ПЕРЕСМОТРЕННОГО ПРОЕКТА РЕШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• revised draft decision

Примеры использования Пересмотренного проекта решения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заявление о финансовых последствиях пересмотренного проекта решения под названием" Торговля людьми"∗.
Financial statement on the revised draft decision entitled“Trafficking in human beings”.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета высказать свои замечания по тексту пересмотренного проекта решения.
The CHAIRMAN invited members to comment on the text of the revised draft decision.

Если нет, то сейчас у нас имеется документ CD/ 1933/ Rev. 1 относительно пересмотренного проекта решения о программе работы на сессию 2012 года.
If not, now we have document CD/1933/Rev.1 on the revised draft decision on a programme of work for the 2012 session.

Было решено провести неофициальные дискуссии между заинтересованными Сторонами с целью выработки пересмотренного проекта решения.
It was agreed that informal discussions would take place among interested Parties to arrive at a revised draft decision.

Таким образом, утверждение пересмотренного проекта решения не повлечет каких-либо дополнительных ассигнований на двухгодичный период 2008- 2009 годов.
Hence, adoption of the revised draft decision would not entail any additional appropriation for the biennium 2008-2009.

Стороны согласились учредить рабочую группу под сопредседательством г-на Дуайна Куртиса( Багамские Острова) и г-на Филиппа Шемуни( Канада) для рассмотрения пересмотренного проекта решения.
The parties agreed to establish a contact group, co-chaired by Mr. Dwayne Curtis(Bahamas) and Mr. Philippe Chemouny(Canada), to consider the revised draft decision.

Председатель приглашает делегации возобновить рассмотрение пересмотренного проекта решения об учреждении группы имплементационной поддержки, который был распространен ранее.
The Chairperson invited delegations to resume consideration of the revised draft decision on establishment of an implementation support unit circulated earlier.

Заявление о финансовых аспектах пересмотренного проекта решения под названием" Усиление мер в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в целях искоренения насилия в отношении женщин и девочек.
Financial statement on the revised draft decision entitled"Strengthening crime prevention and criminal justice responses to violence against women and girls.

Комитет без голосования принял пересмотренный текст своего проекта резолюции B. Он также без голосования принял текст пересмотренного проекта решения.
The Committee adopted, without a vote, the revised text of its draft resolution B. It also adopted, without a vote, the text of the revised draft decision.

Заявление по финансовым аспектам пересмотренного проекта решения, озаглавленного" Улучшение руководства деятельностью и финансового положения Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.
Financial statement on the revised draft decision entitled"Improving the governance and financial situation of the United Nations Office on Drugs and Crime.

Представитель Саудовской Аравии выразил несогласие правительства своей страны с принятием пересмотренного проекта решения по причине отсутствия текста на арабском языке.
The representative of Saudi Arabia disassociated his Government from the adoption of the revised draft decision due to the fact that the text was not available in Arabic.

Заявление о финансовых последствиях пересмотренного проекта решения под названием" Осуществление положений Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, касающихся технической.
Financial statement on the revised draft decision entitled"Implementation of the provisions on technical assistance of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.

Представитель Аргентины, внося на рассмотрение документ зала заседаний с целью добавить один новый вид применения технологических агентов, заметила, что она готова дождаться результатов обсуждения пересмотренного проекта решения.
The representative of Argentina, introducing a conference room paper designed to add one new process-agent use, observed that she was prepared to wait until the revised draft decision could be discussed.

До принятия пересмотренного проекта решения представитель Секретариата зачитал заявление о финансовых последствиях, текст которого приводится в приложении VIII к настоящему докладу.
Before the adoption of the revised draft decision, a representative of the Secretariat read a financial statement, the text of which is contained in annex VIII of the present report.

Сопредседатель просил, чтобы небольшая редакционная группа, состоящая, по крайней мере, из представителей БуркинаФасо и Соединенных Штатов Америки, проработала формулировки пересмотренного проекта решения.
The Co-Chair requested that a small drafting group, comprising at least the representatives of Burkina Faso and the United States of America, should work on the language of a revised draft decision.

Согласно пунктам 9 и 11 постановляющей части пересмотренного проекта решения CTOC/ COP/ 2008/ L. 3/ Rev. 1 Конференции участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.
Under the terms of operative paragraphs 9 and 11 of revised draft decision CTOC/COP/2008/L.3/Rev.1, the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime would.

