Примеры использования Отношении инвалидов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Насилие в отношении инвалидов.
Пересмотренная смета в отношении инвалидов.
Revised estimates on persons with disabilities.Действий в отношении инвалидов.
Осуществление Всемирной программы действий в отношении инвалидов.
Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled.Дискриминация в отношении инвалидов.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
этом отношениимеждународных отношенийпартнерские отношениядипломатические отношениярабочие отношенияэкономических отношенийдвусторонних отношенийдружественных отношенийнаши отношенияхорошие отношения
Больше
Варианты обновления Всемирной программы действий в отношении инвалидов.
Options for updates of the World Programme of Action concerning Disabled Persons.Дискриминация в отношении инвалидов.
Discrimination against persons with disabilities.Предлагаемые уточнения к Всемирной программе действий в отношении инвалидов.
Proposed updates of the World Programme of Action concerning Disabled Persons.Закон о предупреждении дискриминации в отношении инвалидов( 2006 год);
The Law on the Prevention of Discrimination against Disabled Persons(2006);Закон о борьбе против дискриминации в отношении инвалидов и средствах правовой защиты инвалидов. .
Anti-Discrimination against and Remedies for Persons with Disabilities Act.Она ведет борьбу со всеми проявлениями дискриминации в отношении инвалидов.
It fights Для обеспечения недискриминации в отношении инвалидов Государства- участники обязуются в частности>>-- ЕС.
In order to secure non-discrimination of persons with disabilities, States Parties undertake in particular"-- EU.Заявляя о своей поддержке Всемирной программы действий в отношении инвалидов 1982 год.
Affirming its support for the World Programme of Action concerning Disabled Persons 1982.Ввести протоколы расследования случаев насилия в отношении инвалидов и проводить подготовку по соответствующим вопросам;
To set up protocols for and training in the investigation of cases of violence against persons with disabilities;Принимать все возможные меры для ликвидации дискриминации в отношении инвалидов( Франция);
Take every possible measure to put en end to discrimination against people with disabilities(France);Запрещение дискриминации в отношении инвалидов является одним из принципов, которые лежат в основе Закона о правах инвалидов. .
Prohibition of discrimination against persons with disabilities is one of the principles underlying the В их основе лежат концепции, изложенные во Всемирной программе действий в отношении инвалидов.
They are essentially built on the concepts in the World Programme of Action concerning Disabled Persons.Межамериканская конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении инвалидов ратифицирована 29 мая 2009 года.
The Inter-American Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Persons with Disabilities ratified on 29 May 2009.Основа для прав инвалидов иразвития была заложена во Всемирной программе действий в отношении инвалидов 1982 год.
The foundation for disability rights anddevelopment was laid out in the World Programme of Action concerning Disabled Persons 1982.Принятие в 2002 году Федерального закона о ликвидации дискриминации в отношении инвалидов, который вступил в силу в январе 2004 года;
The adoption in 2002 of the Federal Law on the Elimination of Discrimination against Persons with Disabilities, which entered into force in January 2004;Принятие Межамериканской конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении инвалидов 1999 года.
Approved the 1999 Inter-American Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Persons with Disabilities.Всемирная программа действий в отношении инвалидов( A/ 37/ 351/ Add. 1 и Add. 1/ Corr. 1, раздел VIII) включает раздел, посвященный правам человека и инвалидности.
The World Programme of Action concerning Disabled Persons(A/37/351/Add.1 and Add.1/Corr.1, sect. VIII) includes a section on human rights and disability.Межамериканской конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении инвалидов, 28 июня 2002 года;
The Inter-American Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Persons with Disabilities on 28 June 2002;Кроме того, были внесены поправки в Закон о труде,предусматривающие признание принципа равноправия в отношении инвалидов.
In addition, the Labour Law had been amended in order Доклад Генерального секретаря об осуществлении Всемирной программы действий в отношении инвалидов через Комиссию социального развития.
Report of the Secretary-General on the implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons through the Commission on Social Development.Доклад Генерального секретаря о пятом пятилетнем обзоре иоценке Всемирной программы действий в отношении инвалидов( A/ 63/ 183);
Report of the Secretary-General on thefifth quinquennial review and appraisal of the World Programme of Action concerning Disabled Persons A/63/183.Призывает правительства осуществить Всемирную программу действий в отношении инвалидов к 2000 году и на последующий период посредством реализации Долгосрочной стратегии;
Calls upon Governments to implement the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond by implementation of the Long-term Strategy;Документ: доклад Генерального секретаря об обзоре иоценке Всемирной программы действий в отношении инвалидов резолюция 60/ 131.
Document: Report of the Secretary-General on the review andappraisal of the World Programme of Action concerning Disabled Persons resolution 60/131.Долгосрочная стратегия осуществления Всемирной программы действий в отношении инвалидов до 2000 года и в последующий период была одобрена Ассамблеей в резолюции 49/ 153.
The Long-term Strategy to Implement the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond was endorsed by the Assembly in resolution 49/153.На своей тридцать седьмой сессии в 1982 году Генеральная Ассамблея приняла Всемирную программу действий в отношении инвалидов резолюция 37/ 52.
At its thirty-seventh session, in 1982, the General Assembly adopted the World Programme of Action concerning Disabled Persons resolution 37/52.
