ОРГАНИЗАЦИИ БЫЛИ ПРЕДСТАВЛЕНЫ на Английском - Английский перевод

• organizations were represented

Примеры использования Организации были представлены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неправительственные организации были представлены в качестве наблюдателей.
Non-governmental organizations were represented as observers.

Помимо этого, 54 неправительственные организации были представлены наблюдателями.
In addition, 54 non-governmental organizations were represented by observers.

Неправительственные организации были представлены в соответствии с правилами процедуры Совещания.
Non-governmental organizations were represented in accordance with the rules of procedure of the Meeting.

Следующие межправительственные организации были представлены наблюдателями.
The following intergovernmental organizations were represented by observers.

Многие неправительственные организации были представлены на одной или более сессиях или внесли свой вклад в их проведение.
Many non-governmental organizations were represented at one or more of the sessions or submitted contributions.

Следующие специализированные учреждения и родственные организации были представлены наблюдателями.
The following specialized agencies and related organizations were represented by observers.

Следующие межправительственные организации были представлены наблюдателями: Европейская комиссия, Европейский парламент.
The following intergovernmental organizations were represented by observers: European Commission, European Parliament.

Следующие международные неправительственные организации были представлены на Конференции обозревателями.
The following non-governmental organizations were represented at the Conference by observers.

Следующие межправительственные организации были представлены наблюдателями: Европейский парламент, Панамериканская организация здравоохранения.
The following intergovernmental organizations were represented by observers: European Parliament, Pan American Health Organization..

Следующие специализированные учреждения и межправительственные организации были представлены наблюдателями: Международная организация труда, Европейский парламент.
The following specialized agencies and intergovernmental organizations were represented by observers: International Labour Organization, European Parliament.

Следующие неправительственные организации были представлены наблюдателями: Ассоциация африканских женщин по исследованиям в области развития и Международное движение в защиту детей.
The following non-governmental organizations were represented by observers: Association of African Women for Research and Development and Defence for Children International.

Объединенный дисциплинарный комитет рассмотрел это дело, и в конце 1998 года копия его доклада и решение Организации были представлены сотрудникам.
The Joint Disciplinary Committee had deliberated on the case and a copy of its report and the decision of the Organization had been transmitted to the staff members in late 1998.

Следующие региональные и межправительственные организации были представлены наблюдателями: Европейский парламент и Панамериканская организация здравоохранения.
The following regional and intergovernmental organizations were represented by observers: European Parliament and Pan American Health Organization..

Таким образом, отклоненные дубликаты претензий одного и того же предъявляющего претензии правительства или международной организации были представлены в шестой партии в первый раз вместе с соответствующими обработанными претензиями.
Accordingly, rejected duplicate claims from the same submitting Government or international organization were reported in the sixth instalment for the first time, together with their corresponding processed claims.

Следующие межправительственные организации были представлены наблюдателями: Африканский банк развития, Африканский союз, Экономическое сообщество западноафриканских государств и Международный комитет Красного Креста.
The following intergovernmental organizations were represented by observers: African Development Bank, African Union, Economic Community of West African States and International Committee of the Red Cross.

Исполнительный совет может оказать финансовую помощь делегатам из стран с индексом ниже 100% из средств PSI, чтобы членские организации были представлены по крайней мере одним делегатом, при условии, что эти организации выполняют свои финансовые обязательства в соответствии со Ст. 4« Членские взносы».
The Executive Board may extend financial assistance to delegates from countries below the 100% index out of PSI funds in order to ensure that affiliated organisations are represented by at least one delegate, provided that these organisations are in good financial standing according to Article 4,“Affiliation Fees”.

Межправительственные и неправительственные организации были представлены на всех совещаниях групп экспертов, региональных и субрегиональных конференциях по народонаселению, совещаниях" за круглым столом", а также на сессиях Подготовительного комитета.
Intergovernmental and non-governmental organizations have been represented at each of the expert group meetings, regional and subregional population conferences, round-table meetings, and at the sessions of the Preparatory Committee.

Следующие специализированные учреждения и межправительственные организации были представлены наблюдателями: Учебный и научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций( ЮНИТАР), Международная организация труда, Всемирный банк.
The following specialized agencies and intergovernmental organizations were represented by observers: United Nations Institute for Training and Research(UNITAR), International Labour Organization(ILO), World Bank.

Следующие межправительственные организации были представлены наблюдателями: Афро-азиатская консультативно- правовая организация, Международная ассоциация органов по борьбе с коррупцией, Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе, Совет Европы и Содружество независимых государств.
The following intergovernmental organizations were represented by observers: Asian-African Legal Consultative Organization, Commonwealth of Independent States, Council of Europe, International Association of Anti-Corruption Authorities and Organization for Security and Cooperation in Europe.

Следующие неправительственные организации были представлены в качестве наблюдателей на заседаниях Комитета: Агентство за запрещение ядерного оружия в Латинской Америке и Карибском бассейне( ОПАНАЛ), Европейское сообщество и Лига арабских государств.
The following intergovernmental organizations were represented as observers at meetings of the Committee: Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean(OPANAL), European Community and League of Arab States.

Следующие межправительственные организации были представлены наблюдателями: Карибское сообщество, Секретариат Содружества, Европейская комиссия, Международная организация франкоязычных стран, Международный орган по морскому дну и Организация экономического сотрудничества и развития.
The following intergovernmental organizations were represented by observers: Caribbean Community, Commonwealth Secretariat, European Commission, International Organization of the Francophonie, International Seabed Authority and Organisation for Economic Cooperation and Development.

Следующие межправительственные организации были представлены наблюдателями: Афро-азиатский консультативно- правовой комитет, Совет Европы, Европейское сообщество, Международная организация миграции, Организация американских государств и Организация Исламская конференция.
The following intergovernmental organizations were represented by observers: Asian-African Legal Consultative Committee, Council of Europe, European Community, International Organization for Migration, Organization of American States and Organization of the Islamic Conference.

Следующие межправительственные организации были представлены наблюдателями: Арабская организация труда, Организация африканского единства, Организация американских государств, Организация Исламская конференция, Межправительственная организация по международным железнодорожным перевозкам.
The following intergovernmental organizations were represented by an observer: Arab Labour Organization, Organization of African Unity, Organization of American States, Organization of the Islamic Conference, Intergovernmental Organization for International Carriage by Rail.

Следующие межправительственные организации были представлены наблюдателями: Карибское сообщество, Секретариат Содружества, Международная организация по миграции, Международная организация франкоговорящих стран, Организация африканского единства, Организация американских государств и Организация Исламская конференция.
The following intergovernmental organizations were represented by observers: Caribbean Community, Commonwealth Secretariat, International Organization for Migration, International Organization of la Francophonie, Organization of African Unity, Organization of American States and Organization of the Islamic Conference.

Около 400 аккредитованных неправительственных организаций были представлены на второй сессии Подготовительного комитета.
Approximately 400 accredited non-governmental organizations were represented at the second session of the Preparatory Committee.

Тридцать шесть неправительственных организаций были представлены в качестве наблюдателей.
Thirty-six non-governmental organizations were represented as observers.

Более 60 неправительственных организаций были представлены в качестве наблюдателей.
More than sixty non-governmental organizations were represented as observers.

Кроме того, 40 международных неправительственных организаций были представлены наблюдателями.
In addition, 40 international non-governmental organizations were represented by observers.

Организации будут представлять работу станков и инструментов.
Organization will represent the operation of machines and tools.

По каждой организации будет представлена следующая информация.
The following information on each organization will be presented.