ОСОБЕННУЮ АТМОСФЕРУ на Английском - Английский перевод

• special atmosphere
• particular atmosphere

Примеры использования Особенную атмосферу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наш объект начинает подсвечивается, создавая особенную атмосферу.
Our facility begins to work as a illuminator, creating a special atmosphere.

Однако одесские кинотеатры дарят особенную атмосферу, неповторимую и непохожую ни на какую другую.
However, Odessa theaters give a special atmosphere, unique and different to any other.

С помощью утонченных световых эффектов тут можно создать особенную атмосферу.
Various light effects can create a very special atmosphere inside the barn.

Пусть акцент будет один, но он должен создавать особенную атмосферу вашего образа.
Let the accent be one, but it should create a special atmosphere of your look.

Факенлоносец Карина Горичева: Студенческие игры имеют свою особенную атмосферу.
A Torchbearer Karina Goricheva: The Students Games Enjoy Their Own Particular Atmosphere.

Это комплекс эксклюзивных услуг, которые создают особенную атмосферу до начала и после окончания Вашего воздушного путешествия.
It is the range of exclusive services that create a special atmosphere before and after the end of your air travel.

При этом Карина подчеркнула, что студенческие игры имеют свою особенную атмосферу.
At the same time, Karina underlined that the Students Games have their own particular atmosphere.

В процессе данной техники применяются эфирные масла, которые погрузят Вас в особенную атмосферу, в которой расслабиться будет намного проще.
During this technique essential oils are applied that will immerse you in a special atmosphere in which it will be much easier to relax.

Многие матери на этот вечер пришли без детей и могут участвовать в этом мероприятии так, что их никто не отвлекает, говорит Лив- Хелен Кошбе, чтобы объяснить особенную атмосферу.
Many mothers were here without their children, and were able to participate without interruption,” Liv-Helen Korsbø says, explaining the special atmosphere.

Для VIР- пассажиров терминала D международный аэропорт« Борисполь» предлагает комплекс эксклюзивных услуг, которые создают особенную атмосферу до начала и после окончания вашего воздушного путешествия.
Terminal D of Boryspil International Airport offers its VIP passengers a range of exclusive services to create a special atmosphere before and after your flight.

Красиво обустроенный, декорированный различными произведениями искусства и охотничьими трофеями, комфортабельный ресторан и бар Pils с ненавязчивым и любезным обслуживанием создает поистине особенную атмосферу.
Beautifully furnished and decorated with interesting artwork and hunting trophies, the comfortable Pils Bar and Restaurant with unobtrusive friendly service creates a very special atmosphere.

Каждая свадьба в особняке Пчелкина уникальна и неповторима, так как специалисты центра« Менора» стремятся создать особенную атмосферу и найти индивидуальный подход к каждой паре молодоженов.
Each wedding at the Pchelkin's Mansion is unique and different, because the Menorah Center professionals are striving to create a special atmosphere and exercise individual approach to each newlywed couple.

Правильно подобранная новогодняя музыка создаст особенную атмосферу где угодно- в магазине, кафе, супермаркете, на празднике, также ее можно использовать в качестве саундтрека к рекламным роликам с новогодней тематикой.
Correctly selected music will create a special atmosphere anywhere- at the shop, at the caffee or at the supermarket, it also can be used as a soundtrack for the video, related to the New Year.

Большой зал ресторана гостиницы украшен в традиционном национальном стиле, что создает особенную атмосферу в дополнении к изысканным блюдам национальной и европейской кухни.
A large restaurant hall decorated with national designs, which reflect the nineteenth-century decorative art of Bukhara masters, creates a peculiar atmosphere in addition to the savoury dishes of European or National cuisine.

Особенную атмосферу удивительного путешествия и релакса создает роскошная кровать с изысканным изголовьем из красного бамбука и обилием подушек, мебель из темного дерева с резьбой, тематические офорты и изысканные светильники Жак Гарсиа.
Enjoy a special atmosphere of amazing travel and relaxation: a bed with a refined bed-head made of red bamboo and abundance of pillows, carved furniture made of dark wood, thematic etchings and refined lamps made by Jacques García.

