ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ФИНАНСОВЫЕ на Английском - Английский перевод

• revised financial

Примеры использования Пересмотренные финансовые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пересмотренные финансовые ресурсы.
Revised financial resources.

Принимает к сведению пересмотренные Финансовые правила14.
Notes the revised Financial Rules.14.

Пересмотренные финансовые положения и правила П.
Revised financial regulations and rules W.

Принимает к сведению пересмотренные Финансовые правила EC/ 49/ SC/ CRP. 25.
Notes the revised Financial Rules EC/49/SC/CRP.25.

Пересмотренные финансовые потребности трибунала.
Revised financial requirements for the tribunal for.

Принимает к сведению пересмотренные Финансовые правила A/ AC. 96/ 503/ Rev. 7.
Notes the revised Financial Rules A/AC.96/503/Rev.7.

Пересмотренные финансовые положения и правила ЮНИСЕФ.
Revised Financial Regulations and Rules of UNICEF.

В приложении 1 приводятся пересмотренные финансовые положения и правила.
Annex 1 shows the revised financial regulations and rules.

Пункт 6: Пересмотренные финансовые положения и правила ЮНИСЕФ.
Item 6 Revised Financial Regulations and Rules of UNICEF.

Секретариат подготовил пересмотренные финансовые процедуры для рассмотрения на ВОО 40.
The secretariat has prepared revised financial procedures for consideration at SBI 40.

Пересмотренные Финансовые правила действуют с 1 июня 2003 года.
The revised Financial Rules are effective as from 1 June 2003.

Постановляет, что пересмотренные Финансовые положения вступают в силу с 1 июля 2013 года;
Decides that the revised Financial Regulations shall take effect as from 1 July 2013;

Iii. пересмотренные финансовые потребности трибунала на 1994- 1995 годы.
Iii. revised financial requirements for the tribunal in 1994-1995.

Исполнительный совет, возможно, пожелает утвердить предлагаемые пересмотренные финансовые положения, содержащиеся в настоящем документе.
The Executive Board may wish to approve the proposed revised financial regulations contained herein.

Пересмотренные Финансовые положения вступили в силу 28 февраля 2003 года.
The revised Financial Rules were effective as from 28 February 2003.

Были учтены замечания Управления Организации Объединенных Наций по правовым вопросам, которое также проанализировало пересмотренные финансовые положения.
The comments of the United Nations Office of Legal Affairs, which also reviewed the revised financial regulations.

Пересмотренные финансовые положения были в предварительном порядке утверждены с 1 января 1998 года.
The revised Financial Regulations were approved provisionally, effective 1 January 1998.

Он хотел бы также знать предполагаемую дату публикации нового Руководства по закупкам и пересмотренные финансовые правила, касающиеся закупочной деятельности.
It would also like to know the expected publication date of the new Procurement Manual and of the revised financial rules relating to procurement.

Принять пересмотренные Финансовые положения, изложенные в докладе Генерального секретаря; и.
Adopt the revised Financial Regulations as set forth in the report of the Secretary-General; and.

В пункте 20 он отмечает также, что после утверждения Финансовых положений Генеральной Ассамблеей он введет в действие пересмотренные Финансовые положения и правила в срок к переходу на МСУГС.
He further indicates, in paragraph 20, that once the Financial Regulations are approved by the General Assembly, he will promulgate the revised Financial Regulations and Rules in time for the adoption of IPSAS.

Пересмотренные финансовые положения и правила вводятся в действие директивами и процедурами ПРООН.
The revised financial regulations and rules shall be operationalized by UNDP policies and procedures.

Принимает пересмотренные Финансовые положения, изложенные в вышеупомянутом докладе Генерального секретаря;
Adopts the revised Financial Regulations, as set forth in the above-mentioned report of the Secretary-General;

Пересмотренные Финансовые положения были утверждены Ассамблеей в разделе IV ее резолюции 67/ 246.
The revised Financial Regulations were approved by the Assembly in section IV of its resolution 67/246.

Принимает пересмотренные Финансовые положения, изложенные в упомянутом выше докладе Генерального секретаря;
Adopts the revised Financial Regulations, as set forth in the above-mentioned report of the Secretary-General;

Пересмотренные финансовые положения и правила также были утверждены Исполнительным советом в сентябре 2011 года.
The revised financial regulations and rules have also been approved by the Executive Board in September 2011.

Пересмотренные Финансовые положения и правила Организации Объединенных Наций также способствуют сотрудничеству с другими организациями.
The revised Financial Regulations and Rules of the United Nations also facilitate cooperation with other organizations.

Например, пересмотренные финансовые положения и правила Организации Объединенных Наций сейчас допускают проведение закупок с помощью электронных средств, в том числе с использованием электронных подписей.
For example, the revised Financial Regulations and Rules of the United Nations already allow for electronic procurement, including electronic signatures.

Пересмотренные Финансовые положения, настоящим представляемые Генеральной Ассамблее на рассмотрение, излагаются в разделе II ниже вместе с существующими Положениями и разъяснением предлагаемых изменений.
The revised Financial Regulations, hereby submitted to the General Assembly for its consideration, are presented in section II below alongside the existing Regulations and an explanation of the proposed revisions.

Пересмотренная финансовая информация отражает позитивные изменения, происшедшие в 2008 году.
The revised financial information reflects positive developments that have occurred during 2008.

Доклад ККАБВ о пересмотренных финансовых положениях и правилах П.
Report of ACABQ on revised financial regulations and rules W.