ОТМЕЧАЯ ПРОВЕДЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• noting the holding
• noting the convening of

Примеры использования Отмечая проведение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отмечая проведение в январе 2014 года в территории свободных и справедливых выборов.
Noting the holding of free and fair elections in the Territory in January 2014.

Отмечая проведение в Сеуле 26 и 27 марта 2012 года Саммита по ядерной безопасности.
Noting the holding of the Nuclear Security Summit on 26 and 27 March 2012 in Seoul.

Отмечая проведение в Гааге 24 и 25 марта 2014 года Саммита по физической ядерной безопасности.
Noting the holding of the Nuclear Security Summit on 24 and 25 March 2014 in The Hague.

Отмечая проведение 12- 17 марта 2012 года в Марселе, Франция, шестого Всемирного водного форума.
Noting the holding of the sixth World Water Forum in Marseille, France, from 12 to 17 March 2012.

Отмечая проведение 22 сентября 2011 года в Нью-Йорке Совещания высокого уровня по ядерной безопасности.
Noting the holding of the High-level Meeting on Nuclear Safety and Security, in New York on 22 September 2011.

Отмечая проведение 6 и 7 июня 2009 года в Санкт-Петербурге, Российская Федерация, Всемирного зернового форума.
Noting the convening of the World Grain Forum on 6 and 7 June 2009 in St. Petersburg, Russian Federation.

Отмечая проведение 23- 25 октября 2007 года в Нью-Йорке диалога на высоком уровне по вопросу о финансировании развития.
Noting the holding of the High-level Dialogue on Financing for Development in New York, from 23 to 25 October 2007.

Отмечая проведение 23 января 2001 года двенадцатой сессии Координационного совета грузинской и абхазской сторон.
Noting the holding of the twelfth session of the Coordinating Council of the Georgian and Abkhaz sides on 23 January 2001.

Отмечая проведение Тихоокеанского регионального семинара по деколонизации в Порт- Морсби, Папуа- Новая Гвинея, 8- 10 июня 1993 года.
Noting the holding of the Pacific Regional Seminar on decolonization at Port Moresby, Papua New Guinea, from 8 to 10 June 1993.

Отмечая проведение 3- 7 июня 2013 года в Женеве шестнадцатой сессии Комиссии по науке и технике в целях развития.
Noting the holding of the sixteenth session of the Commission on Science and Technology for Development in Geneva from 3 to 7 June 2013.

Отмечая проведение 12- 16 мая 2014 года в Женеве семнадцатой сессии Комиссии по науке и технике в целях развития.
Noting the holding of the seventeenth session of the Commission on Science and Technology for Development in Geneva from 12 to 16 May 2014.

Отмечая проведение 3- 7 февраля 1997 года в Вашингтоне, О. К., Всемирного семинара по проблеме детей- инвалидов в развивающихся странах.
Noting the convening of the Global Workshop on Children with Disabilities in Developing Countries at Washington, D.C., from 3 to 7 February 1997.

Отмечая проведение 23 сентября 2014 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций организованного Генеральным секретарем Саммита по проблеме изменения климата.
Noting the holding of the Secretary-General's Climate Summit, on 23 September 2014 at United Nations Headquarters.

Отмечая проведение 23 сентября 2013 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке созванного Генеральным секретарем Саммита по вопросам климата.
Taking note of the Climate Summit of the Secretary-General held at United Nations Headquarters in New York on 23 September 2013.

Отмечая проведение 28 сентября 2012 года в Нью-Йорке заседания высокого уровня по противодействию ядерному терроризму с акцентом на укреплении правовых рамок.
Noting the holding of the high-level meeting on countering nuclear terrorism, with a focus on strengthening the legal framework, in New York on 28 September 2012.

Отмечая проведение Глобального многостороннего совещания" NETMundial" по вопросам управления Интернетом в будущем, которое Бразилия принимала 23 и 24 апреля 2014 года в Сан-Паулу.
Noting the hosting by Brazil of the NETMundial Global Multi-stakeholder Meeting on the Future of Internet Governance in São Paulo on 23 and 24 April 2014.

Отмечая проведение первых многопартийных парламентских выборов в 1993 году, муниципальных выборов в 1995 году и президентских выборов в 1996 году.
Taking note of the holding of the first multi-party legislative elections in 1993, the first multi-party municipal elections in 1995 and the first multi-candidate presidential election in February 1996.

Отмечая проведение в Лилонгве 22- 24 ноября 2004 года Конференции по правовой помощи в сфере уголовного правосудия: роль адвокатов, лиц, не являющихся адвокатами, и других поставщиков услуг в Африке.
Noting the holding of the Conference on Legal Aid in Criminal Justice: the Role of Lawyers, Non-Lawyers and Other Service Providers in Africa, in Lilongwe from 22 to 24 November 2004.

