ОТНОШЕНИЯ РОССИИ на Английском - Английский перевод

• relations between russia
• russia's relationship
• russian relations
• russia-eu relationship

Примеры использования Отношения россии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отношения России иВеликобритании стали более динамичными.
Relations between Russia and the UK have become more dynamic.

Как дальше будут развиваться отношения России и Запада?
How will relations between Russia and the West develop from now on?

Отношения России с НАТО переживают давно желаемый момент истины.
Russian relations with NATO are experiencing a long-cherished moment of truth.

И на каком этапе, на Ваш взгляд, находятся двусторонние отношения России и Албании?
What is the status of relations between Russia and Albania?

Отношения России и ОАЭ от этого только выиграют»,- отметил Сергей Викторович.
Relations between Russia and UAE will only gain from this initiative," said Lavrov.

В то же время, вряд ли отношения России и НАТО можно назвать конфронтационными.
At the same time, relations between Russia and NATO cannot be called a confrontation.

Отношения России и ЕС обсудят в рамках ПМЭФ на дискуссии клуба« Валдай».
The Russia-EU Relationship to be Discussed at the Valdai Club as Part of SPIEF.

Между тем, это развитие событий в огромной степени усложнило отношения России с Западом.
In the meantime, these developments have tremendously complicated Russia's relations with the West.

Говорят, что трудно понять отношения России и Норвегии без понимания Шпицбергена.
Some say it's difficult to understand the relation between Russia and Norway without understanding Svalbard.

Отношения России и Запада в тупике, причем обе стороны чувствуют себя там вполне органично.
Relations between Russia and the West are at a dead end, and both parties feel quite comfortable with that.

Одной из точек соприкосновения противоборствующих сторон стали отношения России и Катара.
One of the points of contact between the opposing sides were the relations between Russia and Qatar.

Отношения России с Республикой Корея уверенно выходят на уровень стратегического партнерства.
The relations of Russia with the Republic of Korea are rising to the level of strategic partnership.

И вообще, не боитесь того, что США на долгое время испортят отношения России с Европой?
Aren't you afraid that the United States could damage the Russia-EU relationship for a long time to come?

Отношения России со странами Латинской Америки носят стабильно позитивный и развивающийся характер,- отметил дипломат.
The relations between Russia and Latin America are stable, positive and developing," the diplomat remarked.

Во-первых, бомбардировки Югославии автоматически разрывают партнерские отношения России с НАТО.
First of all, bombing of Yugoslavia automatically breaks the partnership relations between Russia and the NATO.

Отношения России и Европейского союза достигли низшей точки за четверть века, то есть за всю их историю.
The relations between Russia and the European Union have reached an all-time low since the modern-day EU came into existence.

Зато часть их вполне может быть снята с повестки дня в том случае, если отношения России и НАТО будут обостряться.
Some issues could be removed from the agenda if relations between Russia and NATO were aggravated.

Вопрос: Отношения России и НАТО тоже серьезно пострадали за последний год, откатились практически к нулевой точке, если не хуже.
Question: Tensions between Russia and NATO have grown over the past year, tumbling down to the zero point if not below.

Необходимо выработать стратегию, с помощью которой мы могли бы укрепить отношения России с исламским миром, это с одной стороны.
We must develop a strategy that will, on the one hand, help us to strengthen relations between Russia and the Islamic world.

МИД РФ заявил, что отношения России с НАТО, в том числе в области военного сотрудничества, будут пересмотрены.
The Russian Foreign Ministry claimed that relations of Russia with NATO inclusive those in the military cooperation sphere will be revised.

В ходе переговоров Евгений Зиничев подчеркнул, что отношения России и Южной Осетии носят характер стратегического партнерства.
During the talks, Yevgeny Zinichev has stressed that relations between Russia and South Ossetia are of a strategic partnership nature.

Делегаты также показали, что отношения России и исламского мира проявляются в географических, культурных и исторических связях.
Delegates also indicated that relations between Russia and Islamic world are manifested in the geographical, cultural and historical connections.

Отношения России и Туркмении в последние двадцать лет шли по нисходящей и к настоящему времени зачахли окончательно.
A downward spiral had been observable in relations between Russia and Turkmenistan throughout the twenty five years prior relations fizzled out completely.

Вместе с тем принципиально важно отличать отношения России с нынешним грузинским режимом и грузинским народом.
At the same time it is of fundamental importance to distinguish between Russia's relations with the current Georgian regime and with the Georgian people.

По мнению Новой газеты, отношения России с Западом, ее внешняя политика- скорее внутренняя, чем внешняя проблема.
According to the Novaya Gazeta paper, the relations between Russia and the West, and Russian foreign policy are likely an internal than an external issue.

Дмитрий Медведев также отметил, что в ближайшее время будут установлены дипломатические отношения России с Абхазией и Южной Осетией.
Dmitry Medvedev pointed out that in the near future we will establish diplomatic relations between the Russian Federation, Abkhazia and South Ossetia.

В ходе тематических панелей эксперты обсудили отношения России и ЕС, Украинский кризис, а также новую технологическую революцию.
During the thematic panels, experts discussed relationship between Russia and the EU, the Ukrainian crisis, and a new technological revolution.

Во время поездки за границу в 1845 году написала балладу« Насильный брак», в которой аллегорически осудила отношения России к Польше.
During her trip abroad in 1845 the poet wrote an allegorical ballad named"Forced Marriage"(Russian: Насильный брак), in which she condemned Russia's relationship with Poland.

В данном случае, критически важную роль сыграли отношения России с Западом, которые формируют среду безопасности в Европе и Евразии.
In this case, a crucial role is played by Russia's relationship to the West, which is shaping the security environment in Europe and Eurasia.

За прошедшие годы отношения России и Киргизии неизменно и последовательно расширялись, обретая характер союзнического и стратегического сотрудничества.
Over the years, relations between Russia and Kyrgyzstan consistently and continuously expanded, acquiring the character of alliance and strategic cooperation.