ОНИ ЗАВЕРШАТ на Английском - Английский перевод

• they will complete
• they will finalize

Примеры использования Они завершат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если они завершат работы, мы готовы»,- заявил А.
If they complete the work, we are ready",- said A.

В такой ситуации именно они завершат начатый Платформой процесс.
In that situation, they would be finishing the process that The Platform has started.

Они завершат сеанс макияжа, парикмахера и неизбежного выбора соответствующего гардероба.
They will complete a session of makeup, hairdressing and the inevitable selection of a related wardrobe.

Выследи его знаменитый флагманский корабль," Зов хозяина", и выкради карту до того, как они завершат свою миссию.
Hunt down his infamous flagship,"The Master's Call," and steal that map before they complete their mission.

Затем пусть они завершат свои обряды, исполнят свои обеты и обойдут вокруг древнего Дома( Каабы).
Then let them end their untidiness and fulfill their vows and perform Tawaf around the ancient House.".

Он также отметил, что Верховный суд рассмотрит кандидатов этого Института, когда они завершат свою подготовку.
He also stated that the Supreme Court would consider the School's candidates once they had completed their training.

Они завершат рассмотрение максимального количества вопросов и передадут результаты своих обсуждений КС и КС/ СС;
They would finalize as many matters as possible, and transmit their results to the COP and the COP/MOP.

Вы можете дождаться, когда они завершат удар, как указано выше, или вы можете достать их во время их же удара.
You can wait for them to finish an attack(that you block/defend), or you can get them by(literally) beating them to the punch.

Они завершат рассмотрение максимального количества вопросов и доведут результаты своих обсуждений до сведения КС или КС/ СС.
They will finalize as many matters as possible, and transmit their results to the COP or the COP/MOP.

Цель заключается в повышении информированности членов общества об угрозах и проявлениях коррупции до того, как они завершат образование.
The objective is to sensitize members of society regarding the threat and manifestations of corruption before they complete their education.

По оценке судебных палат, они завершат рассмотрение всех материалов в рамках процесса по делу Бутаре( с участием 6 обвиняемых) к концу 2008 года.
Trial Chambers estimate that they will complete the hearing of all the evidence in the Butare trial(6 accused persons) by the end of 2008.

Также в строгом соответствии с этим планом я предоставлю государствам- членам обзор, после того как они завершат до конца апреля первый раунд.
Also in strict conformity with that plan, I will provide Member States with an overview after they finish the first round before the end of April.

Власти Мьянмы уже заверили МОТ в том, что они завершат этот процесс в сроки, предложенные в докладе Комиссии по расследованию МОТ.
The Myanmar authorities have already assured ILO that they will complete the process within the time-frame suggested in the report of the ILO Commission of Inquiry.

Дорожники работают с опережением, и это дает основания рассчитывать, что они завершат этот этап к открытию стадиона« Ростов- Арена»,- сказал Василий Голубев.
Roaders are working ahead of schedule, and this gives reason to expect that they will complete this stage by the opening of the" Rostov-Arena" stadium", said Vasilii Golubev.

Кроме того, следует понимать, что этим странам будет предложено принять участие в деятельности на стадии осуществления сразу же после того, как они завершат выполнение основных задач.
Furthermore, it should be understood that these countries will be invited to participate in the activities within the implementation phase as soon as they complete the basic tasks.

Большинство государств- участников, имеющих обязательства по уничтожению запасов, сообщили о том, что они завершат уничтожение всех запасов заблаговременно до наступления крайнего срока.
Most States parties with obligations to destroy stockpiles have indicated that they will finish the destruction of all stockpiles well in advance of their deadline.

В последствии их можно было бы включить в проект резолюции, подлежащий утверждению и осуществлению государствами- членами сразу, как только они завершат свои консультации по ним..
These could subsequently be incorporated into a draft resolution for adoption and implementation as soon as Member States had completed their consultations on them.

