ПОДГОТОВИТЕЛЬНОМ ПРОЦЕССЕ на Английском - Английский перевод

• preparatory process
• preparation process
• preparatory processes

Примеры использования Подготовительном процессе на Русском языке и их переводы на Английский язык

ВФДМ принимала участие в подготовительном процессе и самой Конференции.
WFDY participated in the preparatory process and the Conference.

Участие неправительственных организаций в подготовительном процессе.
Participation of non-governmental organizations in the preparatory process.

Порядок участия в подготовительном процессе и Встрече на высшем уровне.
Modalities for participation in the preparatory process and the Summit.

И мы будем и впредь принимать активное участие в подготовительном процессе.
We will continue our active participation in the preparatory process.

IV. Условия участия в подготовительном процессе и в Конференции.
IV. Modalities for participation in the preparatory process and the Conference.

Неправительственные организации играют ключевую роль в подготовительном процессе.
Non-governmental organizations have a key role in the preparatory process.

ВФДМ принимала участие как в подготовительном процессе, так и в самой Конференции.
WFDY participated in the preparatory process as well as in the Conference.

Европейский союз будет продолжать активно участвовать в подготовительном процессе.
The European Union would remain actively engaged in the preparatory process.

Центр принимал участие в подготовительном процессе к созданию МУС в 2000, 2001 и 2002 годах.
The Centre participated in the preparatory process of the establishment of the International Criminal Court in 2000, 2001 and 2002.

Записка Секретариата об участии неправительственных организаций в подготовительном процессе.
Participation of non-governmental organizations in the preparatory process.

Отделение ПРООН в Казахстане также активно участвует в подготовительном процессе в принимающей стране.
Office in Kazakhstan was also actively engaged in the preparatory process in the host country.

Это способствовало обеспечению участия женских организаций в подготовительном процессе.
This has helped to ensure the participation of women's organizations in the preparatory process.

Отделение ПРООН в Казахстане также активно участвует в подготовительном процессе в принимающей стране.
The UNDP Office in Kazakhstan was also actively engaged in the preparatory process in the host country.

В 2000 и 2001 годах МКМК принимала участие в подготовительном процессе и во Всемирной конференции по борьбе против расизма.
In 2000 and 2001, ICMC participated in the preparatory process for and in the World Conference against Racism.

Была подчеркнута необходимость финансирования участия НРС в подготовительном процессе и самой Конференции.
The need for financing the participation of LDCs in the preparatory process and in the Conference was emphasized.

Их полное участие в подготовительном процессе на национальном, региональном и международном уровнях весьма желательно.
Their full participation in the preparatory process at the national, regional and international level was highly desirable.

Это позволило обеспечить участие женских организаций в подготовительном процессе, а также в Конференции.
This helped ensure the participation of women's organizations in the preparatory process as well as in the Conference.

Был достигнут прогресс в подготовительном процессе для встречи на высшем уровне, однако этот процесс все еще отмечен некоторыми трудностями.
Progress has been achieved in the preparatory process for the Summit, but this process is still marked by difficulties.

Несамоуправляющимся территориям не предоставлялось никакой информации о подготовительном процессе, которая могла бы послужить для них огромным подспорьем.
No information was provided to them on the preparatory processes, which could be of immense assistance.

Обеспечить эффективное участие местных органов власти и всех других заинтересованных сторон в подготовительном процессе и в самой конференции;
To ensure the effective participation of local governments and all other stakeholders in the preparatory process and the conference itself;

Большинство организаций-- членов КСР проявили интерес к участию в подготовительном процессе, а также в самой Встрече на высшем уровне.
Most member organizations of CEB have expressed interest in being associated with the preparatory process as well as with the Summit.

Региональный представитель Верховного комиссара по правам человека в Юго-Восточной Азии был приглашен для участия в подготовительном процессе в качестве эксперта.
The Regional Representative of the High Commissioner for Human Rights for South East Asia was invited to facilitate as a resource person in the preparation process.

Обеспечить эффективное и результативное участие всех заинтересованных сторон в подготовительном процессе, в том числе в подготовке национальных докладов;
To ensure the effective and efficient participation of all stakeholders in the preparatory process, including the preparation of national reports;

Уровень участия в подготовительном процессе на государственном уровне был, пожалуй, наиболее ярким проявлением заинтересованности в этой инициативе.
The level of adherence to the preparatory process at the national level was probably the best demonstration of the interest in this initiative.

Потребности стран региона ВЕКЦА и ЮВЕ должны быть полностью учтены в подготовительном процессе и вынесены на третье СВУ.
The needs of EECCA and SEE countries should be fully taken into account throughout the preparatory process and brought forward at the third HLM.

Руководящему комитету будет представлена обновленная информация о подготовительном процессе, и ему будет предложено обсудить вклад Руководящего комитета в проведение Конференции.
The Steering Committee will be updated about the preparation process and be invited to discuss the Steering Committee's input to the Conference.

Существенно важными моментами будут участие координационных центров или национальных экспертов в подготовительном процессе и, особенно, в составлении текста заключительного документа;
Participation of focal points or national experts in the preparation process and, particularly, in the drafting of the final document will be essential;

Были приложены усилия для обеспечения активного участия в подготовительном процессе органов и других соответствующих организаций системы Организации Объединенных Наций.
Efforts have been made to ensure the active involvement of the United Nations entities and other relevant organizations in the preparatory process.

Украина будет и далее строго придерживаться своих Копенгагенских обязательств и примет активное участие в подготовительном процессе специальной сессии Генеральной Ассамблеи.
Ukraine will continue to strictly adhere to its Copenhagen commitments and will take an active part in the process of preparing for the special session of the General Assembly.

Мы подтверждаем решимость наших стран принять активное участие в подготовительном процессе и, на более высоком уровне, в заседаниях встречи, которая пройдет в Копенгагене в 1995 году.
We reiterate the decision of our countries to participate actively in the preparations and, at the highest level, in the Conference itself, which will be held in Copenhagen in 1995.