ПЕРЕСМОТРЕННОГО ПРИЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• revised annex
• amended annex
• revised annexe

Примеры использования Пересмотренного приложения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пересмотренного приложения I.
Draft revised annex I.

Проект пересмотренного приложения II;
Draft revised annex II;

Озоном 1999 года: проект пересмотренного приложения IX.
Ozone: draft revised annex IX.

Проект пересмотренного приложения IV;
Draft revised annex IV;

Озоном 1999 года: проект пересмотренного приложения II.
Ozone: draft revised annex II.

Проект пересмотренного приложения VI;
Draft revised annex VI;

Озоном 1999 года: проект пересмотренного приложения IV.
Ozone: draft revised annex IV.

Проект пересмотренного приложения IX;
Draft revised annex IX;

Озоном 1999 года: проект пересмотренного приложения VI.
Ozone: draft revised annex VI.

Проект пересмотренного приложения III;
Draft revised annex III;

И приземным озоном: проект пересмотренного приложения III.
Ozone: draft revised annex III.

Проект пересмотренного приложения VII;
Draft revised annex VII;

Поручил секретариату представить проект пересмотренного приложения II в качестве официального документа.
Requested the secretariat to present a draft revised annex II as an official document.

Проект пересмотренного приложения VIII;
Draft revised annex VIII;

Рабочая группа приняла к сведению новый вариант пересмотренного приложения 1 к СПС TRANS/ WP. 11/ 2005/ 2.
The Working Party took note of the new version of the revised Annex 1 to ATP TRANS/WP.11/2005/2.

Проект пересмотренного приложения 9 к ЕПСВВП.
Drafted revised annex 9 of CEVNI.

Рабочая группа, возможно, пожелает принять к сведению новый вариант пересмотренного приложения 1 к СПС TRANS/ WP. 11/ 2005/ 2.
The Working Party may wish to take note of the new version of the revised Annexe 1 to ATP TRANS/WP.11/2005/2.

Озоном: проект пересмотренного приложения VII.
Ozone: draft revised annex VII.

Проект пересмотренного приложения к Резолюции№ 24 ЕПСВВП.
Draft revised annex to Resolution No. 24, revised CEVNI.

Существующие суда должны будут начать соблюдать положения пересмотренного приложения IV через пять лет после даты его вступления в силу.
Existing ships will be required to comply with the provisions of revised annex IV five years after the date of its entry into force.

Структура проекта пересмотренного приложения была упрощена, с тем чтобы облегчить его чтение.
The structure of the draft revised annex has been streamlined to facilitate its reading.

Ожидается, что Исполнительный орган внесет поправки в Протокол ЕМЕП путем принятия пересмотренного приложения в соответствии с пунктом 3 статьи 4 Протокола.
The Executive Body is expected to amend the EMEP Protocol by adopting a revised annex in accordance with article 4, paragraph 3, of the Protocol.

Рабочая группа рассмотрела проект пересмотренного приложения V( ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2011/ 10) и решила исключить некоторые из предложенных вариантов.
The Working Group considered draft revised annex V(ECE/EB. AIR/WG.5/2011/10) and agreed to delete some of the proposed options.

На своей сорок четвертой сессии КЗМС утвердил проект текста пересмотренного приложения IV и принял резолюцию об осуществлении приложения IV50.
MEPC at its 44th session approved the draft text of the revised Annex IV and adopted a resolution on the implementation of Annex IV.50.

Когда пересмотренное приложение II вступит в силу, в Конвенции будет содержаться ссылка на вредные жидкие вещества, как они определены в правиле 1. 10 пересмотренного приложения II53.
When the revised annex II enters into force, the Convention will refer to noxious liquid substances as defined in regulation 1.10 of the revised annex II.

Однако некоторые индивидуальные обязательства, содержащиеся в проекте пересмотренного приложения IX, требуют значительных затрат, в особенности в случае сектора крупного рогатого скота.
However, some of the individual obligations in the draft amended annex IX were demanding, in particular for the cattle farming sector.

Рекомендовать Исполнительному органу изменить Протокол о ЕМЕП путем принятия согласно пункту 3 статьи 4 Протокола пересмотренного приложения, содержащегося в приложении к документу ECE/ EB. AIR/ GE. 1/ 2007/ 11.
Recommend to the Executive Body to amend the EMEP Protocol by adopting, in accordance with article 4, paragraph 3, of the Protocol, the revised annex set out in the annex to document ECE/EB. AIR/GE.1/2007/11.

Из всех этих 25 документов было принято пять в качестве пересмотренного приложения 1, представленного в Договорную секцию Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке в апреле 2009 года ECE/ TRANS/ WP. 11/ 218/ Add. 1.
Twenty-five documents, five of them were adopted as part of the revised Annex 1 submitted to the United Nations Treaty Section in New York in April 2009 ECE/TRANS/WP.11/218/Add.1.

Рекомендовал Исполнительному органу внести поправку в Протокол путем принятия в соответствии с пунктом 3 статьи 4 этого Протокола пересмотренного приложения, включенного в приложение к документу EB. AIR/ GE. 1/ 2005/ 11;
Recommended that the Executive Body should amend the Protocol by adopting, in accordance with its article 4, paragraph 3, of the Protocol, the revised annex set out in the annex to document EB. AIR/GE.1/2005/11;

Швейцария согласилась с предлагаемой структурой проекта пересмотренного приложения IX, однако выразила желание зарезервировать свою позицию по предлагаемым вариантам до завершения работы над проектом пересмотренного руководящего документа.
Switzerland agreed with the proposed structure of the draft amended annex IX, but wished to reserve its position on the proposed options until the finalization of the draft amended guidance document.