ПЕРЕДАЧА СООБЩЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• transmission of communications
• message transmission
• message transfer

Примеры использования Передача сообщений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Передача сообщений.
Transmission of the communication.

Статья 6 Передача сообщений.
Article 6 Transmission of the communication.

Передача сообщений Комитету.
Transmission of communications to the Committee.

Одной из основных функций Сервера CommuniGate Pro является передача сообщений электронной почты.
One of the main functions of the CommuniGate Pro Server is E-mail Message transfer.

Передача сообщений через библиотечные карты.
Passing messages through the library card.

Решение об установлении связи и передача сообщений об угрозе безопасности судна принимает капитан( ЛКС).
Master(SSO) takes a decision on system log-on and transferring messages concerning threats of the ship's safety.

Передача сообщений соответствующим государствам- участникам.
Transmission of communications to the State concerned.

В SMTP Модуле CommuniGate Pro реализована передача сообщений электронной почты по протоколам Интернет SMTP и ESMTP через TCP/ IP сети.
The CommuniGate Pro SMTP module implements E-mail message transfer using the SMTP and ESMTP Internet protocols via TCP/IP networks.

Передача сообщений между администрациями.
Authority-to-authority messaging 3 Authority-to-ship messaging..

В существующих сетях P2P и так используется топология и передача сообщений; причем узлы обычно имеют восемь соединений.
The existing P2P network already requires a network topology and the relaying of messages, with nodes typically having eight connections.

Передача сообщений титровальному элементу производится по одному.
Messages are transmitted to the title element one by one.

Обычно используется уровень Основное( отчеты о передаче сообщений) или уровень Проблемы( передача сообщений и не фатальные ошибки).
Usually you should use the Major(message transfer reports) or Problems(message transfer and non-fatal errors) levels.

Возможна передача сообщений протоколом SIA DC- 05 на PSTN приемник через GSM.
Optional message transmission to PSTN receiver via GSM in SIA DC-05 protocol.

Трафик реального времени очень чувствителен к любым сетевым задержкам или задержкам, причиняемым системой, и зависит от производительности центрального процессора в большей степени, чем передача сообщений.
Real-time traffic is highly susceptible to any network or system latency, and as such is more closely tied to CPU performance than E-mail transfer.

Передача сообщений через GPRS протоколами SIA DC- 09- 2007 или SIA DC- 09- 2012.
Message transmission via GPRS in SIA DC-09-2007 or SIA DC-09-2012 protocol.

Как только почтовый сервер получает и обрабатывает сообщение, происходит несколько событий: идентификация сервера получателя, установление соединения и передача сообщений.
Once the mail server receives and processes the message, several events occur: recipient server identification, connection establishment, and message transmission.

Передача сообщений по GPRS на основной адрес, при прерывании связи- на резервный IP адрес.
Message transmission to the main IP receiver or, if communication fails- to the backup receiver.

В службах судно- судно, навигационная информация и судно- портовые власти передача сообщений должна касаться исключительно безопасности человеческой жизни, а также движения и безопасности судов.
In the service categories ship-to-ship, nautical information and ship-to-port-authorities, the transmission of messages should deal exclusively with the safety of human life, and with the movement and the safety of vessels.

Передача сообщений на основе использования списка рассылки будет осуществляться с помощью специальной формы, предоставляемой в рамках сетевой системы.
Sending a message using a distribution list will be done with the help of a special form provided within the networking facility.

В период между сессиями Рабочей группы передача сообщений государствам и источникам может быть разрешена Председателем- Докладчиком на основании полномочий, предоставленных ему Рабочей группой, по возможности, по согласованию с другими членами.
If the Working Group is not in session, the transmission of communications to States and sources may be authorized by the Chair-Rapporteur on the basis of delegation of power given to him or her by the Working Group, in consultation, if possible, with the other members.

Кроме того, передача сообщений из центров задержания может сталкиваться с препятствиями, а в некоторых случаях средства общения могут отсутствовать вовсе.
Moreover, the transmission of communications from detention centres may face obstacles and in some cases means of communication are inexistent.

Отображение идентичности вызывающего абонента( ISSI) истатус передачи сообщений SDS.
Display of caller identity(ISSI) and Status message transfer SDS.

Информация о системе передачи сообщений приводится в приложении XII к настоящему докладу.
Information regarding the communications relay system is included as annex XII to the present report.

Шедевры передачи сообщений и эмоции с вдохновляющим простоты.
The masterpieces convey messages and emotions with an inspiring simplicity.

Система передачи сообщений.
The communications relay system.

Передача сообщения другим органам.
Referral of communication to other bodies.

Кнопка Старт/ Стоп( 3)- для запуска/ остановки передачи сообщений титровальному элементу.
Start/Stop button(3) is used to start/stop transmitting of messages to title element.

Были разработаны также малые наземные терминалы для слежения за спутниками и передачи сообщений.
Small ground terminals were also developed for tracking the satellite and transmitting messages.

Почтовый ящик для передачи сообщений.
A mail box for transmitting messages.

Немногие вещи более опасны, чем передача сообщения на виду у противника.
Few things are more dangerous than passing a message in plain view of hostiles.