ПОДГОТОВИТЬ ПОЛНЫЙ на Английском - Английский перевод

• to prepare the full

Примеры использования Подготовить полный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Узнайте, как сделать и подготовить полный еды.
Learn how to make and prepare complete meal.

На основе вашей базы данных мы можем подготовить полный кросс- сел( cross- sale) и апсел( up- sale) программы с максимизацией добавленной стоимости и как можно наиболее высокой эффективностью.
We can use our databases to prepare complete cross-sale and up-sale programmes with maximum added value and as efficient as possible.

Комиссия рекомендует администрации в кратчайшие сроки после принятия решения о стратегии внедрения<< Умоджи>> подготовить полный, практически реализуемый и подробно проработанный план перехода для Организации Объединенных Наций и операций по поддержанию мира.
The Board recommends that the Administration prepare a complete, practical and detailed implementation plan for the United Nations and peacekeeping operations as soon as possible after a decision has been made on the Umoja implementation strategy.

Как указывалось в наших предыдущих письмах на Ваше имя, в силу исключительно сложной обстановки на оккупированной палестинской территории мы были не в состоянии подготовить полный и точный список всех палестинских мучеников, убитых израильскими оккупационными силами.
As previously stated in our letters to you, due to the extremely difficult circumstances in the Occupied Palestinian Territory, we were unable to compile a complete and accurate list of all the Palestinian martyrs killed by Israeli occupying forces.

Группа утвердила основные решения своей девятой сессии и просила секретариат и Председателя подготовить полный текст окончательного вариан- та доклада для распространения среди членов Группы с целью получить ком- ментарии по другим пунктам, помимо содержащихся в основных принятых ре- шениях.
The Group adopted its main decisions of its ninth session and requested the secretariat and the Chair to prepare the full and complete report to be circulated to the members of the Group for comments on items other that those contained in its main decisions.

Вы можете самостоятельно подготовить полный пакет документов и подать заявление в соответствующее государственное учреждение или же можете предоставить решение этих вопросов экспертам консалтинговой компании« Элионорум», чем также ускорите процесс рассмотрения дела и существенно снизите вероятность получения отказа.
You can by yourself prepare full package of documents and submit an application to corresponding public institution or you can delegate solving of this issues to experts of Consulting Company ELIONORUM, and this decision will accelerate the process of consideration of the case and significantly reduce the probability of failure.

Группа утвердила основные решения своей двенадцатой сессии и проси- ла секретариат и Председателя подготовить полный текст окончательного вари- анта доклада, который будет распространен среди членов Группы для получе- ния комментариев по другим пунктам, помимо содержащихся в основных пр и- нятых решениях.
The Group adopted its main decisions of its twelfth session and requested the secretariat and the Chair to prepare the full and complete report for circulation to the members of the Group for comments on items other that those contained in its main decisions.

Комиссия также предложила отдельным лицам, группам и организациям представить информацию и документацию о положении в области прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике до 3 ноября 2013 года с тем, чтобы она могла провести полноценную оценку всех проблем, доведенных до сведения Комиссии, и подготовить полный письменный доклад с ее выводами и рекомендациями для представления Совету по правам человека задолго до его сессии в марте 2014 года.
The commission has also invited individuals, groups and organizations to submit, before 3 November, information and documentation on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea in order to meaningfully address all the issues shared with the commission and to prepare a full written report with its findings and recommendations for submission to the Council well ahead of its session in March 2014.

Группа утвердила основные решения своей одиннадцатой сессии и про- сила секретариат и Председателя подготовить полный текст окончательного ва- рианта доклада, который будет распространен среди членов Группы с целью получения комментариев по другим пунктам, помимо содержащихся в основ- ных принятых решениях.
The Group adopted its main decisions of its eleventh session and requested the secretariat and the Chair to prepare the full and complete report for circulation to the members of the Group for comments on items other that those contained in its main decisions.

Рабочая группа утвердила перечень основных решений своей двадцать шестой сессии и поручила секретариату и Председателю подготовить полный текст окончательного доклада для распространения среди членов Рабочей группы с целью получения от них замечаний по пунктам, не содержащимся в перечне основных решений.
The Working Party adopted the list of main decisions of its twenty-sixth session and requested the secretariat and the Chair to prepare the full and complete report for circulation to the members of the Working Party for comments on items other than those in the list of main decisions.

Группа утвердила перечень основных решений своей третьей сессии и просила секретариат и Председателя подготовить полный текст окончательного варианта доклада для распространения среди членов Группы с целью получить их замечания по другим пунктам, помимо тех, которые содержатся в принятом перечне основных решений.
The group adopted the list of main decisions of its third session and requested the secretariat and the Chair to prepare the full and complete report to be circulated to the members of the group for comments on items other that those contained in the list of main decisions.

Группа утвердила перечень основных решений своей шестой сессии и просила секретариат и Председателя подготовить полный текст окончательного доклада для распространения среди членов группы для комментирования других вопросов, помимо тех, которые содержатся в перечне основных решений.
The group adopted the list of main decision of its sixth session and requested the secretariat and the Chair to prepare the full and complete report to be circulated to the members of the group for comments on items other that those contained in the list of main decisions.

