ПОДГОТОВЛЕННЫЙ НЕБОЛЬШОЙ ГРУППОЙ на Английском - Английский перевод

• prepared by the small group

Примеры использования Подготовленный небольшой группой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пересмотренный документ, подготовленный небольшой группой.
Revised document prepared by the small group.

См. ECE/ TRANS/ WP. 1/ 2007/ 1, подготовленный небольшой группой.
See ECE/TRANS/WP.1/2007/1 prepared by the small group on Restructuring.

Внимаю членов WP. 1 предлагается приведенный ниже текст, касающийся специальных объектов инфраструктуры и оборудования и подготовленный небольшой группой по пересмотру структуры.
Members of the Working Party will find below the text concerning special infrastructure and facilities, prepared by the small group on restructuring.

См. ECE/ TRANS/ WP. 1/ 2007/ 2, подготовленный небольшой группой по изменению структуры.
See ECE/TRANS/WP.1/2007/2 prepared by the small group on restructuring.

Комитет рассмотрел пересмотренный проект решения по процедурным и институциональным вопросам, подготовленный небольшой группой в составе Германии, Нидерландов и Соединенного Королевства.
The Committee reviewed a revised draft decision on procedural and institutional matters, prepared by a small group comprising Germany, the Netherlands and the United Kingdom.

WP. 1 приняла к сведению проект вопросника, подготовленный небольшой группой по обгонам Польша, Российская Федерация( председатель), Румыния, Эстония, ФЕМА.
The WP.1 took note of a draft questionnaire prepared by the small group on overtaking Russian Federation(Chairman), Estonia, Poland, Romania, FEMA.

Рабочей группе предлагается обсудить и при необходимости изменить проект дополнительного вопросника, подготовленный небольшой группой и содержащийся в документе ЕСЕ/ TRANS/ WP. 1/ 2006/ 6.
The Working Party is invited to discuss and amend, if necessary, the additional draft questionnaire prepared by the small group which appears in ECE/TRANS/WP.1/2006/6.

Рабочей группе предлагается принять новый текст, подготовленный небольшой группой и содержащийся в документе TRANS/ WP. 1/ 2005/ 14/ Rev. 1, для включения его в СР. 1.
The Working Party is invited to adopt the new text prepared by the small group that appears in TRANS/WP.1/2004/14/Rev.1 for inclusion in R.E.1.

Вниманию членов WP. 1 предлагается приведенный ниже проект рекомендации по рекламе и безопасности дорожного движения, подготовленный небольшой группой по изменению структуры в составе представителей Франции и секретариата.
Members of WP.1 will find below a draft recommendation on advertising and road safety prepared by the small group on restructuring made up of France and the secretariat.

WP. 1 рассмотрела неофициальный документ№ 4, подготовленный небольшой группой( Италия, Румыния, Соединенные Штаты Америки, Финляндия и ВОЗ, под председательством Италии).
The Working Party considered informal document No. 4 prepared by the small group on the subject Finland, Italy, Romania, United States and WHO, chaired by Italy.

На своей сорок четвертой сессии Рабочая группа рассмотрела неофициальный документ, подготовленный небольшой группой Франция, Швейцария, МОПДТП, секретариат- под председательством Швейцарии.
At its forty-fourth session, the Working Party examined an Informal document prepared by the small group France, Switzerland, PRI, secretariat, under the chairmanship of Switzerland.

Рабочая группа провела краткое обсуждение основополагающих принципов РВПЗ, используя в качестве отправного пункта неофициальный документ, подготовленный небольшой группой, возглавляемой Соединенными Штатами.
The Working Group held a short discussion on the fundamental principles of PRTRs, taking as a starting point an informal paper prepared by a small group led by the United States.

Рабочей группе предлагается рассмотреть проект текста о скорости( TRANS/ WP. 1/ 2005/ 19), подготовленный небольшой группой в составе Португалии, Франции( Председатель), Швейцарии и секретариата.
The Working Party is invited to consider a draft text on speed(TRANS/WP.1/2005/19) prepared by the small group composed of France(chair), Portugal, Switzerland and the secretariat.

Членам WP. 1 предлагается приведенный ниже проект рекомендации по общим правилам, касающимся транспортных средств и их оборудования, подготовленный небольшой группой по изменению структуры в составе Франции и секретариата.
The members of the Working Party will find below a draft recommendation on general rules regarding vehicles and their equipment, prepared by the small group on restructuring comprising France and the secretariat.

На своей сорок шестой сессии Рабочая группа изучила документ TRANS/ WP. 1/ 2005/ 6, подготовленный небольшой группой по знакам с изменяющимся сообщением Германия, Испания, Нидерланды, Франция, под председательством Испании.
At its 46th session, the Working Party examined document(TRANS/WP.1/2005/6) prepared by the small group on variable message signs France, Germany, Netherlands, Spain under the chairmanship of Spain.

На своей сорок девятой сессии WP. 1 приняла пересмотренный вариант рекомендации по безопасности пешеходов, подготовленный небольшой группой Дания, Израиль, МФП и GRSP- под председательством МФП.
At its 49th session, WP.1 adopted a revised version of the recommendation on the safety of pedestrians prepared by the small group Denmark, Israel, FIP and GRSP, under the chairmanship of FIP.

