ПОДАВЛЯЮЩИЙ на Английском - Английский перевод

• overwhelming
• suppressive

Примеры использования Подавляющий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подавляющий, не так ли?
Overwhelming, isn't it?

И поэтому я надел на него подавляющий браслет.
That's why I'm putting a suppression cuff on him.

Держать вверх с подавляющий реакцией клиента, компания расширенная быстро.
To keep up with overwhelming customer response, the company expanded rapidly.

Что если у пациента отсутствует подавляющий опухоль ген?
What if the patient's missing a tumor suppressor gene?

Подавляющий прибор загнал эти воспоминания под… назовем это психологическим камнем.
A suppression device hides those memories under what you might call a… psychological rock.

Соединение Papandreou разбивочное было правоподобно для того чтобы быть подавляющий Виктором.
Papandreou's Center Union was likely to be the overwhelming victor.

Бытие есть идейный мир, подавляющий мир индивидуального, единичного, неповторимого.
Being is the world of ideas which crushes the world of the individual, the unique, the unrepeatable.

Подавляющий импульс« Копье Адуна» генерирует импульс энергии, наносящий противникам в большой области 114 ед. урона и ослепляющий их на 4 сек.
Suppression Pulse Fire a large area pulse from the Spear of Adun, dealing 114 damage and Blinding enemies for 4 seconds.

Также есть надежда, что подавляющий объем полученных данных, приведет к дополнительным не ожидаемым открытиям.
It is also hoped that the vast volume of data produced will lead to additional serendipitous discoveries.

Кроме того, ученые выяснили, что содержащаяся в оливковом масле олеиновая кислота стимулирует ген, подавляющий активность раковых клеток.
In addition, the researchers found, that oleic acid, contained in olive oil, stimulates gene, that suppresses the activity of cancer cells.

Вот прошлой осенью Первый комитет Генеральной Ассамблеи услышал подавляющий призыв к началу предметной работы на Конференции по разоружению.
Last autumn the General Assembly's First Committee heard an overwhelming call for the commencement of substantive work in the Conference on Disarmament.

В дуэли лидеров Фойшор в осложнениях не хватило пары точных тактических решений, чтобы получить подавляющий перевес против Дзагнидзе.
In the clash of leaders, all Foisor lacked in order to obtain an overwhelming advantage in complications against Dzagnidze, was just a couple of precise tactical solutions.

На Совещании имеется подавляющий консенсус на тот счет, что целью является составление протокола по кассетным боеприпасам, и текст должен эксплицитно гласить это.
There was an overwhelming consensus in the Meeting that the aim was to draw up a protocol on cluster munitions, and the text should state that explicitly.

Результаты сравнительных тестов в Университете Александрии( Египет) в 1997 году подтвердили подавляющий эффект, который оказывает черный тмин на рост опухоли.
The results of comparative tests at the University of Alexandria(Egypt) in 1997 year confirmed the overwhelming effect that black cumin has on tumor growth.

Подавляющий спрос шоу в Австралии означает, что она превзошла собственный рекорд из 35 распроданных шоу, прошедших в австралийском этапе тура 2007 года I' m Not Dead Tour.
The overwhelming demand for shows in Australia made Pink surpass her record-breaking run of 35 sold-out shows achieved on the 2007 Australian leg of the I'm Not Dead Tour.

Эта постоянная эволюция порождает новые вызовы и возможности во всем мире, поэтому способность анализировать подавляющий поток информации стала ключом к успеху в бизнесе.
This constant evolution raises new challenges and opportunities worldwide, so the ability to analyze an overwhelming flow of information has become a key to success in business.

Первоначально, возникли подавляющий ужас, шок и реагирование, поскольку все, что мы знали как« нормальное» в этой жизни, разваливалось из-за естественного массивного сдвига парадигмы.
Initially, overwhelming horror, shock and reaction arose, as everything we had known as‘normal' in this life was falling apart due to a natural, massive paradigm shift.

Отсутствие элементарных прав человека, тяжелые условия жизни и подавляющий режим ПОЛИСАРИО вызывали в лагерях Тиндуфа мятежи и восстания, которые жестоко подавлялись.
The absence of basic human rights, the harsh living conditions and the repressive POLISARIO regime had provoked riots and rebellions in the Tindouf camps which had been brutally suppressed.

