ПЛАНИРУЕМОМУ на Английском - Английский перевод

• planned
• contemplated

Примеры использования Планируемому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он привлек внимание к планируемому обзору модели СОЗ МСЦ- В.
He drew attention to the planned review of the MSC-E POPs model.

Лучше всего- один показатель по каждой проблеме и планируемому результату;
Ideally one indicator per issue and expected result.

S& P присвоило рейтинг BB планируемому выпуску Т10млрд облигаций АКК.
S&P assigned BB+ to the planned T10bn bond issue of ACC.

S& P присвоило долгосрочный рейтинг на уровне BB планируемому выпуску.
S& P assigned a long-term issue rating of BB+ to the planned bonds.

Fitch присвоило планируемому выпуску ожидаемый рейтинг в иностранной валюте BBB( exp).
Fitch assigned to the proposed bonds a rating of BBB(exp).

Наращивание перерабатывающих мощностей пропорционально планируемому росту добычи;
Increase refining capacity proportionally to planned production growth;

Где иракская армия ведет приготовления к планируемому наступлению на г. Мосул.
Where the Iraqi Army is laying the groundwork for a future attack on Mosul.

S& P присвоило планируемому выпуску облигаций Аграрной кредитной корпорации рейтинг BB.
S& P assigns Agrarian Credit Corporation a rating of BB+ to a proposed bond issue.

Разработчик проекта должен проанализировать мнение общественности по планируемому строительству объектов.
The project developer has to evaluate public opinion on planned construction.

Планируемому Совету по правам человека следует быть вспомогательным органом Генеральной Ассамблеи.
The projected Human Rights Council should be a subsidiary body of the General Assembly.

В данном случае было бы, возможно, лучше сослаться на" участников переговоров по планируемому договору.
It might be better to refer instead to"parties to the negotiation of a contemplated contract.

Moody' s присвоило предварительный рейтинг B1 планируемому приоритетному необеспеченному выпуску еврооблигаций Kaspi банка.
Moody's assigned a provisional B1 rating to the planned USD-denominated senior unsecured notes to be issued by Kaspi bank.

Она также поручила Управлению по координации гуманитарных вопросов дать оценку планируемому объединению.
It has also requested an Office of Internal Oversight Services evaluation of the planned merger.

ПРООН и ЕЭК ООН намерены осуществлять сотрудничество по планируемому проекту" Единого окна" в аэропорте" Внуково" в Москве.
UNDP and UNECE are planning collaboration on a planned project for a Single Window in the Vnukovo airport in Moscow.

Окончательное решение выносится после того, как проситель убежища изложит свои соображения по планируемому решению.
The final decision is made after the asylum seeker has expressed his views on the intended decision.

S& P присвоило планируемому выпуску облигаций Аграрной кредитной корпорации рейтинг BB- Экономика и процентные ставки/ Экономика.
S&P assigns Agrarian Credit Corporation a rating of BB+ to a proposed bond issue- Economic analysis and interest rates/ Economics.

Такие краски прекрасно ложатся на металл, покрытый трафаретной пленкой с вырезами, соответствующими планируемому изображению.
Such paints perfectly fit the metal-coated screen- film with cut-outs corresponding to the planned image.

Кроме того, местные органы в областях, близкорасположенных к планируемому виду деятельности, как правило, принимают участие в процедуре трансграничной ОВОС.
In addition, local authorities in areas close to a planned activity generally participate in the transboundary EIA procedure.

Несоответствие срока действия въездной визы водителя иностранного автотранспортного средства планируемому сроку вывоза товара.
Inconsistency term of the visa of a foreign driver's vehicle to the planned date of exportation of the goods.

Fitch присвоило рейтинг В+( exp) планируемому выпуску Т10млрд облигаций ЦАЭК- Экономика и процентные ставки/ Кредитный рынок и рынок корпоративного долга.
Fitch assigns B+(exp) to planned T10bn bond issue of CAEPCo- Economic analysis and interest rates/ Credit and corporate debt markets.

До принятия решения относительно будущего направления работы по проекту были также отложены меры по планируемому изменению кодов счетов.
The planned changes in account codes were also suspended pending a decision on the future direction of the project.

Таким образом, Ирак и США фактически приступили к согласованию позиций по планируемому к подписанию Договору о сотрудничестве в области безопасности.
So, Iraq and USA actually started agreeing upon their positions with respect to the expected Treaty on Cooperation in Provision of Security.

Например, следует создать центры обучения совре- менным методам переработки, аналогичные центру, планируемому Алжиром при содействии ЮНИДО.
For example, centres for training in modern processing techniques-- like the centre being planned by Algeria with assistance from UNIDO-- should be established.

Максимальная урожай- ность зерна, соответствующая планируемому уровню 3, 5- 4, т/ га, получена при рядовом посеве с нормой вы- сева 300 тыс.
The maximum grain yield, corresponding to the planned level of 3.5-4.0 t/ha, was obtained with drill sowing with seeding rate 300 thousand plants per 1 ha.

Согласно планируемому на 2015- 2017 годы объему кредитного портфеля Банк планирует следующие лимиты концентрации кредитного портфеля Банка.
According to the expected amount of the credit portfolio for years 2015-2017, the Bank plans the following concentration limits on the credit portfolio.

Они способствуют гармонизации отчетности по предоставленному или планируемому содействию, а также обратной отчетности перед донорами о том, как были использованы средства.
They foster harmonized reporting of aid provided or planned, as well as reporting back to donors on how the funds have been used.

Для повышения осведомленности персонала о системе УОКР ЮНИДО подготовила всеобъемлющее руководство по принципам УОКР и их планируемому применению при подготовке планов работы отделений на местах.
To increase staff's awareness of RBM, UNIDO prepared comprehensive guidelines on RBM principles and their expected application in the preparation of the field work plans.

Рейтинговое агентство Moody' s Investors Service присвоило планируемому выпуску еврооблигаций Метинвест рейтинг"( P) B3", агентство Fitch- рейтинг" B.
Moody's Investors Service assigned the future bond issue"(P)B3" rating in the end of April and Fitch assigned Metinvest's planned note issue expected'B-'rating.

Аналитик из Westpac Кэллоу отмечает:« Мы по-прежнему склонны к покупкам пары USD/ JPY при снижении, ближнесрочная перспектива пары- диапазон 95. 00- 97. 00 с вниманием к планируемому повышению налогов.
Analyst at Westpac Callow said:"We are still inclined to buy the pair USD/ JPY at lower, near-term couples- the range of 95.00- 97.00 with attention to the planned tax increases.

Ноября S& P присвоило Аграрной кредитной корпорации( АКК) долгосрочный кредитный рейтинг ВВ+ и рейтинг по национальной шкале kzAA- планируемому выпуску облигаций объемом T3млрд со сроком погашения в 2015 году.
On November 5, S&P assigned Agrarian Credit Corporation(ACC) a long-term rating of BB+ and a national scale rating of kzAA- to the proposed KZT-denominated T3bn debt issue maturing in 2015.