ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ ПОЛОЖЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• implementation of the provisions
• implementing the provisions
• implement the provisions

Примеры использования Осуществлению положений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочая группа по осуществлению положений.
Working group on implementation of.

Организаций по осуществлению положений главы 16 Повестки дня на.
Activities in support of chapter 16 of agenda 21.

Польша готова содействовать осуществлению положений этой резолюции.
Poland is willing to offer its assistance in implementing the provisions of the resolution.

Полному осуществлению положений Аккрского соглашения, как это предусмотрено в пункте 186;
Full implementation of the Accra Accord, as stipulated in paragraph 186;

И содействие осуществлению положений Протокола.
Monitor and facilitate the implementation of the Protocol.

Законодательные, нормативные и другие меры по осуществлению положений статьи 4, касающихся.
Legislative, regulatory and other measures implementing the provisions on access to environmental.

Законодательные меры по осуществлению положений статьи 4 Конвенции включают.
Legislative measures implementing provisions of article 4 of the Convention include.

Содействие осуществлению положений приложения 9 к Конвенции о согласовании;
Promote the implementation of the provisions of Annex 9 of the Harmonization Convention;

Сьерра-Леоне привержена осуществлению положений резолюции 1540 2004.
Sierra Leone is committed to the implementation of the provisions of resolution 1540 2004.

Член целевой группы ЮНИФЕМ- КЛДОЖ по содействию осуществлению положений КЛДОЖ.
UNIFEM-CEDAW Task Force member. The Task Force is working towards implementation of the provisions of CEDAW.

Эта информация должна содействовать осуществлению положений приложения I Мирного соглашения.
This information should contribute to the implementation of Annex I of the Peace Agreement.

Среди новых мер по осуществлению положений статьи 10 можно упомянуть следующие.
Among the new measures taken in implementation of the provisions of article 10, the following may be mentioned.

Кодекс доводил бы ответственность за содействие осуществлению положений КБО до уровня отдельных ученых.
A code would extend responsibility for helping implement the provisions of BWC to the level of individual scientists.

Чрезвычайно важное значение имеет оказание технической поддержки государствам по осуществлению положений данной Конвенции.
Providing technical assistance to States to implement the provisions of this Convention is crucial.

XXVIII. законодательные, нормативные и другие меры по осуществлению положений статьи 9, касающихся доступа к правосудию.
XXVIII. Legislative, regulatory and other measures implementing the provisions on access to justice in article 9.

Нормативные и другие меры по осуществлению положений статьи 6, касающихся участия общественности в принятии решений по конкретным видам деятельности.
Implementing the provisions on public participation in decisions on specific activities in article 6.

Он подчеркивает важную роль, которую играет гражданское общество в качестве партнера по осуществлению положений Конвенции.
It emphasizes the important role civil society plays as a partner in implementing the provisions of the Convention.

Это положило конец осуществлению положений предложений об урегулировании, поставив мирный процесс в тупик.
This ended the implementation of the provisions of the Settlement Proposals, resulting in a stalemate in the peace process.

Рассматривают и принимают руководящие принципы и рекомендации, способствующие осуществлению положений настоящего Протокола;
Consider and adopt guidelines and recommendations which promote the implementation of the provisions of this Protocol;

Следует поощрять государства к осуществлению положений Конвенции, но не наказывать их за недостаточность достигнутых результатов.
States should be encouraged in their implementation of the provisions of the Convention and not be punished for poor performance.

Совет считает, что следует поощрять стороны к соблюдению и полному осуществлению положений достигнутых соглашений.
The Council believes that the parties should be further encouraged to adhere to and fully implement the provisions of the Agreements reached.

Законодательные, нормативные и другие меры по осуществлению положений статьи 6- бис и приложения I- бис, касающихся генетически измененных организмов.
Legislative, regulatory and other measures implementing the provisions on genetically modified organisms pursuant to article 6 bis and Annex I bis.

Государства- участники обязуются содействовать полному и всеобъемлющему осуществлению положений резолюции 1172( 1998) Совета Безопасности.
States Parties commit themselves to promoting the complete and comprehensive implementation of the provisions of Security Council resolution 1172 1998.

Законодательные, нормативные и другие меры по осуществлению положений статьи 6, касающихся участия общественности в принятии решений по конкретным видам деятельности.
Legislative, regulatory and other measures implementing the provisions on public participation in decisions on specific activities in article 6.

ЕС немедленно приступил к подготовке правовых документов по осуществлению положений пункта 8 резолюции 1718( 2006) Совета Безопасности.
The EU initiated immediately the preparation of legal instruments implementing the provisions of paragraph 8 of Security Council resolution 1718 2006.

Правительство уже приступило к внесению изменений в законы, которые были дискриминационными, и учредило комитеты для работы по осуществлению положений конвенций КЛДЖ.
Government had already started to amend laws, which were discriminatory and had set up committees to work on the implementation of the provisions of the CEDAW Conventions.

Вместе с тем Комитет с сожалением отмечает, что осуществлению положений этих законов препятствует нехватка людских и финансовых ресурсов.
The Committee notes with regret, however, that the implementation of the provisions in these laws is hindered by a lack of human and financial resources.

Формулировать предложения и рекомендации для компетентного органа с целью улучшения надлежащего управления в государствах- членах и содействия осуществлению положений Конвенции;
Make proposals and recommendations to the competent body with a view to improving good governance in Member States and facilitating the implementation of the provisions of the Convention;

Перечислите законодательные, нормативные и другие меры по осуществлению положений статьи 6, касающихся участия общественности в принятии решений по конкретным видам деятельности.
List legislative, regulatory and other measures that implement the provisions on public participation in decisions on specific activities in article 6.

Будут приняты меры, способствующие осуществлению положений конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и связанных с ней протоколов на основе оказания помощи в тех областях, где это необходимо.
Measures will be pursued to facilitate implementing the provisions of the United Nations convention on transnational organized crime and its related protocols, by providing assistance in required areas.