Следует использовать стандартные схемы АРТ, несмотря на то что, по данным экспериментов in vitro, определенные ингибиторы ВИЧ- 1- протеазы могут оказывать прямой подавляющий эффект против лейшманий.
Standard regimens of ART should be used, although in vitro data suggest that certain HIV-1 protease inhibitors might have direct inhibitory effects against Leishmania.

Эти наводя смеси обычно имеют общий делитель быть не- подавляющий( или по крайней мере, очень минимально подавляющий) к ХПТА пока могущ повысить рост анти-- катаболизма и мышцы.
These bridging compounds usually have the common factor of being non-suppressive(or at least, very minimally suppressive) to the HPTA whilst being able to promote anti-catabolism and muscle growth.

Это не самый подавляющий анаболический стероид, наоборот, все же дозы эффективность, как правило, вызывает низкий тестостерон, если условие экзогенный тестостерон не состоял из цикла.
This is not the most suppressive anabolic steroid, vice versa, however efficiency dosages will usually result in a reduced testosterone problem if exogenous testosterone is not included in the cycle.

С середины 1960- х годов, Гамильтон был представлен Роберту Фрейзеру, и даже выпустил серию принтов« Подавляющий Лондон», основанную на аресте Фрейзера и Мика Джаггера за хранение наркотиков.
From the mid-1960s, Hamilton was represented by Robert Fraser and even produced a series of prints, Swingeing London, based on Fraser's arrest, along with Mick Jagger, for possession of drugs.

Это не самый подавляющий анаболический стероид, наоборот, но Дозы производительности, как правило, вызывают низкую проблему тестостерона, если экзогенный тестостерон не входит в цикл.
This is not the most suppressive anabolic steroid, vice versa, however performance dosages will typically cause a reduced testosterone condition if exogenous testosterone is not included in the cycle.

Эти апартаменты расположены рядом друг с другом, и это означает, что все апартаменты имеют вид на северную сторону( красивый вид на горы), а также вид на южную сторону( подавляющий вид на море).
These apartments are all located next to each other and that means that all apartments have a view on the north side(beautiful mountain view) and also a view on the south side(overwhelming sea view).

Это не самый подавляющий анаболический стероид, наоборот, все же дозы производительности обычно приводит к проблеме низкого уровня тестостерона, если экзогенный тестостерон не входит в цикл.
This is not the most suppressive anabolic steroid, far from it, however efficiency doses will usually result in a reduced testosterone problem if exogenous testosterone is not included in the cycle.

Разведка доложила что главное звено стратегии Городского колледжа- это пушка Гатлинга внутри грузовичка с мороженым, из которой мы сделаем массовый заряд, подавляющий их защиту, и заберем эту пушку себе.
So reconnaissance indicates the key to City College's strategy is the gatling gun inside the ice cream truck, which we will charge en masse, overwhelming their defenses, and taking that gun for ourselves.

Это не самый подавляющий анаболический стероид, далеко от него, но дозы производительности, как правило, приводит к снижению тестостерона проблемы, если экзогенный тестостерон не состоял из цикла.
This is not the most suppressive anabolic steroid, far from it, however performance doses will generally lead to a reduced testosterone problem if exogenous testosterone is not consisted of in the cycle.

На пути Раскон был ранен в лицо и корпус осколками гранаты, но не взирая на эти ранения спас брошенный пулемет, патроны и запасные части, что позволило другому солдату вести дополнительный подавляющий огонь.
On the way, he was wounded in the face and torso by grenade fragments, but disregarded these wounds to recover the abandoned machine gun, ammunition and spare barrel items, enabling another soldier to provide added suppressive fire to the pinned-down squad.

Все государства- члены оказали поддержку в издании трех докладов и соблюдении сроков их выпуска, так как сложился подавляющий консенсус в отношении того, что для принятия соответствующих важных решений требуется дополнительная информация.
Every Member State had supported the issuance of the three reports and the time lines for their issuance because there was overwhelming consensus that more information was required in order to take the relevant critical decisions.

Более того, так как большинство стероидов являются чрезвычайно подавляющий натуральным тестостерона по производству Анавар чрезвычайно мягкий в этом плане, настолько мягкая, что может занять Анавар, а также до сих пор производят некоторый естественный тестостерон.
Even more, as many steroids are very suppressive to all-natural testosterone manufacturing Anavar is very mild in this regard, so mild that can take Anavar and also still produce some all-natural testosterone.