ОТКАЗАЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• refused
• declined
• abandoned
• withdrew
• gave up
• denied
• refusal
• rejected
• desist
• refusing
• refuses

Примеры использования Отказалось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она отказалось от обращения.
She refused to turn.

Однако французское правительство отказалось.
The French government refused.

Она отказалось от помощи армии.
She refused the military's help.

Однако посольство от комментариев отказалось.
But the embassy declined to comment.

Но ЦРУ отказалось от программы.
But the CIA gave up on the program.

Отказалось получить под роспись Претензию.
Refused to receive against signature the Claim.

Анциклопедия отказалось выполнять данное требование.
Poincy refused to comply.

Правительство, однако, отказалось вести переговоры.
The government, however, refused to negotiate.

Управление отказалось предпринять какие-либо действия.
The Office refused to take action.

В любом случае" НГЕЕКО" отказалось произвести оплату.
In any event, NGEECO refused to pay for the goods.

Посольство Франции в Каракасе от комментариев отказалось.
The French Embassy in Caracas declined to comment.

Ее величество отказалось от нашего предложения.
Her Majesty has refused the offer.

Руководство сепаратистов, однако, отказалось с ним встретиться.
The separatist leadership, however, refused to meet him.

Даже большое жюри отказалось предъявить ему обвинение.
Even the grand jury refused to indict him.

В июне 2003 года федеральное правительство отказалось от своих планов.
In June 2003, the federal government abandoned its plans.

Правительство ФРГ отказалось его выдать Италии.
The West German government refused to extradite him to France.

Отказалось от практики выселения или сноса домов палестинцев;
Desist from carrying out evictions or demolitions of Palestinian homes;

Японское правительство отказалось предпринимать какие-либо действия.
The Japanese government refused to comply.

Кубинское правительство в третий раз отказалось от нашего предложения.
For the third time, the Cuban Government rejected our offer.

Это агентство отказалось подтвердить встречу с Зухольдом.
The agency refused to confirm the meeting with Zuchold.

Но царское правительство отказалось рассмотреть челобитную.
But the tsarist government refused to consider the petition.

Однако собрание большинством в 237 голосов против 146 отказалось ее обсуждать.
However, the meeting by a majority of 237 votes against 146 refused to discuss it.

Правительство Узбекистана отказалось действовать на такой основе.
The Uzbek Government declined to proceed on that basis.

Однако местное Законодательное собрание отказалось увольнять Андреева.
However, the local Legislative Assembly refused to dismiss Andreyev.

К сожалению, большинство отказалось принять это разумное предложение.
Unfortunately, the majority refused to accept his sensible proposal.

Великое национальное собрание Турции отказалось ратифицировать договор.
The conservative French National Assembly refused to ratify the Treaty.

Явка на выборах было невелика, причем большинство сербов отказалось голосовать.
The turnout at the election was particularly low with most Serbs refusing to vote.

Французское правительство отказалось принять делегацию от националистов.
The French government has refused to receive the nationalist delegation.

Руководство отказалось инвестировать в них, оплатив обучение работе с новой техникой.
Management has refused to invest in them… by training them for new techniques.

Роберт Фиск: Международное сообщество отказалось от права армян на возвращение.
British journalist: International community abandoned Armenian"right of return.