Группа утвердила перечень основных решений своей шестой сессии и просила секретариат и председателя подготовить полный текст окончательного варианта доклада для распространения среди членов группы с целью получить замечания по другим пунктам, помимо содержащихся в перечне основных решений.
The Group adopted the list of main decisions of its sixth session and requested the secretariat and the Chair to prepare the full and complete report to be circulated to the members of the Group for comments on items other that those contained in the list of main decisions.

Группа утвердила перечень основных решений своей четвертой сессии и просила секретариат и Председателя подготовить полный текст окончательного варианта доклада для распространения среди членов Группы с целью получить комментарии по другим пунктам, помимо содержащихся в принятом перечне ос- новных решений.
The Group adopted the list of main decisions of its fourth session and requested the secretariat and the Chair to prepare the full and complete report to be circulated to the members of the Group for comments on items other that those contained in the list of main decisions.

Рабочая группа утвердила перечень основных решений своей двадцать пятой сессии и поручила секретариату и Председателю подготовить полный текст окончательного варианта доклада для распространения среди членов Рабочей группы с целью получить от них комментарии по другим пунктам, помимо содержащихся в перечне основных решений.
The Working Party adopted the list of main decisions of its twenty-fifth session and requested the secretariat and the Chair to prepare the full and complete report for circulation to the members of the Working Party for comments on items other that those contained in the list of main decisions.

Рабочая группа утвердила перечень основных решений своей двадцать седьмой сессии и поручила секретариату и Председателю подготовить полный текст окончательного доклада для распространения среди членов Рабочей группы с целью получения от них замечаний по другим вопросам помимо тех, которые содержатся в принятом перечне основных решений.
The Working Party adopted the list of main decisions of its twenty-seventh session and requested the secretariat and the Chair to prepare the full and complete report for circulation to the members of the Working Party for comments on items other than those in the list of main decisions.

Рабочая группа утвердила перечень основных решений своей двадцать четвертой сессии и просила секретариат и Председателя подготовить полный текст окончательного варианта доклада для распространения среди членов Рабочей группы с целью получить от них комментарии по другим вопросам помимо тех, которые содержатся в принятом перечне основных решений.
The Working Party adopted the list of main decisions of its twenty-fourth session and request the secretariat and the Chair to prepare the full and complete report to be circulated to the members of the Working Party for comments on items other that those contained in the list of main decisions.

В настоящее время прекращения спасательных работ и подготовить полное восстановление.
Currently terminating rescue work and prepare complete restoration.

Затем Группа поручила СОПО подготовить полные доклады по оценке каждой из претензий.
The Panel then directed the VVSB to prepare comprehensive valuation reports on each of the claims.

Подготовили полный пакет документов для подачи на переоформление лицензии;
Prepared full documents list for submission to licensing body;

Подготовил полные годовые планы работы с показателями достижения результатов, базовыми данными и целями в соответствии с принципами составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, предусмотренными в программных и оперативных стратегиях и процедурах.
Prepare complete annual workplans with performance indicators, baseline information and targets to conform with the results-based-budgeting framework required by the Programme and Operations Policies and Procedures.

Предложил секретариату подготовить полные проекты этих документов для рассмотрения на майской сессии Комитета;
Invited the secretariat to prepare full drafts of the documents for consideration of the May session of the Committee;

Затем Группа поручила своим экспертам- консультантам подготовить полные доклады по каждой из претензий.
The Panel then directed its expert consultants to prepare comprehensive reports on each of the claims.

Вы учтете тот факт, что сроки представления настоящего второго доклада не позволили подготовить полную оценку того, в какой степени стороны выполнили соответствующие положения военного приложения к Дейтонскому соглашению, которые они должны выполнить к дню Д30 19 января 1996 года.
You will appreciate that the timing of this second report precluded a full summary of the degree to which the parties have complied with the relevant terms of the military annex to the Dayton Accord as required of them by D+30 19 January 1996.

Секретариаты- в сотрудничестве с МСЖД в отношении французского текста- подготовят полный сводный текст части 1, в котором будут учтены все решения Совместного совещания и настоящей Рабочей группы.
The secretariats, in collaboration with UIC for the French text, would prepare a full and comprehensive text for Part 1, taking into consideration all the decisions of the Joint Meeting and the Working Group.

Затем Группа поручила экспертам- консультантам подготовить полные доклады по каждой из претензий, сообщив свое мнение относительно надлежащего размера каждой из подлежащих компенсации потери и указав, какие свидетельства подтверждают такое мнение.
The Panel then directed the Panel's expert consultants to prepare comprehensive reports on each of the claims, stating their opinions on the appropriate valuation of each of the compensable losses and setting forth the evidence supporting those opinions.

ФКРООН согласился с рекомендацией Комиссии подготовить полные годовые планы работы с показателями достижения результатов, базовыми данными и целями в соответствии с требованиями к составлению бюджета, ориентированного на конкретные результаты, предусмотренными в программных и оперативных стратегиях и процедурах.
UNCDF agreed with the Board's recommendation that it prepare complete annual workplans with performance indicators, baseline information and targets to conform with the results-based-budgeting framework as required by the Programme and Operations Policies and Procedures.