ОТРАЖАЮЩЕГО на Английском - Английский перевод

• reflecting
• represents
• captures
• embodying
• reflects
• reflected
• reflect
• representing
• capturing

Примеры использования Отражающего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шелкография три цвета на отражающего листа.
Screen printing three colors on reflective sheet.

Последствия ценообразования, отражающего затраты, носят всеобщий характер.
The impact of cost reflective pricing is universal.

Неисправность, отсутствие или повреждение отражающего оборудования.
Reflecting equipment defective, missing or damaged.

Не существует механизма, отражающего ход осуществления и результаты проектов.
There was no mechanism to capture the implementation status and outcome of the projects.

Неисправность или повреждение отражающего оборудования.
Reflecting equipment defective or damaged.

Задача эта сложна- не в последнюю очередь по причине отсутствия единого показателя, хорошо отражающего устойчивость.
The task is difficult, not least because no single indicator captures sustainability well.

Неисправность или повреждение отражающего оборудования.
Condition Reflecting equipment defective or damaged.

Цифры( Высота 200 мм) изготовлены из отражающего или неотражающего винила и доступны в различных цветах 3M.
The numbers with a height of 200 mm can be supplied in all reflecting and non-reflecting 3M colours.

Между тем ни один орган не подтвердил подлинность отражающего их документа;
Meanwhile, the document reflecting the latter was not authenticated by any organ;

Подготовка перечня экологических товаров, отражающего потребности страны в устойчивом развитии и торговле;
Development of a list of environmental goods that reflects a country's sustainable development and trade interests;

Символ состоит из чувственно представленной формы и смысла, отражающего субъектную реальность.
The symbol consists of sense-perception of form and meaning, expressing a subjective reality.

Аннотация: Статья посвящена концепции словаря, отражающего систему онимов представителя народно- речевой культуры.
Abstract: The article exposes the conception of a dictionary reflecting the system of proper names of a traditional culture bearer.

Отражающие ленты содержат к- декаБДЭ в количестве 1- 5% по весу отражающего материала.
The reflective tapes contained c-decaBDE in the range 1-5% by weight of reflective material.

Секретариат представил проект полного отчета, отражающего основные итоги работы Группы.
The secretariat presented the full draft report highlighting the main achievements of the work of the Group.

В этой связи в качестве источника, отражающего чаяния коренных народов, упоминалась Декларация ООН о правах коренных народов.
The UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples has been cited as a source that reflects the aspirations of indigenous peoples in this regard.

Эти обсуждения привели к выработке рабочего текста для переговоров, отражающего целый ряд альтернатив и вариантов.
The discussions have resulted in a negotiating text reflecting a series of alternatives and options.

Предприняты попытки сжатого изложения, отражающего суть подпрограммы и содержащего формулировки, утвержденные государствами- членами.
Efforts have been made to be succinct, capturing the essence of the subprogramme and reflecting language that has been adopted by Member States.

На этих переговорах работа будет проводиться на основе полного сводного текста, отражающего все предложенные поправки.
The negotiations would be based on a complete composite text reflecting all proposed amendments.

Он также сожалеет, что не установлено никакого предельного срока, отражающего неотложность этой проблемы, в отношении переговоров.
He also regretted that no time frame reflecting the urgency of the problem had been set for the negotiations.

В качестве ключевого конструкта, отражающего меру любви и предпочтения человеком дома другим местам, предлагается рассматривать феномен привязанности к дому.
As a key construct that reflects personal preferences and love toward home it is proposed to consider the phenomenon of home attachment.

Вместе с тем, до настоящего времени у них не было общероссийского рейтинга, отражающего профессиональные достижения.
That said, there has not been an all-Russian ranking reflecting their professional achievements until now.

Устойчивость требует более обширного набора показателей, отражающего скорее доступность, чем мобильность, и рассматривает дополнительные виды транспорта и их воздействие.
Sustainability requires a broader indicator set that reflects accessibility rather than mobility, and considers additional modes and impacts.

Сотрудник секретариата представил обновленный вариант документа, отражающего положение дел по состоянию на 11 февраля 2004 года.
The secretariat presented the update to the status document, reflecting the situation at 11 February 2004.

Государства- участники обязуются гарантировать полное участие инвалидов в разработке и осуществлении законодательства, касающегося жилья и отражающего их нужды;
States Parties undertake to guarantee the full participation of disabled persons in the elaboration and implementation of housing related legislation reflect their needs;

Это особенно ясно в случае оговорки, сделанной в отношении положения, отражающего норму обычного международного права.
This is especially clear with regard to a reservation to a provision reflecting a rule of customary international law.

Примечание: Место для текста, отражающего основные элементы действий по долгосрочному сотрудничеству в области адаптации, предотвращения изменения климата, технологии и финансирования.
Note: Place holder for text reflecting the essential elements of a long-term cooperative action on adaptation, mitigation, technology and financing.

Создание приличного набора экосистемных моделей, т. е. набора, беспристрастно отражающего наше невежество в вопросе о структуре и параметрах,- это громадный объем работы.
Building a decent ecosystem model-suite, i.e. one that honestly captures our ignorance about structure and parameters, is a huge amount of work.

Увеличение процентного показателя, отражающего в двухгодичном докладе о результатах осуществления программ ту часть запланированной программы работы, которая выполнена эффективно и своевременно.
Increased percentage of the planned programme of work implemented effectively and in a timely manner as reflected in the biennial programme performance report.

Мы призываем их не препятствовать Совету Безопасности в принятии справедливого решения, отражающего волю и интересы международного сообщества в целом.
We call upon them not to impede the Security Council in taking the right decision, which represents the will and the interests of the international community as a whole.

Выражая обеспокоенность по поводу того, что средств предлагаемого бюджета, отражающего лишь незначительное увеличение в размере, 2% по сравнению с нынешним двухгодичным периодом, может оказать недостаточно.
Expressing concern that the proposed budget, which represents only a marginal increase of 0.2 per cent over the current biennium, may prove to be insufficient.