ОРГАНИЗАЦИОННЫМИ ИЗМЕНЕНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• organizational change
• organisational change
• organizational changes

Примеры использования Организационными изменениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управление организационными изменениями.
Organizational change management.

Внедрение новой производственной модели сопровождается организационными изменениями.
The implementation of the new production model is supported by organisational changes.

Управление организационными изменениями и людскими ресурсами.
Managing organisational change and human resource implications.

Стратегический маркетинг, стратегия управления персоналом, управление организационными изменениями;
Strategic marketing, personnel management strategy, organizational change management;

Управление организационными изменениями на государственной гражданской службе: социологический анализ.
Management of organizational changes in the civil service: a sociological analysis.

Закончил сертификационное обучение на семинаре Андрея Теслинова« Управление развитием и организационными изменениями».
Attended Andrey Teslinov's seminar:"Managing organisational change and development.

Ключевые слова: организационные изменения, управление организационными изменениями, морфологический анализ, подход.
Keywords: organizational changes, organizational changes management, morphological analysis, approach.

Постепенный подход сводит к минимуму риски и неизбежные сбои, связанные с организационными изменениями.
A gradual approach minimizes risk and the unavoidable disruptions associated with organizational change.

Что в связи с организационными изменениями ее стране, возможно, будет трудно будет выполнять функции Докладчика в будущем.
She also explained that owing to organizational changes it might be difficult for her country to serve as Rapporteur in the future.

С выпуском iOS 11, iOS App Store пришел со значительными дизайнерскими и организационными изменениями.
With the release of iOS 11, the iOS App Store came with significant design and organizational changes.

Внутренние постановления регулярно обновляются в соответствии с потребностями, выявляемыми на практике, и организационными изменениями.
The internal regulations are regularly updated in response to needs identified in practice and organisational changes.

Целью статьи является определение сущности понятия« управление организационными изменениями» и обоснование существующих подходов.
The article is aimed to define the essence of the notion of«organizational changes management» and substantiate the existing approaches.

Мы будем развивать лидерские качества на уровне Группы, а также в сфере управления организационными изменениями.
We will strengthen our Group-level leadership capabilities as well as those in the management of organisational changes.

Наряду с организационными изменениями, вопрос о которых изучается в настоящее время в БПР, необходимо провести всеобъемлющую оценку потенциала Бюро.
Along with the organizational changes currently being explored by BDP, a comprehensive capacity assessment of the Bureau should be carried out.

В статье обоснована тесная взаимосвязь между инновационным развитием предприятия и его организационными изменениями.
In the article the close relationship between the development of an innovative company and its organizational changes is grounded.

Исследованы элементы управления организационными изменениями, факторы эффективности организационных преобразований и методы ее оценки.
Custom organizational changes controls, factors of efficiency of organizational changes and methods of its estimation, are investigational.

Кроме того, оказалось, что необходимы более активные усилия по управлению организационными изменениями, и этот урок будет учтен при дальнейшей реализации ПОСУ.
It was also found that more effort needed to be placed on organizational change management, a lesson which will be applied to future MSRP deliverables.

Руководство ЮНФПА согласно с важностью всеобъемлющего планирования кадровой преемственности и кадровой работы как части процесса управления организационными изменениями и перестройки.
UNFPA management agrees with the importance of comprehensive succession planning and workforce planning as part of organizational change management and restructuring.

В то же время инвестиции в ИКТ должны подкрепляться вложениями в профессиональную подготовку, организационными изменениями и благоприятным деловым климатом.
However, investments in ICT would have to be complemented by investments in human skills and organizational change, as well as by a supportive business environment.

Управление организационными изменениями[ Текст]: учебное пособие для обучающихся по программе высшего образования направления подготовки 080200. 68« Менеджмент», квалификация« магистр»/ А.
Organizational change management[The text of the]: tutorial for students studying higher education specializations 080200.68"Management", qualification"master"/ A.

С этой же даты было начато перераспределение персонала Центра в соответствии с организационными изменениями и в целях обеспечения более сфокусированного подхода к мероприятиям Центра.
With effect from the same date, staff of the Centre have been reassigned in accordance with the organizational changes and with a view to achieving a more focused approach to the activities of the Centre.

Будучи универсальным, он очень широк в применении, она может быть интегрирована с различными специализированными аспектами, такими как инженерные модели, управление организационными изменениями или покупки OGC, 2009.
Because it is generic, it is highly comprehensive in its application, it can be integrated with various specialized aspects such as engineering models, organizational change management, or purchasing OGC, 2009.

Ясно, что реформы и активизация деятельности не должны ограничиваться управленческими и организационными изменениями: следует учитывать роль и ответственность всех главных органов Организации Объединенных Наций.
Clearly, the reforms and revitalization cannot be limited to managerial and organizational changes: the roles and responsibilities of all the principal organs of the United Nations must be taken into account.

Три элемента являются основными для этого аспекта бизнес- анализа: модернизация основных бизнес- процессов; подключений технологий для поддержки основных процессов; и управление организационными изменениями.
Three elements are essential to this aspect of the business analysis effort: the redesign of core business processes; the application of enabling technologies to support the new core processes; and the management of organizational change.

Особое внимание уделялось взаимосвязи между природоохранным регулированием и техническими и организационными изменениями, ведущими как к повышению конкурентоспособности, так и к применению экологически устойчивых методов разработки полезных ископаемых.
Special focus was placed on the relationship between environmental regulation and technological and organizational change leading to both improved competitiveness and environmentally sustainable mining practices.

Проведение морфологической декомпозиции позволило выявить, что все разнообразие представленных определений связано с наличием различных подходов, которые используются в управлении в целом и в управлении организационными изменениями в частности.
The carried out morphological decomposition helped to reveal that the diversity of definitions is related to availability of different approaches used in the management as a whole and in the management of organizational changes in particular.

Управление организационными изменениями[ Текст]: методические указания к практическим занятиям студентов, обучающихся по направлению 080200. 68« Менеджмент» программы подготовки« Менеджмент в сфере инноваций» очной и заочной форм обучения/ ТюмГНГУ; сост.: В.
Organizational change management[The text of the]: methodical recommendations for practical classes students, enrolled in 080200.68"Management" training programmes"Management in innovation" internal and correspondence forms of training/ Tsogu; compl.: In.

Мы предлагаем качественную и полноценную локализацию с учетом украинской специфики, приведение корпоративной отчетности в соответствии с требованиями главного офиса и профессиональное управление организационными изменениями в ходе реализации проекта.
We offer quality and complex localization in accordance to specifics requirements of Ukraine, adjusting the corporate reporting according to demands of corporate head-office and professional management of organizational changes in the project implementation time.

Поскольку ИКТ являются всего лишь одним из инструментов в этом механизме, их внедрение должно сопровождаться организационными изменениями, например приобретением дополнительных навыков лицами, которые участвуют в этом процессе и которым предстоит пользоваться новыми техническими средствами.
ICTs are just a tool in this wider picture and it is important to introduce the organizational change that must accompany their adoption, e.g. upgrading the skills of persons that are involved in these processes and who will use the new technical means.

В настоящее время Канцелярия Директора не располагает предназначенными для этого возможностями для того, чтобы координировать и контролировать осуществление глобальной стратегии поддержки на местах и справляться с существенным повышением рабочей нагрузки, вызванным значительными организационными изменениями в Отделе.
The Office of the Director does not currently have a dedicated capacity to coordinate and supervise the implementation of the global field support strategy and deal with the significant increase in workload that accompanies a significant organizational change to the Division.