Склеенные стеклянные конструкции вместе с декоративностью обладают функциональностью корпусной мебели, к тому же стекло весьма артистичный материал, который способен создавать в интерьере особенную атмосферу, вступая во взаимоотношения со светом: пропуская его сквозь себя, отражая и преломляя.
In addition, glass is a very artistic material, which is able to create a specific atmosphere in the interior and to play with the light: passing it through, reflecting and refracting it.

Поскольку это будет первый визит министра с тех пор, как мы приняли свою программу работы, мы надеемся, что к концу этой годовой сессии у нас побывают и многие другие высокопоставленные лица из государств- членов, чтобы отметить новый период и особенную атмосферу, которая превалирует на данном форуме.
As this will be the first visit by a minister since we adopted our programme of work, we hope that by the end of this year's session we will have many other high-level dignitaries from member States to mark the new period and the special climate prevailing in this forum.

Каждая свадьба в Доме Пчелкина уникальна и неповторима, так как специалисты Центра« Менора» стремятся создать особенную атмосферу и найти индивидуальный подход к каждой паре молодоженов.
Each wedding Pchelkina House is unique and different, because the specialists of Menorah Center are striving to create a special atmosphere and individual approach to each pair of newlyweds.n the day of the ceremony and on what time of year for the window- in the Pchelkins House your event nothing can overshadow.

Особенная атмосфера в синагоге, когда читается Мегилья.
There is a special atmosphere in the synagogue during the Megillah reading.

И вскоре Ваш дом наполнится особенной атмосферой.
And soon your house will be filled with a special atmosphere.

Джаз- бар« 48 Chairs» притягивает совершенно особенной атмосферой.
The jazz bar"48 Chairs" attracts a very special atmosphere.

Ретро автомобили всегда окутаны какой-то особенной атмосферой.
Retro cars are always shrouded in some special atmosphere.

Невероятное село с особенной атмосферой.
An incredible town with a special ambience.

Вам особенно понравится та особенная атмосфера открытого рынка на Улице Poncelet очень известная среди парижан и ими полюбившаяся.
You will especially love the special atmosphere of the outdoor market on Poncelet Street, well known and beloved by the Parisians….

Главной особенностью всех городов этой страны является не только особенная атмосфера и колорит, но и преданность старым обычаям, времени, далеко ушедшему вперед.
The main feature of all the cities of this country is not only a special atmosphere and flavor, but loyalty to old customs, time, gone far ahead.

В эту Новогоднюю Ночь будет царить воистину особенная атмосфера, ведь Premier Palace Hotel Kharkiv отправляет своих гостей в кругосветное путешествие по самым колоритным местам Новогодней планеты.
During this New Year's Eve the really special atmosphere will prevail, because Premier Palace Hotel Kharkiv sends its guests to the trip round the world to the raciest places of the New Year's planet.

Особенная атмосфера дома Deimann совместно с интересной архитектурой и исключительной средой для приготовления и потребления пищи обещает незабываемые впечатления в романтическом wellness- отеле Deimann.
Special atmosphere of the Deimann house in a combination with a compelling architecture style and unique environment for both cooking and dining promise an unforgettable experience at the romantic wellness hotel Deimann.

Отдых в Италии всегда славился комфортабельностью, тихой обстановкой, здесь местные жители живут размеренно, особенная атмосфера в небольших деревеньках.
Holiday in Italy has always been famous for comfort, quiet atmosphere and the locals are measured, the special atmosphere in the small villages.

Терпкие, красные капли вина на бокале и трепетное пламя свечи на столе, вкусная еда и особенная атмосфера комфорта, уюта, душевного тепла.
Tart, red drops of wine on the glass and a quivering candle flame on the table, delicious food and a special atmosphere of comfort, coziness, warmth.

Мечеть представляет собой красочную инсталляцию, она играет разными красками после захода солнца и кажется, что в таком свете вокруг нее появляется особенная атмосфера праздника.
The mosque is a colorful installation, it has different colors after sunset and it seems that this light appears around the special atmosphere of the holiday.