ОПРЕДЕЛЕНИЕ СОСТАВА на Английском - Английский перевод

• definition of
• determination of the composition
• determining the composition of
• evaluation of
• identification of

Примеры использования Определение состава на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определение состава.
Defining membership.

Основной целью было определение состава атмосферы.
Further observations are necessary to determine the composition of its atmosphere.

Определение состава тела% жировой массы.
Evaluation of body mass fat% of mass.

Количественное определение состава смеси изомеров.
Quantitative determination of the composition of the mixture of isomers.

Определение состава участников конференции.
Determining the membership of the conference.

Изготовитель отвечает за определение состава семейства БД- систем.
The manufacturer is responsible for determining the composition of an emission-OBD family.

Определение состава Национального Водного Совета.
Identify the composition of the National Water Council;

Изготовитель несет ответственность за определение состава семейства ДКNОх.
The REC manufacturer is responsible for determining the composition of an NCD family.

Определение состава соединения Ċ, равновесного исследуемому минералу;
Determination of the composition of connection Ċ, equilibrium studied mineral;

Решение, которое будет принято по пункту 138 повестки дня определение состава групп государств- членов.
Decision to be taken on agenda item 138 placement of Member States.

Определение состава методом газовой хроматографии с оценкой неопределенности.
Detection of content and related uncertainty with gas chromatography method.

Выбор формы деятельности, определение состава правления и совета( если необходимо) Форма- ООО или АО.
Select the form of activity, determine the composition of the management and the board if necessary.

Определение состава сооружений и технико-экономических показателей объекта строительства;
Evaluation of structures configuration and technical and economic indicators of the construction site;

Для получения данных о соотношении Са/ Р в полученных образцах, проводили количественное определение состава надосадочной жидкости.
For data acquisition about a parity of Ca/P in the received samples, spent quantitative definition of structure supernatant liquids.

Определение состава постоянного регионального комитета по утверждению заявлений об оказании помощи;
To decide on the composition of a standing regional committee to approve assistance applications;

Вместе с тем во многих государствах определение состава преступлений террористического характера в национальном законодательстве не удовлетворяет такому требованию.
In many States, however, the definition of terrorist offences in national law does not satisfy this requirement.

Определение состава выступающих и учреждений, желающих внести вклад в осуществление ее программы работы;
Identification of speakers and institutions willing to contribute to the implementation of its Programme of Work;

К вашим услугам современная диагностика кожи и волос, определение состава тела человека, ведь все знают, что объективная оценка- это качественный результат.
It offers a modern diagnosis of the skin and hair, the definition of the human body, because everyone knows that an objective assessment- is a quality result.

Определение состава, сферы деятельности и круга полномочий Постоянной группы, созданной при Координационном совете;
Determination of the composition, activities and authority of the Permanent Group established at the Coordination Council;

Создание консультативной руководящей группы и определение состава постоянного резерва экспертов для практического осуществления мер по техническому сотрудничеству.
Establishment of an advisory steering group and identification of a standing pool of experts for the practical implementation of technical cooperation activities.

Определение состава дополнительного питания( смеси" vitacereal"), необходимого для удовлетворения пищевых потребностей целевых групп населения;
Determination of the formula to use as a food supplement(vitacereal) appropriate to the nutritional needs of target groups;

Целью Pluto Kuiper Express было составление карты поверхности планеты и изучения геологии и геоморфологии двойной системы, а также определение состава атмосферы Плутона.
The mission's main objectives would have been to map Pluto's surface and examine the double system's geology and geomorphology, as well as determining the composition of Pluto's atmosphere.

На этой основе определение состава материнского соединения, при разложении которого образуются соединения М и Ċ.
On the basis of the determination of the composition of the parent compounds, decomposition of which formed compounds M and Ċ.

Некоторые элементы статьи 9 обладают самостоятельной исполнительной силой, например определение состава соответствующего преступления, хотя Стороны могут принять решение об использовании более широкого состава этого преступления в своем национальном законодательстве.
Some elements of Article 9 are self-executing, for example the definition of the crime considered, although parties may decide to broaden this definition in their national legal framework.

Они указали, что определение состава делегаций государств- членов в директивных органах является прерогативой самих государств- членов.
They had pointed out that it was the prerogative of member States to determine the composition of their delegations to legislative organs.

Остальные пункты обвинительных заключений, выдвинутых органами прокуратуры против Гуна и других подсудимых, были отклонены, поскольку факты в обвинительных заключениях были неясными, не хватало свидетельских показаний и отсутствовало определение состава этих преступлений.
The other counts in the indictments brought by the procuratorial authorities against Gong and the other defendants were dismissed, as the facts in the indictment were not clear, evidence was lacking and there was no determination of the offence.

Изменить определение состава преступления" изнасилование", содержащееся в статье 149 Уголовного закона 1991 года, с целью исключения каких-либо связей с требованиями, касающимися существа или сбора доказательств в связи с утверждениями относительно адюльтера или содомии.
Amend the definition of rape in Art. 149 of Criminal Act 1991 in a way ensuring that no links it to the substantive or evidentiary requirements of adultery or sodomy exist.

Некоторые элементы статьи 9 могут рассматриваться как обладающие самостоятельной исполнительной силой, например определение состава соответствующего преступления, хотя Стороны могут принять решение об использовании более широкого состава этого преступления в своем национальном законодательстве.
Some elements of Article 9 may be considered to be self-executing, for example the definition of the crime considered, although parties may decide to broaden this definition in their national legal framework.

Определение состава, срока полномочий Специализированного комитета, избрание его председателя и членов, а также досрочное прекращение их полномочий относится к компетенции Совета директоров Фонда.
Determination of the composition, term of office of specialized committees, election of the Chairman and members, as well as early termination of their powers is the competence of the Board of Directors of the Fund.

В указанных организациях рекомендуется вовлечение Комитета по назначениям и вознаграждениям Совета директоров организации в определение состава, необходимых навыков и компетенций в Совет директоров и кандидатов в состав Совета директоров.
These organizations are recommended to involve the Nomination and Remuneration Committee of the Board of the Organization in determination of the composition, required skills and competencies needed for the Board of Directors and candidates to the Board of Directors.