ОФИЦИАЛЬНЫХ РЕШЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• formal decisions
• formal action
• official decisions

Примеры использования Официальных решений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Распространение официальных решений и докладов.
Circulation of formal decisions and reports.

Язык резолюций и других официальных решений.
Languages of resolutions and other formal decisions.

Распространение официальных решений и докладов 108.
Communication of formal decisions and reports 95.

Языки резолюций и других официальных решений.
Languages of resolutions and other formal decisions.

Языки официальных решений и официальных документов 317.
Languages of formal decisions and official documents 262.

Однако Комитет не принял никаких официальных решений.
The Committee, however, took no formal action.

Правило 38 Распространение официальных решений и докладов.
Rule 38 Communication of formal decisions and reports.

Языки официальных решений и официальных документов. 15.
Languages of formal decisions and official documents 12 continued.

По результатам работы таких практикумов не принимается никаких официальных решений.
These practical workshops have no formal outcomes.

Языки резолюций, других официальных решений и документов и их распространение.
Languages and distribution of resolutions, other formal decisions and documents.

Участники встречи за" круглым столом" не будут принимать каких-либо официальных решений.
GE.96-62569 The round table will not adopt any formal conclusions.

Своевременное выполнение официальных решений, принятых в соответствии с согласованной стратегией завершения работы Трибунала.
Timely implementation of formal actions taken in accordance with the agreed-upon completion strategy.

Шесть членов Комитета составляют кворум для принятия официальных решений.
Six members of the Committee shall constitute a quorum for the adoption of formal decisions.

Своевременное осуществление официальных решений, принятых в соответствии с согласованной стратегией завершения судебных разбирательств.
Timely implementation of formal actions taken in accordance with the agreed-upon completion strategy.

Последнее пленарное заседание в пятницу, 28 апреля, будет посвящено утверждению официальных решений и рассмотрению пунктов 6, 7 и 8.
The last plenary meeting, on Friday 28 April, would be devoted to the adoption of any formal action and to items 6, 7 and 8.

В связи с этим никаких официальных решений рабочая группа принимать не должна, поскольку это будет оставаться прерогативой комиссий.
Consequently, no formal decisions should be adopted by the working group, as that would remain the prerogative of the commissions.

К сожалению, государства- члены не приняли никаких официальных решений относительно рекомендаций Группы Кардозу и моего ответа на них.
Unfortunately, the Member States have not taken any formal action on the Cardoso Panel's recommendations and my response to them.

Хотя официальных решений принято не было, Администратор отметил, что ЮНИСЕФ указал на свое намерение откомандировать одного сотрудника в УСПО.
While no formal decision had been taken, he noted that UNICEF had indicated that it would second a staff member to OUNS.

По всем этим пунктам, т. е. по пунктам 3, 4, 6 и 7, также нужны дальнейшие консультации, с тем чтобы заложить основу для официальных решений.
On all these items- that is, 3, 4, 6 and 7- further consultations are also needed in order to establish a basis for formal decisions.

Комиссия ни разу не принимала официальных решений о последствиях предоставления статуса наблюдателя в Комиссии и ее вспомогательных органах.
The Commission has never taken a formal decision on what the observer status in the Commission and its subsidiary bodies would entail.

Спонсор может использовать мероприятия по оказанию спонсорской поддержки для формирования отношений с ключевыми лицами Органа в целях оказания воздействия на принятие ими официальных решений.
A sponsor may use the sponsorship arrangement to cultivate relationships with key people in the Authority in order to influence their official decisions.

Специальный комитет не принимал каких-либо официальных решений относительно настоящих примечаний; не ожидается и принятия каких-либо решений Ассамблеей на ее пятьдесят пятой сессии.
The Ad Hoc Committee took no formal action on these notes and none is expected of the Assembly at its fifty-fifth session.

Тринадцать официальных решений, принятых на Конференции, часть которых приводится ниже, несомненно, будут способствовать дальнейшему осуществлению мер по смягчению последствий изменения климата и адаптации к ним.
The 13 formal decisions adopted by the Conference, some of which are noted below, will further advance measures to mitigate climate change and to adapt to its impact.

На данном этапе Пятый комитет еще не принял официальных решений в отношении утверждения представленных на его рассмотрение конкретных последствий для бюджета по программам и пересмотренных смет.
At this point, the Fifth Committee is yet to take formal action with regard to the approval of the specific programme budget implications and revised estimates before it.

Директор- исполнитель предположил, что Совет, возможно, пожелает передать этот вопрос на дальнейшее рассмотрение Бюро, добавив, что примерно десять лет тому назад Совет не принимал официальных решений.
The Executive Director suggested that the Board might wish to refer this matter to the Bureau for further discussion, adding that some 10 years ago, the Board had not taken formal decisions.

Одним из первых его официальных решений стала отмена Закона Port of Entry Law 1864 г., который ограничивал хозяйственную деятельность иностранцев в Либерии.
One of his first official decisions was to repeal the famous Port of Entry Law of 1864 that had restricted the economic activities of foreigners in the country.

В« В моем творчестве я стараюсь отказаться от страшной реальностью сегодняшнего дня и при использовании официальных решений я пытаюсь объективизировать мир и покой в своей работе».
Private collections in Azerbaijan, Germany, UK, China, Dubai, Iran and Russia«In my creativity I try to refuse the terrible reality of today and while using formal decisions I'm trying to objectify peace and rest in my artwork».

На Конференции сторон было принято семь официальных решений, а на Конференции сторон, действующей в качестве Совещания сторон Киотского протокола,-- шесть решений..
The Conference of the Parties adopted seven formal decisions and the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol adopted six decisions..

На основе официальных решений их парламентов и правительств как Турция, так и ТРСК провозгласили, что они согласятся лишь с такими решениями, которым были приняты на добровольной и взаимоприемлемой основе.
Through formal decisions of their parliaments and Governments, both Turkey and the TRNC have declared that they will not accept any solution that is not freely negotiated and mutually accepted.

Основная задача Института заключается в оказании правительству технической помощи в области совершенствования государственных услуг и организации участия населения в принятии официальных решений на более эффективном уровне.
This Institute's main purpose is to furnish the Government with technical assistance to improve the public services and to render them and popular participation in the adoption of official decisions more effective.