TO IMPLEMENT THE PROVISIONS на Русском - Русский перевод

• осуществлять положения
• для осуществления положений
• выполнять положения
• для выполнения положений
• применять положения
• по реализации положений
• реализовать положения
• соблюдать положения
• по претворению в жизнь положений
• во исполнение положений

Примеры использования To implement the provisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii. measures to implement the provisions of part i of.
Ii. осуществление положений части i.

Iii. measures taken by the state to implement the provisions.
Iii. меры, принятые государством по осуществлению положений.

Ii. measures to implement the provisions of part i of the convention.
Ii. осуществление положений части i конвенции.

Namibia will continue to work through RFMOs to implement the provisions of the FSA.
Намибия продолжит через РРХО работу над осуществлением положений СРЗ.

The need to implement the provisions of the Convention effectively in transboundary contexts;
Необходимость в эффективном осуществлении положений Конвенции в трансграничном контексте;

The Government has taken initiatives in order to implement the provisions accordingly.
Правительство предпринимает инициативы по осуществлению положений нового Закона.

Indonesia was determined to implement the provisions of the Convention on the Rights of the Child for the benefit of all children.
Индонезия преисполнена решимости выполнять положения Конвенции о правах ребенка в интересах всех детей.

In the course of these meetings, each party agreed to implement the provisions of resolution 907 1994.
В ходе этих встреч каждая из сторон согласилась выполнять положения резолюции 907 1994.

Continue to implement the provisions of the Comprehensive Peace Agreement and ensure the rule of law in the country(Singapore);
Продолжать осуществлять положения Всеобъемлющего мирного соглашения и обеспечить верховенство права в стране( Сингапур);

The evident willingness of the State party to implement the provisions of the Convention;
Очевидная готовность государства- участника выполнять положения Конвенции;

To implement the provisions of Palmero Convention, emphasis should be placed on the prohibition of firearms exportation and importation without the state's supervision.
Для осуществления положений Палермской конвенции особое внимание следует уделять запрещению экспорта и импорта огнестрельного оружия без государственного контроля.

Mexico has no competence to implement the provisions of this resolution.
Мексика не обладает компетенцией для выполнения положений данной резолюции.

To prepare the first national report and subsequent periodic reports on measures taken to implement the provisions of CEDAW.
Подготовка первого национального доклада и последующих периодических докладов о мерах, принимаемых для осуществления положений КЛДЖ.

The Ministry also endeavours to implement the provisions laid out in article 7 as follows.
Министерство также стремится осуществлять положения статьи 7 следующими образом.

The Republic of the Sudan and the Republic of Uganda reiterated their resolve to implement the provisions of the Agreement.
Республика Судан и Республика Уганда вновь подтвердили свою решимость осуществлять положения Соглашения.

It is equally important to implement the provisions of previous Assembly resolutions on the matter.
Не менее важно осуществить положения предыдущих резолюций Ассамблеи по этому вопросу.

An Interdepartmental Labour Protection Commission has been set up to implement the provisions of this legislation.
В целях реализации положений этого документа создана Межведомственная комиссия по охране труда.

Commitment of resources in order to implement the provisions of the various legislative documents and legal instruments;
Выделение ресурсов в целях реализации положений различных законодательных и правовых документов;

This would therefore mean that Yugoslavia would no longer be obliged to implement the provisions of the Convention.
Таким образом, это означало бы, что Югославия более не обязана выполнять положения Конвенции.

Requested the Sectoral Committees to implement the provisions of the Work Plan on UNECE Reform regarding UNECE's cooperation with other organizations;
Просила секторальные комитеты осуществлять положения плана работы по реформе ЕЭК ООН, которые касаются сотрудничества ЕЭК ООН с другими организациями;

Over the past 50 years much has been done in the world to implement the provisions of this Declaration.
За эти 50 лет многое в мире было сделано по претворению в жизнь положений данной Декларации.

To implement the provisions of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and Discrimination Based on Religion or Belief adopted by the General Assembly on 25 November 1981;
Осуществлять положения Декларации о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений, принятой Генеральной Ассамблеей 25 ноября 1981 года;

Requests the Secretary-General to implement the provisions of the resolution as adopted.
Просит Генерального секретаря осуществить положения принятой резолюции.

The Government of Kiribati is analyzing these relevant HR instruments and assessing Government's capacity to implement the provisions of these treaties.
Правительство Кирибати анализирует эти соответствующие правозащитные инструменты и оценивает потенциал правительства по реализации положений этих договоров.

The mandate of the Committee is to implement the provisions of international humanitarian law.
В функции Комитета входит осуществление положений международного гуманитарного права.

In a relatively short period of time, the Government of Georgia has taken a number of practical steps to implement the provisions of the decree.
За относительно короткий промежуток времени правительство Грузии уже предприняло целый ряд практических шагов во исполнение положений данного нормативного акта.

The Ministry also endeavours to implement the provisions laid out in article 5(e)(v) as follows.
Министерства также стремятся осуществлять положения, изложенные в статье 5 е v, следующим образом.

We need to take practical steps individually and collectively to implement the provisions of the plan.
Нам необходимо принять индивидуальные и коллективные практические шаги для выполнения положений этого плана.

Member States shall take the necessary steps to implement the provisions of this Strategy in so far as their legislation, circumstances and capabilities permit.
Государства- члены принимают необходимые меры для выполнения положений настоящей Стратегии в рамках действующего в них законодательства, существующих в них условий и имеющихся у них возможностей;

As pointed out in our previous reports, the Republic of the Congo is trying, within the limits of its capacities, to implement the provisions of Security Council resolution 1373 2001.
Как об этом уже говорилось в наших предыдущих докладах, Республика Конго старается, по мере возможности, применять положения резолюции 1373 2001.