непосредственно сказывается на оказании ряда услуг и выполнении ряда мероприятий, то другие сокращения, не затрагивающие должностей, чаще всего имеют опосредованное влияние и потенциально сказываются главным образом на промежуточных мероприятиях, а не на окончательных результатах.
While the reduction of posts has a direct impact on the delivery of some services and outputs, reductions in non-post items have, in most cases, an indirect impact, potentially affecting mainly intermediate activities as opposed to final outputs.

Государство- участник, на территории которого предполагаемый преступник подвергается судебному преследованию, сообщает об окончательных результатах разбирательства Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций, который препровождает эту информацию другим государствам- участникам.
The State Party where an alleged offender is prosecuted shall communicate the final outcome of the proceedings to the Secretary-General of the United Nations, who shall transmit the information to other States Parties.