Отмечая проведение 20 и 21 февраля 2001 года в Вене семинара Организации Объединенных Наций по вопросу о помощи палестинскому народу в целях обзора состояния палестинской экономики.
Noting the convening of the United Nations seminar on assistance to the Palestinian people, held in Vienna on 20 and 21 February 2001, to review the state of the Palestinian economy.

Отмечая проведение Конференции по вопросам юридической помощи в системе уголовного правосудия: роль юристов, неюристов и работников других служб в Африке, состоявшуюся в Лилонгве 22- 24 ноября 2004 года.
Noting the holding of the Conference on Legal Aid in Criminal Justice: the Role of Lawyers, Non-Lawyers and Other Service Providers in Africa, in Lilongwe from 22 to 24 November 2004.

Отмечая проведение 25 сентября 1997 года заседания Совета Безопасности на уровне министров, посвященного положению в Африке, и признание симбиотической связи между миром и развитием.
Noting the holding of the ministerial meeting of the Security Council on the situation in Africa on 25 September 1997 and the acceptance of the symbiotic relationship between peace and development.

Отмечая проведение Тихоокеанского регионального семинара, посвященного рассмотрению политических, экономических и социальных условий в малых островных несамоуправляющихся территориях, в Порт- Морсби 8- 10 июня 1993 года.
Noting the holding of the Pacific Regional Seminar at Port Moresby, from 8 to 10 June 1993, to examine the political, economic and social situation in small island Non-Self-Governing Territories.

Отмечая проведение Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций в Риме 7- 9 апреля 2008 года Практикума экспертов по последствиям изменения климата для рыболовства и аквакультуры.
Noting the convening by the Food and Agriculture Organization of the United Nations of the Expert Workshop on Climate Change Implications for Fisheries and Aquaculture, in Rome from 7 to 9 April 2008.

Отмечая проведение 20- 22 апреля 2010 года в Кочабамбе первой Всемирной конференции народов по вопросу об изменении климата и правах Матери- Земли, в качестве принимающей стороны которой выступило Многонациональное Государство Боливия.
Noting the holding of the first Peoples' World Conference on Climate Change and the Rights of Mother Earth, hosted by the Plurinational State of Bolivia in Cochabamba from 20 to 22 April 2010.

Отмечая проведение в штаб-квартире Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры 26- 29 апреля 1993 года семинара Организации Объединенных Наций по вопросам помощи палестинскому народу.
Noting the convening of the United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People, held at the headquarters of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization from 26 to 29 April 1993.

Отмечая проведение 20 и 21 июня 2000 года в Каире семинара Организации Объединенных Наций по вопросу о помощи палестинскому народу под названием<< Перспективы экономического развития Палестины и ближневосточный мирный процесс.
Noting the convening of the United Nations seminar on assistance to the Palestinian people, entitled"Prospects for Palestinian economic development and the Middle East peace process", held in Cairo on 20 and 21 June 2000.

Отмечая проведение в штаб-квартире Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры 20- 22 июня 1994 года семинара Организации Объединенных Наций по вопросу о потребностях палестинцев в области торговли и капиталовложений.
Noting the convening of the United Nations Seminar on Palestinian Trade and Investment Needs, held at the headquarters of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization from 20 to 22 June 1994.

Отмечая проведение президентских и парламентских выборов в Грузии в ноябре 1995 года и выражая надежду, что они внесут позитивный вклад в достижение всеобъемлющего политического урегулирования конфликта в Абхазии, Грузия.
Noting the holding of presidential and parliamentary elections in Georgia in November 1995 and expressing the hope that these will contribute positively to the achievement of a comprehensive political settlement of the conflict in Abkhazia, Georgia.

Отмечая проведение в штаб-квартире Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры 28- 30 июня 1995 года семинара Организации Объединенных Наций по вопросу о потребностях палестинцев в административной, управленческой и финансовой областях и их задачах в свете новых событий.
Noting the convening of the United Nations Seminar on Palestinian Administrative, Managerial and Financial Needs and Challenges in the light of the new developments, held at the headquarters of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization from 28 to 30 June 1995.

Отмечая проведение указанного семинара по вопросу об укреплении международного сотрудничества в области прав человека 15 февраля 2013 года с участием государств, соответствующих учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций, а также других заинтересованных сторон, включая научных экспертов и представителей гражданского общества.
Acknowledging the holding of the seminar on the enhancement of international cooperation in the field of human rights on 15 February 2013, with the participation of States, relevant United Nations agencies, funds and programmes, and other stakeholders, including academic experts and civil society.