Сентября 2018 года после выступления на телешоу America' s Got Talent, Kiss объявили, что они завершат свою карьеру в рамках тура One Last Kiss: End of the Road World Tourruen в 2019 году.
On September 19, 2018, following a performance on America's Got Talent, Kiss announced that they will be ending their career with the End of the Road World Tour in 2019.

Они завершат рассмотрение как можно большего количества вопросов, включая вопросы, переданные на их рассмотрение КС, и разработают проекты решений и выводов для представления КС до завершения их сессии во вторник, 14 декабря.
They will finalize as many issues as possible, including matters referred to them by the COP, and develop draft decisions and conclusions for submission to the COP before their sessions end on Tuesday, 14 December.

В соответствии с решениями СГУ- 7, эти государства- участники, когда они завершат осуществление пункта 1 статьи 5, могут пожелать использовать типовую декларацию в качестве добровольного средства отчета о завершении обязательств по статье 5.
In accordance with the decisions of the 7MSP, these States Parties, when they have completed implementation of Article 5, paragraph 1, may wish to use the model declaration as a voluntary means to report completion of Article 5 obligations.

В тех странах, где программные циклы Организации Объединенных Наций будут синхронизированы к 2001 году, страновым группам предлагается начать подготовку общей страновой оценки к маю 1999 года, и предполагается, что они завершат подготовку документа РПООНПР к декабрю 1999 года.
In countries where the United Nations programme cycles will be harmonized by 2001, country teams are invited to have undertaken the preparation of a common country assessment by May 1999 and are expected to have completed their UNDAF document by December 1999.

Хотя Стороны, действующие в рамках статьи 5, согласились с тем, что при наличии финансирования в рамках вышеуказанных планов они завершат процесс поэтапного отказа в секторах холодильных установок, очевидно, что в 2010 году останутся миллионы холодильных установок и мобильных кондиционеров в Сторонах, действующих в рамках статьи 5, которые будут зависеть от озоноразрушающих веществ.
Although Article 5 Parties have agreed that with the funding provided from the aforementioned plans they will complete the phase-out in the refrigeration sectors, it is clear that in 2010 there will still be millions of refrigeration units and mobile air conditioners in Article 5 Parties that will rely on ozonedepleting substances.

По вопросу международных трибуналов по бывшей Югославии и Руанде Совет в декабре 2010 года принял резолюцию 1966( 2010), где постановил учредить Международный остаточный механизм для уголовных трибуналов с двумя отделениями, который станет продолжателем юрисдикции, прав и обязанностей и основных функций этих трибуналов после того, как они завершат свою работу.
Concerning the International Tribunals for the Former Yugoslavia and for Rwanda, in December 2010, the Council adopted resolution 1966(2010), by which it decided to establish the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals with two branches to continue their jurisdiction, rights and obligations and essential functions once they completed their work.

Заявление международных организаций и учреждений о том, что в следующем году они завершат свои мандаты в Боснии и Герцеговине, сократят фонды и другие формы международной и прочей гуманитарной помощи Боснии и Герцеговине, свидетельствуют о том, что наступила завершающая стадия решения и преодоления проблемы беженцев и перемещенных лиц в Боснии и Герцеговине, которая еще совсем недавно являлась злободневным вопросом.
Announcement of the international organizations and institutions that they would complete their mandates in Bosnia and Herzegovina next year, decrease of funds and other forms of international and other humanitarian assistance to Bosnia and Herzegovina speak of the final stage of solution and overcoming of the problem of refugees and displaced persons in Bosnia and Herzegovina, only up to recently being a hot issue.

Они завершили свое развертывание и установили контрольно-пропускные пункты на всей территории зоны безопасности.
They have completed their deployment and have established checkpoints throughout the security zone.

Они завершают проект электрификации.
They're terminating the electrification project.

Следующий сезон они завершили третьими.
In their first season they finished third.

В январе 2008 года они завершили сделку и Зе Роберто перешел в немецкий клуб.
In January 2008 they finalised the deal and Zé Roberto joined the German side.

Регулярный сезон они завершили с серией 11- 3.
Each finished the regular season with an 11-1 record.

Турнир они завершили на пятой позиции.
They finished the tournament at 5th place.