Группа по правовым вопросам изучила вопросник по обгону, подготовленный небольшой группой по вопросу об обгоне( TRANS/ WP. 1/ 2005/ 3), и предложила внести в его текст несколько поправок, предусмотренных в варианте, направленном членам WР.
The Legal Group examined the questionnaire on overtaking prepared by the small group on overtaking(TRANS/WP.1/2005/3) and proposed some revisions to the text, which appear in the version sent to members of WP.1.26.

На своей сорок четвертой сессии Рабочая группа рассмотрела неофициальный документ, подготовленный небольшой группой Италия, Румыния, США, Финляндия и ВОЗ- под председательством Италии.
At its forty-fourth session, the Working Party considered an Informal document prepared by the small group made up of Finland, Italy, Romania, United States and WHO, under the chairmanship of Italy.

Членам WP. 1 предлагается приведенный ниже проект рекомендации, касающейся безопасности вблизи участков дорожных работ и места дорожно-транспортного происшествия, подготовленный небольшой группой по изменению структуры в составе Франции и секретариата.
The members of WP.1 will find below a draft recommendation on safety at roadworks and the scene of road accidents, prepared by the small group on restructuring comprising France and the secretariat.

На своей сорок пятой сессии Рабочая группа одобрила новый проект изменения структуры СР. 1( TRANS/ WP. 1/ 2004/ 10), подготовленный небольшой группой( Франция, Швейцария, Европейская комиссия, МОПДТП и секретариат), и предложила некоторые изменения к нему.
At its forty-fifth session, the Working Party welcomed the new restructured draft of R.E.1(TRANS/WP.1/2004/10) prepared by the small group(France, Switzerland, PRI, European Commission and the secretariat) and suggested several modifications.

Членам WP. 1 предлагается приведенный ниже проект рекомендации, касающейся информации для участников дорожного движения, подготовленный небольшой группой по вопросу об" изменении структуры" в составе представителей Франции и секретариата.
Members of WP.1 will find below a draft recommendation concerning information for road users, prepared by the small group on restructuring made up of France and the secretariat.

На своей тридцать четвертой сессии Рабочая группа рассмотрела проект по вопросу об оказании помощи жертвам дорожно-транспортных происшествий( TRANS/ WP. 1/ 2000/ 12), подготовленный небольшой группой в составе представителей делегаций Израиля, Франции, ЕФЖДТП и Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца( МФОКК) под председательством Франции.
At its thirty-fourth session, the Working Party considered a draft on assistance to victims of road accidents(TRANS/WP.1/2000/12) prepared by a small group composed of the delegations of France, Israel, FEVR and the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies(IFRC) under the chairmanship of France.

Членам WP. 1 предлагается рассмотреть приведенный ниже пересмотренный текст рекомендации по безопасности пешеходов, подготовленный небольшой группой в составе представителей Дании, Израиля, Нидерландов, МФП и GRSP, под председательством МФП.
Members of WP.1 will find below a revision of the recommendation on the safety of pedestrians prepared by the small group made up of Denmark, Israel, Netherlands, FIP and GRSP, under the chairmanship of FIP.

Пересмотренное предложение, подготовленное небольшой группой, содержится в документе TRANS/ WP. 1/ 2004/ 14.
The revised proposal prepared by the small group is contained in TRANS/WP.1/2004/14.

Вводный пункт подготовлен небольшой группой по изменению структуры.
Introductory paragraph prepared by the small group on restructuring.

Вводный пункт должен быть подготовлен небольшой группой в составе представителей Франции, МОПДТП, секретариата.
Introductory paragraph to be drafted by the small group France, PRI, secretariat.

Алкоголь, наркотики и медикаменты должен быть подготовлен небольшой группой по вопросам" алкоголя.
Alcohol, drugs and medicinal products to be drafted by the small group on"alcohol.

WP. 1 по очереди рассмотрела все пункты указанного выше документа, подготовленного небольшой группой, учрежденной с этой целью Португалия, Франция, Швейцария, секретариат.
The Working Party considered the above-mentioned document prepared by the small group established for the purpose(France, Portugal, Switzerland, secretariat) paragraph by paragraph.

В отношении проекта рекомендации( ECE/ TRANS/ WP. 1/ 2006/ 4), подготовленного небольшой группой( Соединенные Штаты Америки( председатель), ФЕМА, МФМ и МАЗМ), были представлены следующие комментарии не указанные конкретно пункты были приняты.
The draft recommendation(ECE/TRANS/WP.1/2006/4) prepared by the small group(United States of America(chair), FEMA, FIM and IMMA) gave rise to the following comments the sections not specifically mentioned were adopted.

Приводимое ниже пересмотренное предложение о знаках с изменяющимся сообщением было подготовлено небольшой группой в составе представителей Германии, Испании, Нидерландов и Франции под председательством Испании.
The following revised proposal regarding variable message signs has been prepared by the small group made up of France, Germany, Netherlands and Spain under the chairmanship of Spain.