ОСНОВЕ РЕЗУЛЬТАТОВ АНАЛИЗА на Английском - Английский перевод

• basis of an analysis

Примеры использования Основе результатов анализа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обсуждение вопросов политики на основе результатов анализа ПИЛСЕ.
Policy discussion arising from EFSOS analysis.

Примечание: На основе результатов анализа данных Бюджетного управления.
Note: Based on an analysis of Budget Office data.

Условное одобрение было выдано на основе результатов анализа образцов.
Conditional approval was granted on the basis of samples analysis.

На основе результатов анализа будут рассмотрены имеющиеся в распоряжении технические возможности.
Based on the analysis results, the available technical possibilities are then discussed.

Эта задача реализуется на основе результатов анализа данных см. пункты 106- 107.
This task relies on inputs from the analysis of the data see paras. 106-107.

На основе результатов анализа может быть подготовлен план действий по организации экспорта мяса.
Based on the results of the analysis, an action plan could be prepared to proceed with the export of meat.

Затем, команда EDTP встречается с МСП и работает с ним над разработкой плана действий на основе результатов анализа пробелов.
Then EDTP team meets with SME and works with them to develop an action plan based on the results of gap analysis.

На основе результатов анализа рынка странам Центральной Азии необходимо подготовить стратегический план экспорта мяса.
Based on a market analysis, countries in Central Asia need to prepare a strategic plan for the export of meat.

Все стратегии разрабатывались на основе результатов анализа ситуации, в том числе углубленной оценки заинтересованных сторон и процессов.
All strategies were developed based on the findings from a situation analysis including a detailed assessment of stakeholders and processes.

На основе результатов анализа дорожно-транспортных происшествий и моделирования применительно к каждому случаю были рассчитаны кривые риска.
Risk curves for each case were created based on the results of accident analysis and simulations.

Комитет рассмотрел эту информацию на своем девятом совещании, состоявшемся 12- 14 октября 2005 года, на основе результатов анализа, подготовленного одним из его членов.
The Committee considered this information at its ninth meeting held from 12 to 14 October 2005 on the basis of an analysis prepared by one of its members.

На основе результатов анализа исследователи составили портрет типичного представителя 2020- х годов.
On the basis of their analysis, the researchers put together a portrait of the typical person of the 2020s.

Некоторые диаграммы представляют всего несколько стран, выбранных для представления различных вариантов уровня и изменения на основе результатов анализа, охватывающего весь изученный период.
Some graphs display just a few countries selected to represent different patterns of level and change based on analysis covering the entire studied period.

На основе результатов анализа этих факторов, можно создать эффективную систему удобрения, которая позволит достичь плановой урожайности без лишних затрат.
Based on the results of the analysis of these factors, it is possible to create an effective fertilization system.

Провести исследование транснациональных характеристик и маршрутов незаконного оборота огнестрельного оружия на основе результатов анализа конфискованного оружия и боеприпасов;
Conduct a study on transnational characteristics and routes of firearms trafficking, based on the outcome of the analysis of confiscated weapons and ammunition;

И наконец, на основе результатов анализа был выработан ряд рекомендаций с целью укрепления подразделений по надзору фондов и программ.
Finally, based on the analysis, certain recommendations were developed to enhance the oversight functions of the funds and programmes.

Предложения о дальнейшем уточнении набора предварительно принятых минимальных и добровольных показателей достигнутого эффекта на основе результатов анализа источников, указанных в разделе 4.
Proposals on further refinement of the set of minimum and voluntary provisionally adopted impact indicators based on the findings of the analysis of sources under section 4.

На основе результатов анализа ЮНФПА будет давать указания о списании средств, в зависимости от того, являются ли эти средства более не возмещаемыми.
Based on the results of the analysis, UNFPA will issue write-offs, depending on whether the funds are deemed no longer recoverable.

Наилучшее подтверждение подозрений состоит в подтверждении, основанном на ряде проверенных и различных элементов на основе результатов анализа операций, о проведении которых распорядились клиенты.
The best confirmation of suspicions is a confirmation based on a number of detected and diversified elements based on results of analyses of operations instructed by clients.