Информируя о статусе этих обсуждений, представитель Китая сообщил, что рассмотрение было весьма продуктивным, а его итогом на текущем совещании стало согласование несколькими Сторонами пересмотренного проекта решения.
Reporting on the status of those discussions, the representative of China said that the deliberations had been very fruitful and had culminated, at the current meeting, in an agreement between several parties on a revised draft decision.

Комитет рассмотрел и согласовал текст пересмотренного проекта решения IS/ 1g о соблюдении Украиной ее обязательств по Конвенции в связи с продлением срока эксплуатации Ровенской атомной электростанции.
The Committee reviewed and agreed on the text of revised draft decision IS/1g on compliance of Ukraine with its obligations under the Convention with regard to the lifetime extension of the Rivne nuclear power plant.

На том же заседании Секретарь Совета зачитал заявление о последствиях для бюджета по программам пересмотренного проекта решения V, содержащегося в докладе Комитета по неправительственным организациям( E/ 2004/ L. 38) см. E/ 2004/ SR. 53.
At the same meeting, the Secretary of the Council read out a statement of programme budget implications of the revised draft decision V contained in the report of the Committee on Non-Governmental Organizations(E/2004/L.38) see E/2004/SR.53.

VIII. Заявление о финансовых последствиях пересмотренного проекта решения под названием" Реорганизация работы пятой сессии Конференции участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.
VIII. Financial statement on the revised draft decision entitled"Reorganization of the work of the fifth session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.

С учетом значительного расхождения во мнениях по данному вопросу было решено, что представители других заинтересованных Сторон проведут неофициальные консультации с целью согласования пересмотренного проекта решения для его передачи на рассмотрение пленарного заседания.
Given the wide divergence of views on that topic, it was agreed that the representatives of other interested Parties would consult informally with a view to agreeing on a revised draft decision to be referred to the plenary for consideration.

Г-н Поллард( Соединенное Королевство) предлагает в пункте 3 с пересмотренного проекта решения об учреждении группы имплементационной поддержки вставить перед словами" Высоких Договаривающихся Сторон" слова" ежегодных совещаний", с тем чтобы привести формулировку в соответствие с формулировкой, используемой в пункте 2.
Mr. Pollard(United Kingdom) proposed that, in paragraph 3(c) of the revised draft decision on establishment of an implementation support unit, the words"the annual Meetings of" should be inserted before"the High Contracting Parties", in order to bring the wording into line with that used in paragraph 2.

Затем представитель Европейского сообщества внес на рассмотрение документ зала заседаний с изложением пересмотренного проекта решения по вопросу о содействии прекращению подачи заявок на предоставление исключений в отношении основных видов применения ОРВ в дозированных ингаляторах, в котором, как он пояснил, учтены предложения по поправкам, выдвинутым группой.
The representative of the European Community subsequently introduced a conference room paper containing a revised draft decision on promoting the closure of essential-use nominations for metered-dose inhalersmetered-dose inhalers, which, he explained, took into account the proposals for amendments made in the group.

Согласно пункту 14 постановляющей части пересмотренного проекта решения CTOC/ COP/ 2008/ L. 8/ Rev. 1 Конференция участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности обратится с просьбой к Секретариату организовать межсессионное совещание Временной рабочей группы правительственных экспертов открытого состава по технической помощи до конца 2009 года.
Under the terms of operative paragraph 14 of revised draft decision CTOC/COP/2008/L.8/Rev.1, the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime would request the Secretariat to organize an intersessional meeting of the Open-ended Interim Working Group of Government Experts on Technical Assistance before the end of 2009.

Пересмотренный проект решения, представленный Председателем.
Revised draft decision submitted by the Chairman.

Нигерия: пересмотренный проект решения о технической помощи.
Nigeria: revised draft decision on technical assistance.

Пересмотренный проект решения об обзоре хода осуществления Конвенции.
Revised draft decision on the review of implementation.

Аргентина и Бразилия: пересмотренный проект решения об оптимальных видах практики борьбы с коррупцией.
Argentina and Brazil: revised draft decision on best practices in the fight against corruption.

Пересмотренный проект решения содержится в документе зала заседаний.
The revised draft decision was contained in a conference room paper.

Пересмотренный проект решения.
Revised draft decision.