ПЕРЕЧЕНЬ ВОЗМОЖНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• list of possible elements

Примеры использования Перечень возможных элементов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перечень возможных элементов для.
List of possible elements to be considered by the.

Пересмотренный перечень возможных элементов для предварительной.
Revised list of possible elements for the provisional agenda.

Перечень возможных элементов для предварительной.
List of possible elements for a provisional agenda.

В приложении к настоящей записке содержится перечень возможных элементов для предварительной повестки дня.
A list of possible elements for a provisional agenda is contained in the annex to this note.

Пересмотренный перечень возможных элементов для предварительной повестки дня первой сессии Конференции Сторон.
Revised list of possible elements for the provisional agenda of the first session of the Conference of the Parties 1- 16 9.

Оратор заявил о намерении подготовить неофициальный перечень возможных элементов такого решения и распространить его среди делегаций через региональных координаторов.
He was willing to produce a"non-paper" listing possible elements for a solution and to circulate it to delegations through regional coordinators.

Неисчерпывающий перечень возможных элементов проекта решения для достижения согласованного толкования пункта 5 статьи 17 Базельской конвенции.
Non-exhaustive list of possible elements for a draft decision to reach an agreed interpretation of paragraph 5 of Article 17 of the Basel Convention.

В соответствии с просьбой ВОО на его рассмотрение представляется перечень возможных элементов предварительной повестки дня КС 3 см. приложение II настоящего документа.
As requested by the SBI, a list of possible elements for the provisional agenda of COP 3 is provided for its consideration see annex II of this document.

Перечень возможных элементов предварительной повестки дня как КС 9, так и КС/ СС 1 был подготовлен секретариатом по итогам консультаций с членами Президиума.
Lists of possible elements of the provisional agendas for COP 9 and COP/MOP 1 have been prepared by the secretariat, after consulting members of the Bureau.

На этой сессии Комитет рассмотрел перечень возможных элементов для включения в предварительную повестку дня КС 1 A/ AC. 237/ 62.
At that session, the Committee considered a list of possible elements for a provisional agenda for COP 1 A/AC.237/62.

Перечень возможных элементов предварительной повестки дня КС 8 был подготовлен секретариатом после проведения консультаций с Президиумом и приводится в приложении I ниже.
A list of possible elements of a provisional agenda for COP 8 has been prepared by the secretariat, after consulting the Bureau, and is contained in annex I below.

В консультации с Президиумом был подготовлен перечень возможных элементов предварительной повестки дня КС 5, который содержится в приложении к настоящему документу.
A list of possible elements for a provisional agenda for COP 5 has been prepared, after consultation with the Bureau, and is contained in the annex to this document.

Краткое изложение результатов обсуждения на третьей сессии Форума, включая перечень возможных элементов международных соглашений и механизмов;
A brief description of the results of the discussion at the third session of the Forum, including a list of possible elements of international arrangements and mechanisms;

Перечень возможных элементов предварительной повестки дня КС 9 приводится ниже, в приложении I. Этот перечень идентичен приведенному в приложении I к документу FCCC/ SBI/ 2003/ 2 за исключением следующего.
A list of possible elements of a provisional agenda for COP 9 is contained in annex I below. It is the same as the list in annex I of document FCCC/SBI/2003/2, with the following exceptions.

Участники решили, что соответствующие пункты ее доклада( CEP/ WG. 5/ 2000/ 6, пункты 1518) следует включить надлежащим образом в перечень возможных элементов руководящих принципов.
It was agreed that the relevant paragraphs of its report(CEP/WG.5/2000/6, paras. 15 to 18) should be included in the appropriate place in the list of possible elements for guidelines.

В приложении к настоящей записке приводится вышеупомянутый неисчерпывающий перечень возможных элементов проекта решения для достижения согласованного толкования пункта 5 статьи 17.
The above-mentioned non-exhaustive list of possible elements for a draft decision to reach an agreed interpretation of paragraph 5 of Article 17 is set out in the annex to the present note.

Документ FCCC/ SBI/ 2007/ 9 включает перечень возможных элементов для предварительной повестки дня КС 13, а также предложения, касающиеся организации работы сессии вспомогательных органов, КС и КС/ СС.
Document FCCC/SBI/2007/9 includes a list of possible elements for a provisional agenda for COP 13, as well as suggestions concerning the organization of work of the sessions of the subsidiary bodies, the COP and the CMP.

В разделе II записки содержится информация об организационных мероприятиях для проведения КС 4 и перечень возможных элементов предварительной повестки дня этой сессии Конференции.
Section II of the note contains information on organizational arrangements for COP 4, and provides a list of possible elements for a provisional agenda for that session of the Conference.

Указанный ниже документ содержит перечень возможных элементов предварительной повестки дня КС 14, а также предложения, касающиеся организации работы сессий вспомогательных органов, КС и КС/ СС.
The document shown below includes a list of possible elements for a provisional agenda for COP 14, as well as suggestions concerning the organization of work of the sessions of the subsidiary bodies, the COP and the CMP.

