ОРАТОРЫ ПРИЗВАЛИ на Английском - Английский перевод

• speakers called
• speakers encouraged

Примеры использования Ораторы призвали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые ораторы призвали к сочетанию полномасштабных миссий и мини- миссий.
Some speakers called for a combination of full and mini-missions.

Признавая необходимость дополнительных усилий, ораторы призвали проявлять гибкость в процессе реализации этой инициативы.
Agreeing that more needed to be done, speakers called for flexibility in the application of the initiative.

Кроме того, ораторы призвали государства- участники сотрудничать в этой области.
In addition, speakers called upon States parties to collaborate towards that end.

Ораторы призвали страны- доноры перейти от обязательств к конкретным действиям.
Speakers called upon donor countries to move from commitments to concrete actions.

Некоторые ораторы призвали появляющихся новых доноров направлять ПРООН дополнительные взносы.
Some speakers encouraged emerging donors to make additional contributions to UNDP.

Ораторы призвали государства, которые еще не сделали этого, ратифицировать Конвенцию или присоединиться к ней.
Speakers called on those States that had not yet done so to ratify or accede to the Convention.

Многие ораторы призвали правительства участвовать в покрытии расходов на обеспечение безопасности персонала.
Many speakers encouraged Governments to contribute to the cost of ensuring staff security.

Ораторы призвали ЮНОДК и далее разрабатывать объективные, конкретные и поддающиеся оценке показатели деятельности.
Speakers called on UNODC to further develop objective, concrete and measurable performance indicators.

Многие ораторы призвали доноров удвоить их усилия по оказанию поддержки ЮНИСЕФ в этот трудный период.
Many speakers called on donors to redouble their efforts to support UNICEF during these difficult times.

Ораторы призвали государства, которые еще не сделали этого, осуществить самооценку и представить ее результаты Секретариату.
Speakers called on States that had not yet done so to complete their self-assessment and submit it to the Secretariat.

Некоторые ораторы призвали Верховного комиссара участвовать в усилиях по уменьшению воздействия изменения климата.
Several speakers encouraged the High Commissioner to contribute to addressing the impact of climate change.

Ораторы призвали Структуру<< ООН- женщины>> расширять партнерство с частным сектором и фондами в деле мобилизации ресурсов.
Speakers encouraged UN-Women to expand its partnerships with the private sector and foundations in resource mobilization.

Некоторые ораторы призвали заключать больше двусторонних и многосторонних соглашений в целях содействия наращиванию потенциала.
Several speakers called for more bilateral and multilateral agreements to foster capacity-building.

Ораторы призвали обеспечить дальнейший прогресс в деле актуализации гендерных проблем в контексте оперативной деятельности в целях развития.
Speakers called for further progress in mainstreaming gender considerations in operational activities for development.

Некоторые ораторы призвали Европейский союз продолжать считать Африку приоритетным регионом в том, что касается инвестиций по линии ОПР.
Some speakers encouraged the European Union to continue to make Africa a priority region for ODA investments.

Ораторы призвали к сбалансированному выделению финансовых и других ресурсов на мероприятия по сокращению предложения наркотиков и спроса на них.
Speakers called for the balanced allocation of funding and other resources between supply and demand reduction measures.

Многие ораторы призвали принять конкретные шаги в целях его введения, возможно, отдельной группой европейских стран- единомышленников.
Many speakers called for concrete steps towards its implementation, possibly by a select group of like-minded countries in Europe.

Ораторы призвали укрепить, при поддержке со стороны международного сообщества, национальный потенциал в области сбора и использования данных по миграции.
Speakers called for building, with the assistance of the international community, national capacities to collect and use migration data.

Некоторые ораторы призвали продолжить рассмотрение этой тематической области в рамках различных действующих органов Организации Объединенных Наций.
Several speakers called for continued consideration of that thematic area in various established bodies of the United Nations.

Ораторы призвали к организации прозрачного и комплексного подготовительного процесса, в который были бы в полной мере вовлечены гражданское общество и все основные группы.
Speakers called for a transparent and inclusive preparatory process that fully engaged civil society and all major groups.

Некоторые ораторы призвали к обеспечению сбалансированной представленности мужчин и женщин и справедливого географического представительства в штате Управления.
Some speakers called for gender balance and equitable geographical representation among staff members of the Office.

Ораторы призвали специальную сессию Генеральной Ассамблеи уделить особое внимание бедственному положению девочек, забеременевших в результате изнасилования.
Speakers called upon the special session of the General Assembly to address in particular the plight of girls with unwanted pregnancies resulting from rape.

В этой связи многие ораторы призвали государства, которые еще не сделали этого, как можно скорее ратифицировать Конвенцию или присоединиться к ней и незамедлительно соблюдать ее положения.
In that context, many speakers encouraged States that had not yet done so to expeditiously ratify or accede to the Convention and comply with it without delay.

Все ораторы призвали к оказанию Гвинее-Бисау скоординированной международной помощи.
All speakers called for coordinated international assistance for Guinea-Bissau.

Прочие ораторы призвали к установлению четких целевых показателей в области реформы Организации Объединенных Наций и осуществления совместных программ.
Other speakers called for clear targets on United Nations reform and joint programmes.

Многие ораторы призвали к обеспечению большей согласованности между инициативами по созданию<< зеленой>> экономики и международными соглашениями.
Many speakers called for greater coherence between green economy initiatives and international agreements.

Многие ораторы призвали обеспечить беспошлинный и неквотируемый доступ всей экспортной продукции наименее развитых стран на рынки развитых стран.
Various speakers called for duty-free and quota-free access for all exports of least developed countries to developed countries.

Ораторы призвали Структуру<< ООНженщины>> и впредь тесно сотрудничать с государствами- членами и всеми другими соответствующими партнерами в целях обеспечения Структуры необходимыми ресурсами.
Speakers urged UN-Women to continue to work closely with Member States and all other relevant partners to raise funds for the Entity.

Многие ораторы призвали государства, которые еще не сделали этого, завершить процесс ратификации и выполнить свои обязательства согласно Протоколу о торговле людьми.
Many speakers called upon those States which had not yet done so to complete the ratification process and fulfil their obligations under the Trafficking in Persons Protocol.

Ораторы призвали уделять повышенное внимание основным основополагающим принципам прав человека и обратили внимание на негативные последствия санкций для уязвимых групп населения.
The speakers called for greater attention to fundamental human rights principles, and drew attention to the negative effects of sanctions on vulnerable groups.