ПИКОВОГО ЗНАЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• peak

Примеры использования Пикового значения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расходы освоены, достигнув пикового значения для данного периода.
Costs developed, reaching a peak for a given period.

Детектор первого пика определяет сброс нагрузки на 10% от пикового значения.
The first peak detector searches for a 10% drop in load from peak.

Российской Федерации снизился до, 3 тонн, после пикового значения в 2 тонны в 2011 году.
Amphetamine seizures in the Russian Federation decreased to 0.3 tons, following a peak of 2 tons in 2011.

После этого пикового значения прогнозируемые инвестиции начнут постепенно снижаться до 22, 3 миллиардов долларов США в 2030 году.
After this peak, projected investments steadily decrease to US$ 22.3 billion in 2030.

После того как в 1994 году степень дефолиации достигла пикового значения в размере 27, 9%, в 2007 году она уменьшилась до 20, 2.
After having reached a peak in defoliation with 27.9% in 1994, defoliation decreased to 20.2% in 2007.

Таким образом, с пикового значения в$ 732, 8 млрд, зафиксированного 1 июля 2014 года, внешний долг уменьшился на$ 117, 5 млрд.
This represents a fall from the peak value of USD 117.5 billion, set at USD 732.8 billion on July 1, 2014.

Отток капитала из развитых стран остался неизменным на уровне 50% от их пикового значения в 2007 году или 857 млрд. долл. США.
Outflows from developed countries remained stagnant, at 55 per cent off their peak in 2007, or $857 billion.

Число вьетнамских беженцев с пикового значения в 214 000 человек снизилось до менее 2000 к моменту возвращения в конце июня Гонконга Китаю.
The number of Vietnamese refugees had dropped to under 2,000, from a peak of 214,000, by the time of Hong Kong's return to China at the end of June.

Он вычисляется как половина от полусуммы предыдущего значения порога и пикового значения предыдущего импульса.
It is calculated as a half of the half-sum of the previous threshold value and the peak value of the previous pulse.

С конца 1970- х годов их численность снова выросла, достигнув в 1992 году пикового значения в 18 миллионов человек, а затем сократилась до приблизительно 10 миллионов человек.
Starting at the end of the 1970s, the number increased again, peaking at 18 million in 1992, and eventually declined, to about 10 million.

В последние годы доля таких средств никогда не достигала более 3 процентов от общего объема ресурсов и в 2003 году достигла своего пикового значения в 80 млн. долл. США.
In recent years, bilateral funds never amounted to more than 3 per cent of the total and in 2003 reached their peak of $80 million.

После одного года владения клуба большинство членов MyFC не возобновили свое членство, число участников проекта сократилось с пикового значения в 32 000 до чуть более 9000 в 2009 году, при том, что MyFC ранее заявил.
After one year of ownership a majority of MyFC members failed to renew, with membership numbers dropping from a peak of 32,000 at the time of the takeover to just over 9,000 on deadline day 2009.

Продолжительность мерцания" tD означает период времени, в течение которого сила вспышки составляет менее одной сотой максимальной величины( пикового значения) Jm, но не более 10 кд.
Off" time tD means the period of time within which the luminous intensity of the flashing light is less than 1/100 of the maximum value(peak value) Jm, but not more than 10 cd.

Спустя шесть лет после начала рецессии промышленное производство в странах еврозоны на 12 процентов ниже пикового значения, отмеченного до рецессии, т. е. падение в Европе было больше, чем во времена депрессии в 1930х годах.
Six years after the start of the recession, industrial production in the eurozone is 12 per cent below its pre-recession peak; this represents a larger decline than Europe experienced during the depression of the 1930s.

ГИП отмечает, что в последние два года произошла стабилизация участия в мерах доверия спад до 38- процентного участия в этом году с пикового значения 40, 9 процента в 2007 году.
The ISU notes that participation in the Confidence-building Measures has levelled out in the past two years down to 38 per cent participation this year from a peak of 40.9 per cent in 2007.

При этом население Детройта сократилось с пикового значения в 1, 8 миллиона в 1950 году до 700 000 человек в 2013 году, которое проживает в настоящее время среди десятков тысяч заброшенных зданий, пустырей и неосвещенных улиц.
While Detroit's population had declined from a peak of 1.8 million in 1950, its July 2013 population was reported by The New York Times as a city of"700,000 people, as well as to tens of thousands of abandoned buildings, vacant lots and unlit streets.

В 2010 году в Западной и Центральной Европе было изъято 3 млн. таблеток экстези, что на 50 процентов больше, чем в 2009 году, но значительно меньше пикового значения 2002 года, составившего почти 23 млн. таблеток.
In 2010, 3 million“ecstasy” tablets were seized in Western and Central Europe, a 50-per-cent increase compared with 2009 but significantly less than the peak of almost 23 million tablets in 2002.

И напротив, для проведения маневра УРОК требуется специальное оборудование( угловой акселерометр), а также обратный контур ускорения, который чувствителен к отношению" сигнал- шум", характерному для данного акселерометра, вблизи пикового значения скорости рыскания.
Conversely, the YASR manoeuvres require the use of specialized equipment(an angular accelerometer), and these manoeuvres required an acceleration-based feedback loop that was sensitive to the accelerometer's signal-to-noise ratio near peak yaw rate.