На основе результатов анализа следует разрабатывать стратегию при участии всех заинтересованных сторон, государственных и негосударственных субъектов и детей.
Based on the outcome of the analysis, a strategy should be developed involving all stakeholders, both State and non-State actors and children.

Предусматривать рассмотрение осуществления международных действий по предотвращению изменения климата, связанных с объявленными действиями, на основе результатов анализа и с учетом, в соответствующих случаях, предоставленной поддержки;
Consider the implementation of international mitigation action relative to the pledged action on the basis of results of the analysis taking into account the support provided as appropriate;

На основе результатов анализа исходного положения в каждой целевой области должна быть проведена предварительная оценка ключевых вопросов и проблем.
Based on the results of the baseline analysis, for each specific target area a preliminary assessment of key issues and problems should be made.

Следует отметить, что впоследствии во втором представленном Европейским союзом предложении коллегиальный обзор был заменен процессом посредничества для содействия осуществлению этого документа на основе результатов анализа национальных докладов.
It should be noted that, subsequently, in the second submission of the European Union, peer review has been replaced by a facilitative process for promoting the implementation of the instrument based on an analysis of national reports.

На основе результатов анализа была произведена реорганизация парка воздушных судов в целях обеспечения максимальной реализации летных часов, предусмотренных в бюджете Миссии.
Subsequent to the analysis, the aircraft fleet was reconfigured to ensure maximum utilization of the Mission's budgeted hours.

Группа управления будет периодически проводить оценку получаемой информации и согласовывать изменения в плане работы или процедурах осуществления на основе результатов анализа накопленного передового опыта, извлеченных уроков и руководящих указаний, получаемых от Комитета по использованию космического пространства в мирных целях.
The management team will conduct periodic evaluations of the acquired information and agree on modifications to the workplan or implementation procedures on the basis of an analysis of accumulated best practices, lessons learned and guidance received from the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.

На основе результатов анализа полученной информации установленный порядок оплаты расходов на поездки в пределах района действия миссии будет, по мере необходимости, пересматриваться и обновляться.
On the basis of an analysis of the information received, the established policy for payment of within-mission travel will be reviewed and revised as necessary.

Учитывая значительные размеры территорий горных отводов месторождений, стоимость наблюдательных станций, а также существенную неравномерность деформаций земной поверхности в пределах образующейся на земной поверхности мульды сдвижения, проектирование и организацию систем наблюдений целесообразно выполнять только на основе результатов анализа и прогноза развития геомеханических процессов.
Given the substantial size of mining tracts, the cost of monitoring stations and the significant unevenness in the deformation of the land within the displacement trough that forms at the surface, the only sensible way of designing and setting up a monitoring system is on the basis of an analysis and forecast of geomechanical processes.

На основе результатов анализа были подготовлены справки и проект предложения в отношении основополагающего законодательного акта о предотвращении насилия в семье.
Based on the findings of this analysis, the positions and draft proposal of a fundamental legal act on the prevention of family violence were prepared.

На своей шестой сессии, которая проходила в июне 2003 года в Мехико, Специальный комитет по стихийным бедствиям рекомендовал провести оценку второго этапа упомянутого проекта на основе результатов анализа и обсуждения на национальном уровне строительных норм для стран Большого Карибского бассейна в отношении ветров и землетрясений и итогов конференции по согласованию строительных норм в Карибском бассейне.
At its sixth meeting held in June 2003 in Mexico City the Special Committee on Natural Disasters recommended that the second phase of the project should be evaluated on the basis of the outcome of analysis and discussion at the national level on building codes of the Greater Caribbean for winds and earthquakes and the outcome of the Consensus Conference on Technical Building Standards in the Caribbean.

На основе результатов анализа кадровых потребностей во вспомогательном персонале в Отделении связи в Тиндуфе предлагается учредить дополнительную должность национального сотрудника категории общего обслуживания.
On the basis of the review of the support staffing requirements of the Tindouf liaison office, it is proposed to establish a new national General Service post.