Рабочая группа предложила Президиуму подготовить перечень проектов решений и перечень возможных элементов для будущего плана работы для их обсуждения на следующем совещании Рабочей группы.
The Working Group requested the Bureau to prepare a list of draft decisions and a list of possible elements for the future workplan for discussion at the next meeting of the Working Group.

Неполный перечень возможных элементов проекта решения для достижения согласованного толкования пункта 5 статьи 17 Базельской конвенции для рассмотрения Рабочей группой открытого состава на ее седьмой сессии.
Non-exhaustive list of possible elements for a draft decision to reach an agreed interpretation of paragraph 5 of Article 17 of the Basel Convention for consideration by the Open-ended Working Group at its seventh meeting.

В указываемом ниже документе содержится перечень возможных элементов предварительной повестки дня КС 12, а также предложение, касающееся организации работы сессий вспомогательных органов, КС и КС/ СС.
The document listed below includes a list of possible elements for a provisional agenda for COP 12, as well as suggestions concerning the organization of work of the sessions of the subsidiary bodies, the COP and the COP/MOP.

Перечень возможных элементов предварительной повестки дня КС 9 на случай невступления в силу Киотского протокола был подготовлен секретариатом после консультаций с Президиумом и приводится в приложении I к настоящему документу.
A list of possible elements of a provisional agenda for COP 9, in the event that the Kyoto Protocol has not entered into force, has been prepared by the secretariat, after consulting the Bureau, and is contained in annex I to this document.

Секретариат представил документ с анализом процедур разработки, утверждения и мониторинга программ работы, в котором также содержался перечень возможных элементов для включения в первую программу работы по линии Протокола ECE/ MP. PP/ AC. 1/ 2007/ L.
The secretariat presented a document analysing procedures for the preparation, adoption and monitoring of work programmes, which also contained a list of possible elements for inclusion in the first work programme under the Protocol ECE/MP. PP/AC.1/2007/L.7.

Этот документ содержит перечень возможных элементов программы совместной работы между Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций( ФАО), Международной организацией по тропической древесине( МОТД), Центром глобального мониторинга пожаров( ЦГМП) и Конвенцией.
The document includes a list of possible elements for a joint work programme between the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), the International Tropical Timber Organization(ITTO), the Global Fire Monitoring Center(GFMC) and the Convention.

ВОО просил Исполнительного секретаря представить на его шестой сессии записку, которая бы содержала перечень возможных элементов предварительной повестки дня КС 3, с уделением основного внимания выполнению работы по Берлинскому мандату и его принятию, и учитывала мнения, высказанные на нынешней сессии;
The SBI requested the Executive Secretary to provide a note at its sixth session, containing a list of possible elements for the provisional agenda for COP 3 focused on the completion of the work of the Berlin Mandate and its adoption and taking account of views expressed at its current session;

Председатель представил перечень возможных элементов для рассмотрения СГ13 при изучении всех вопросов, относящихся к структуре многостороннего консультативного процесса в рамках следующих разделов: характеристики, функции, организационные механизмы и процедуры такого процесса.
The Chairman introduced a list of possible elements for consideration by the AG13 in its study on all issues relating to the design of a multilateral consultative process, under the headings of the characteristics, functions, institutional arrangements and procedures for such a process.

На 5- м пленарном заседании 29 августа представитель временного секретариата внес на рассмотрение записку( A/ AC. 237/ 62), содержащую информацию о подготовке к проведению первой сессии Конференции Сторон( КС 1) и о возможной организации работы, связанной с сессией, а также перечень возможных элементов предварительной повестки дня первой сессии Конференции Сторон.
At the 5th plenary meeting, on 29 August, the representative of the interim secretariat introduced a note(A/AC.237/62) containing information on the preparations for hosting the first session of the Conference of the Parties(COP 1), the possible organization of work concerning the session and a list of possible elements for a provisional agenda for the first session of the Conference of the Parties.

Документ FCCC/ SBI/ 2003/ 2 включает перечень возможных элементов предварительной повестки дня сессии, предложения по организации работы сессий вспомогательных органов и Конференции и по проведению сегмента высокого уровня в случае, если Киотский протокол не вступит в силу.
Document FCCC/SBI/2003/2 includes a list of possible elements for a provisional agenda for the session, suggestions concerning the organization of work for the sessions of the subsidiary bodies and the Conference, and the organization of a high-level segment, in the event that the Kyoto Protocol has not entered into force.

На своей пятой сессии ВОО" просил Исполнительного секретаря представить на его шестой сессии записку, которая бы содержала перечень возможных элементов предварительной повестки дня КС 3, с уделением основного внимания выполнению работы по Берлинскому мандату и его принятию и с учетом мнений, высказанных на нынешней сессии"( FCCC/ SBI/ 1997/ 6, пункт 44 b), и сделал рекомендации по организации работы КС 3.
At its fifth session, the SBI"requested the Executive Secretary to provide a note at its sixth session, containing a list of possible elements for the provisional agenda for COP 3 focused on the completion of the work of the Berlin Mandate and its adoption and taking account of views expressed at its current session"(FCCC/SBI/1997/6, para. 44(b)) and made recommendations on the organization of the work of COP 3.