Постоянной температуры триггер электрические горячего расплава клея пушка является принять электронной high- tech керамика PTC, быстро нагревать вверх( 2 минуты до пикового значения), быстро расплава клея, низким энергопотреблением.
The Constant temperature trigger electric hot melt glue gun is adopt high-tech electronic ceramics PTC, quickly heating up(2 minute up to peak value), Quickly melt the glue, energy efficient.

Объем изъятий порошкообразного амфетамина в Западной и Центральной Европе сократился с пикового значения в 8 т в 2007 году до 5 т в 2010 году, причем почти четверть этих изъятий приходится на Германию, за которой следуют Соединенное Королевство, Нидерланды и Польша.
The quantity of amphetamine powder seized in Western and Central Europe decreased from a peak of 8 tons in 2007 to 5 tons in 2010, with Germany accounting for almost a quarter of the amount seized, followed by the United Kingdom, the Netherlands and Poland.

В квартале, закончившемся в сентябре, впервые за последние 3, 5 года в годовом исчислении вырос объем внутренних капитальных расходов, хотя в абсолютном выражении он всего лишь достиг 70 процентов пикового значения накануне глобального финансового кризиса.
Domestic capital expenditure rebounded year-on-year in the September quarter for the first time in 3.5 years, although the absolute level was still at 70 per cent of the peak before the global financial crisis.

Падение цен на сельскохозяйственную продукцию на международных рынках после пикового значения в июне 2008 года в сочетании с более низкими ценами фрахта могут в некоторой степени способствовать снижению импортных расходов на зерновые культуры для стран с низким уровнем дохода и продовольственным дефицитом.
The drop in prices of agricultural commodities on international markets since the peak of June 2008, combined with lower freight rates, may bring some relief to the cereal import bill for low-income food-deficit countries.

Индекс доллара достиг отметки 97. 00 на момент выхода нонфармов, но затем вынужден был столкнуться с интенсивной распродажей, так как нонфармы не оправдали прогнозы насчет того, что количество рабочих мест достигнет 156 тыс., упав вместо этого на 11 тыс., ну а уровень безработицы отскочил от пикового значения 4. 9% и увеличился в сентябре до 5.
The currency index met the NFP at 97.00 but faced a sharp selloff as the change in Non-Farm payrolls missed forecasts by 11K at 156K while the unemployment retreated from the peaks of 4.9% and 5.0% in September.

Тем не менее средняя дополнительная стоимость одной поездки в размере 1703 долл. США в отчетном периоде такая же, как в Секретариате Организации Объединенных Наций, и остается значительно ниже среднего пикового значения в 2042 долл. США, достигнутого в двухгодичном периоде, закончившемся 30 июня 2008 года.
However, the average additional cost per trip of $1,703 for the period under review is similar to the average additional cost for the United Nations Secretariat and remains well below the peak average of $2,042 reached in the biennium ended 30 June 2008.

Что касается временных тенденций, оценки выбросов за период с 1970 года по 2020 год, рассчитанные в работе Earnshaw( 2013) с использованием динамической модели анализа потока вещества, и имеющиеся данные о потреблении свидетельствуют, что в Европе выбросы БДЭ- 209 в атмосферу неуклонно увеличивались с 1970 года и в 2004 году достигли пикового значения 10 тонн/ год.
With regards to time-trends, emission estimates for the period 1970 to 2020 calculated by Earnshaw(2013) using a dynamic substance flow analysis model and available consumption data indicate that BDE-209 atmospheric emissions in Europe increased steadily from the 1970s and reached a peak in 2004 at 10 tonnes/ year.

Кроме того, этот интервал ограничивается в зависимости от соотношения между пиковой силой света вспышек в пределах группы( IL= макс. сила света в случае самого низкого пикового значения, IL макс. сила света в случае самого низкого пикового значения) следующим образом.
Moreover, the distance is limited depending on the ratio between the peak intensities of the flashes within a group(IL= max. intensity of the highest peak, IL max. intensity of the lowest peak) as follows: in case.

Г-жа ОГАТА( Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по делам беженцев), внося на рассмотрение свой доклад( A/ 52/ 12 и Add. 1), говорит, что число людей, которыми занимается Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ), сократилось с пикового значения в 26 миллионов человек в 1996 году до порядка 23 миллионов.
Mrs. Ogata(United Nations High Commissioner for Refugees), introducing her report(A/52/12 and Add.1), said that the number of people for whom the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) was responsible had fallen from a peak of 26 million in 1996 to about 23 million.

Никаких пиковых значений частоты не было выявлено в случае ДВС;
No peak frequency was detectable from the ICE;

Пиковые значения Давление Текущее измеренное значение..
Peak value Pressure Current measured value..

Индекс цен на хлопок упал на 40 процентов по сравнению с его пиковым значением.
The cotton price index has fallen by 40 per cent since its peak.