ПОДДЕРЖИВАЕМОМ на Английском - Английский перевод

• supported
• maintained

Примеры использования Поддерживаемом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предоставление всей полноты информации о поддерживаемом ПО;
Comprehensive information about supported software.

В поддерживаемом веб- обозревателе на компьютере введите IР- адрес или имя узла, назначенные устройству.
In a supported Web browser on your computer, type the IP address or hostname that has been assigned to the device.

Продолжить просмотр: Встреча, где вы остановились на любом поддерживаемом устройстве.
Resume Watching: Pick up where you left off on any supported device.

На любом поддерживаемом веб- сайте скопируйте адрес клипа или списка воспроизведения в буфер обмена через контекстное меню.
On any supported website, copy the address of a clip or playlist to clipboard by using the context menu.

Конкретно, процент успеха корень будет выше, чем 60% на поддерживаемом устройстве.
Specifically, root success rate will higher than 60% on supported device.

Подключайтесь и печатайте на любом поддерживаемом принтере вашей компании, независимо от его географического местоположения.
Access and print to any supported printer in your company, even if it's in a different geographic location.

Конкретно, вероятность успеха корень будет выше, чем 60% на поддерживаемом устройстве.
Specifically, the root success rate will higher than 60% on a supported device.

Чтобы настроить изделие для отображения сообщений на другом поддерживаемом языке, можно воспользоваться меню панели управления.
You can use the control panel menus to configure the product to show messages in another supported language.

Некоторыми функциями устройства можно управлять с помощью приложения на поддерживаемом внешнем устройстве.
Several device functions can be operated using an application in the supported external device.

Constanta Huidumac Petrescu рассказала о поддерживаемом румынским Министерством здравоохранения сборе данных для COSI в Румынии.
Constanta Huidumac Petrescu gave an overview of Romania's data collection for COSI, supported by the Romanian Ministry of Health.

NB: уведомления по e- mail и RSS фиды доступны на каждом языке поддерживаемом нашим сайтом.
NB: e-mail notifications and RSS feeds are available in every language supported by our website.

Как будут произведены требуемые изменения в файл Visio, файл может быть записан на диск в любом поддерживаемом формате.
Diagram API, and the result can be written to disk in any of the supported formats.

Стоит разбить 100 S/ R, тогда вы находитесь в надежном развитии, поддерживаемом фундаментальными принципами.
Ought to worth smash 100 S/R then you're in robust development supported by fundamentals.

При создании файлов с помощью программного обеспечения DJ, др., записывайте информацию на языке, поддерживаемом на данном аппарате.
When creating files using DJ software, etc., record the information in a language supported by this unit.

Информация о максимальном количестве кадров в секунду( fps), поддерживаемом устройством при видеосъемке с максимальным разрешением.
Information about the maximum number of frames per second(fps), supported by the device while recording a video at maximum resolution.

Можно использовать скрипты Windows PowerShell либо написать скрипты на любом другом языке, поддерживаемом клиентским компьютером.
You can use Windows PowerShell scripts, or author scripts in any other language supported by the client computer.

Европа нуждается в действенном механизме координирования, поддерживаемом на самом высоком политическом уровне государствами- членами.
Europeneeds a truly pan-European co-ordination mechanism, supported at the highest political level by all Council of Europe member states.

После того, как будут произведены требуемые изменения в файл Visio, файл может быть записан на диск в любом поддерживаемом формате.
After making the required changes to the Visio file, the file can then be written to disk in any of the supported formats.

В результате этого есть необходимость в поддерживаемом на определенном уровне резервном запасе этих предметов для того, чтобы гарантировать готовый доступ к ним.
As a result, there is a need to maintain some level of a reserve of these items to guarantee ready accessibility.

Вы можете просматривать списки сообщений в папке, например в папках:" входящие"," черновики"," загруженные сообщения" и сохранять их в поддерживаемом файловом формате.
You can list messages from any folder, download messages and save them in supported message formats.

Информация о максимальном количестве кадров в секунду( fps), поддерживаемом дополнительной камерой при видеосъемке с максимальным разрешением.
Information about the maximum number of frames per second(fps), supported by the secondary camera while recording a video at maximum resolution.

Для части« Всемирная Флора и Фауна» ООПТ должны быть зарегистрированы также и в WWFF Directory( справочнике референций) публикуемом и поддерживаемом на web- сайте WWFF.
The SPNAs, counted for the"World Flora and Fauna" part, should also be registered in the WWFF Directory, published and maintained on the WWFF website.

На iSeek, Интранет- сайте Организации Объединенных Наций, поддерживаемом Департаментом общественной информации, была размещена статья о Стамбульском форуме.
The United Nations Intranet site, iSeek, maintained by the Department of Public Information, featured an article on the Istanbul Forum.

Иесли общество захочет, топосредством своих инструментов воздействия( спомощью науки иполитики) может добиться торможения кризиса семьи ирождаемости наприемлемом для себя( ноискусственно поддерживаемом!) уровне.
With thehelp ofits leverage(science and policy), thesociety can, when it wants to, inhibit thefamily and fertility crisis and fix it on an acceptable(but artificially maintained) level.

Информация о созданной таким образом электронной сети была размещена как на вебсайте ЮНПАН( поддерживаемом Департаментом по экономическим и социальным вопросам), так и на вебсайте ЕЭК.
The resulting electronic network has been published both on the UNPAN web site(maintained by the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat) and on the ECE web site.

Загрузочный диск, который мы создадим здесь, НЕ позволит переустановить macOS, на самом деле мы создаем диск экстренного восстановления данных, который позволит запускать Disk Drill на любом поддерживаемом Маке.
The bootable drive we are creating here will NOT let you reinstall your macOS, instead, we are creating an emergency data recovery drive that will let you run Disk Drill on any compatible Mac.

В версии документа, просочившейся в прессу, автор говорит о новом« мировом порядке[…], поддерживаемом Соединенными Штатами», в котором единственная сверхжержава будет иметь союзников лишь в случае конфликтов.
In the document that was voluntarily leaked to the press, the author talks about a new“world order[…] maintained by the United States”, in which the sole superpower would only establish temporary alliances, according to the conflicts.

Как указано в моих предыдущих докладах, ответственность за обеспечение безопасности выборов в первую очередь лежит на ивуарийском Едином командном центре, поддерживаемом ОООНКИ и французскими силами, участвующими в операции<< Единорог.
As indicated in my previous reports, the responsibility for providing security for the elections rests in the first instance with the Ivorian Integrated Command Centre, with support from UNOCI and the French Licorne force.

Это воспринимается легче, когда вы способны успокоить свой ум, удерживать его безмолвным и внимательным, остановив всю его обычную деятельность, как если бы он превратился в зеркало, повернутое к более высокой способности в поддерживаемом и безмолвном внимании.
This is perceived more easily when one is able to silence one's mind, hold it still and attentive, arresting its usual functioning, as if the mind were changed into a kind of mirror turned towards a higher faculty in a sustained and silent attention.

Особый акцент делается на традиционном, местном разнообразии плодовых культур, поддерживаемом фермерами, и их диких родственников, растущих в лесах, а также на фермерском и общинном потенциале по сохранению плодово- культурного разнообразия in- situ. ЮНЕП, ГЭФ 5, 72 млн. долл.
Its particular focus is on traditional, local varieties of fruit crops maintained by farmers and their wild relatives growing in forests, and on the enhancement of farmers' and community capacities to conserve in-situ horticulture diversity. UNEP, GEF $5.72m, total project $11.86m.